ドバイの土地部門は、最初のトークン化された不動産プラットフォームを立ち上げます

不動産業界の政府機関であるドバイ土地部門（DLD）は、最初のトークン化された不動産プラットフォームを立ち上げました

The Dubai Land Department (DLD) has launched its first tokenized real estate platform, called Prypco Mint, in a move that could see $16 billion of the city’s real estate market digitized by 2033.

ドバイ土地部門（DLD）は、2033年までにデジタル化された市の不動産市場の160億ドルを見ることができる動きで、Prypco Mintと呼ばれる最初のトークン化不動産プラットフォームを立ち上げました。

The government agency unveiled the platform on Sunday with the aim of offering fractional ownership in Dubai properties to investors for as low as 2,000 dirhams, or about $540.

政府機関は、2,000のディルハム、つまり約540ドルという低い投資家にドバイプロパティの分数所有権を提供することを目的として、日曜日にプラットフォームを発表しました。

The initiative is part of the agency’s efforts to boost direct investment in the property sector and broaden the base of investors in response to the government’s strategy to enhance the competitiveness of the real estate industry.

このイニシアチブは、不動産産業の競争力を高めるための政府の戦略に対応して、不動産部門への直接投資を増やし、投資家の基盤を拡大するための機関の取り組みの一部です。

The platform’s initial phase will only allow transactions in dirhams and is available to those with UAE ID card. However, it will expand to support more currencies and grant access to a wider audience in the coming period.

プラットフォームの初期段階では、Dirhamsでのトランザクションのみが許可され、UAE IDカードを持つ人が利用できます。ただし、より多くの通貨をサポートし、今後の期間により多くの聴衆へのアクセスを付与するために拡大します。

The agency also plans to integrate more platforms in the future and expand the offering to include fractional ownership in other types of assets.

また、代理店は、将来、より多くのプラットフォームを統合し、他の種類の資産に分数所有権を含めるように提供を拡大することを計画しています。

Zand Digital Bank is serving as the banking partner, while regulatory oversight comes from the UAE Central Bank, Dubai’s Virtual Assets Regulatory Authority (VARA) and the Dubai Future Foundation through its Real Estate Sandbox.

Zand Digital Bankは銀行のパートナーを務め、規制当局は、不動産サンドボックスを通じてドバイの仮想資産規制当局（VARA）、ドバイフューチャー財団からのUAE中央銀行からのものです。

The technical backbone of the project is tokenization specialist Ctrl Alt’s infrastructure, which has selected the XRP Ledger blockchain to place property title deeds on. The company said it has directly integrated with DLD’s systems to ensure that the blockchain records stay in sync with traditional government real estate ledgers.

プロジェクトの技術的バックボーンは、XRP台帳ブロックチェーンを選択してプロパティタイトルの行為を行うトークン化スペシャリストCtrl Altのインフラストラクチャです。同社は、ブロックチェーンレコードが従来の政府の不動産元帳と同期し続けることを保証するために、DLDのシステムと直接統合したと述べました。

The launch follows Dubai’s initiative that aims to accelerate tokenization, a red-hot crypto trend, of the city’s booming property market. The agency projected that tokenized real estate could account for 7%, roughly $16 billion, of the city’s total property transactions by 2033.

この打ち上げは、市の活況を呈している不動産市場の赤熱した暗号化のトレンドであるトークン化を加速することを目的としたドバイのイニシアチブに続きます。代理店は、2033年までに市の総財産取引のうち、約7％、約160億ドルを占めることができると予測しました。

Tokenization stands for using blockchains for moving and recording ownership of traditional financial instruments like bonds, funds or real estate, attracting a slew of global banks and asset managers with the promise of operational gains and faster, cheaper settlements. It could be a huge opportunity: tokenized assets could grow to a multiple trillion-dollar market over the next few years, as projected by Ripple, BCG, McKinsey and others.

トークン化は、債券、資金、または不動産などの伝統的な金融商品の移動と記録のためにブロックチェーンを使用し、運用上の利益とより速く、より安価な入植地を約束して、多数のグローバル銀行と資産マネージャーを引き付けることを意味します。それは大きな機会になる可能性があります。トークン化された資産は、Ripple、BCG、McKinseyなどが予測しているように、今後数年間で数兆ドルの市場に成長する可能性があります。