民主黨人質疑特朗普的義務關係

包括伊麗莎白·沃倫（Elizabeth Warren），克里斯·範·霍倫（Chris Van Hollen）和理查德·布魯門塔爾（Richard Blumenthal）在內的一群參議院民主黨人推動答案。

A group of Senate Democrats, including Elizabeth Warren, Chris Van Hollen, and Richard Blumenthal, has written to top Biden administration officials to raise concerns over the administration’s oversight of crypto exchange Binance following its plea deal in November 2023.

一群參議院民主黨人，包括伊麗莎白·沃倫（Elizabeth Warren），克里斯·範·霍倫（Chris Van Hollen）和理查德·布魯門塔爾（Richard Blumenthal），已寫信給拜登政府高級政府官員，以引起對政府在2023年11月認罪交易後對政府對加密貨幣交易所進行監督的擔憂。

In a formal letter to Treasury Secretary Scott Bessent and Attorney General Pam Bondi, the senators expressed worries over Binance’s compliance with the terms of the plea agreement, especially in light of reports suggesting that former President Donald Trump and his family members may have strengthened their connections with the exchange.

參議員在致財政部長斯科特·貝斯（Scott Bessent）和總檢察長帕姆·邦迪（Pam Bondi）的正式信中表達了擔心，尤其是鑑於報導表明，前總統唐納德·特朗普（Donald Trump）及其家人可能已經加強了與交易所的聯繫。

The senators' concerns stem from a joint venture announced by MGX, an Abu Dhabi-based investment firm, and World Liberty Financial, a company founded by the Trump family to develop a stablecoin.

參議員的擔憂源於由阿布扎比的一家投資公司MGX宣布的合資企業，以及由特朗普家族創立的公司開發穩定的公司World Liberty Financial。

The venture, which involves a $2 billion investment in Binance using the Trump family's stablecoin, has raised questions about foreign influence and the potential for conflicts of interest.

該合資企業涉及使用特朗普家族的穩定幣進行20億美元投資二元，這引發了有關外國影響力和利益衝突潛力的疑問。

The Democrats, known for their outspoken criticism of Trump's financial dealings, are urging the administration to provide a response by December 15, 2023.

民主黨以對特朗普的財務交易的直言不諱而聞名，敦促政府在2023年12月15日之前提供回應。

Their interest in the matter is evident, given that several senators, including Elizabeth Warren, had previously voiced concerns over the implications of Trump's involvement in crypto.

鑑於包括伊麗莎白·沃倫（Elizabeth Warren）在內的幾位參議員以前對特朗普參與加密貨幣的影響表示擔憂，因此他們對此事的興趣很明顯。

Senator Warren, a vocal critic of Trump's financial dealings, had highlighted his growing entanglement with the crypto sector.

沃倫參議員是特朗普的財務交易的聲音批評家，他強調了他與加密貨幣部門的糾纏。

She had put it best when she said, “All SEC decisions and actions involving (Trump Media & Technology Group) and President Trump’s financial interests should be carefully managed to ensure that they are free from undue political interference and influence from the President and his administration.”

當她說：“所有涉及的SEC的決定和行動（特朗普媒體與技術集團）和特朗普總統的財務利益應仔細設法確保他們擺脫總統及其政府的不當政治干預和影響力。”

Needless to say, Trump’s direct involvement in crypto, through his own memecoin and the family-backed World Liberty Financial, has added fuel to the political fire.

不用說，特朗普通過自己的成人和由家庭支持的世界自由金融的直接參與加密的參與增加了政治大火的燃料。

The venture’s recent $2 billion stablecoin-linked investment in Binance by Abu Dhabi’s MGX further deepens concerns over foreign influence and regulatory oversight.

該合資企業最近通過阿布扎比的MGX對Binance進行了20億美元的Stablecoin鏈接投資，進一步加深了人們對外國影響力和監管監督的關注。

Therefore, Senate Democrats are now pressing for clarity on how the Justice Department and Treasury intend to enforce Binance’s plea deal, and whether a pardon for ex-CEO Zhao is under consideration.

因此，參議院民主黨現在敦促清楚司法部和財政部打算如何執行Binance的認罪協議，以及是否正在考慮前Zhao的赦免。

Their urgency is underscored by the recent halt of the GENIUS Act vote, which ultimately failed to go ahead.

最近的《天才法案》投票的停頓強調了他們的緊迫性，最終未能繼續前進。

As expected, Senator Elizabeth Warren warned against enabling what she describes as "institutionalized corruption" tied to Trump's crypto activities.

正如預期的那樣，參議員伊麗莎白·沃倫（Elizabeth Warren）警告不要使她所說的與特朗普的加密活動相關的“制度化腐敗”。