新德里：最高法院週一對中央政府表示不滿，因為不提出與規範虛擬貨幣有關的政權

新德里：最高法院週一對中央政府表示不滿，因為不提出與規範虛擬貨幣有關的政權

The Supreme Court of India on Monday expressed its displeasure with the Central government for not formulating a regime to regulate virtual currency, a report by Live Law stated.

現場法律的一份報告說，印度最高法院週一表示不滿意中央政府不制定政權來規範虛擬貨幣。

The matter was being heard by a bench of justices Surya Kant and N Kotiswar Singh, who pointed out that if there were to be a regime, then there would not be any issues. The apex court said it had asked the government to come up with a clear policy regime on the trade of virtual currency and inform the court, but it has not yet received any response.

蘇里亞·康德（Surya Kant）和N Kotiswar Singh的法官席上聽到了此事，他們指出，如果有一個政權，那將沒有任何問題。最高法院表示，它已要求政府提出有關虛擬貨幣貿易的明確政策制度，並告知法院，但尚未收到任何回應。

A counsel, representing the petitioner, further submitted before the bench that trading in Bitcoin is not illegal in India after the apex court quashed a circular of the Reserve Bank of India (RBI). He added that his client was wrongly arrested.

代表請願人的律師進一步在法官面前提交，在最高法院撤銷了印度儲備銀行（RBI）的通函後，印度的交易在印度並非違法。他補充說，他的客戶被錯誤逮捕。

The bench, in its oral observations, said that trading in Bitcoin in the country is like “dealing with a refined way of Hawala business’, and pointed out, “there are no regulations at present”. Petitioner’s counsel said Bitcoin has a huge value.

替補席在其口頭觀察中說，該國進行比特幣交易就像“處理一種精緻的哈瓦拉商業方式”，並指出，“目前尚無法規”。請願人的律師說，比特幣具有巨大的價值。

Additional Solicitor General Aishwarya Bhati, appearing for the Enforcement Directorate and the Gujarat government, told the bench that she would be filing a detailed response opposing the bail plea.

為執法局和古吉拉特邦政府出庭的其他副檢察長艾西瓦亞·巴蒂（Aishwarya Bhati）告訴替補席，她將提出反對保釋請求的詳細回應。

The apex court was hearing a bail plea filed by Shailesh Babulal Bhatt, who was arrested by the police for allegedly engaging in illegal Bitcoin trade. Bhatt approached the apex court after the Gujarat High Court refused to grant him bail.

最高法院正在聽取Shailesh Babulal Bhatt提出的保釋請求，後者因涉嫌從事非法比特幣貿易而被警方逮捕。古吉拉特邦高等法院拒絕授予他保釋後，巴特接近了最高法院。

The High Court had noted that the ED is probing Bhatt for allegedly duping a cancer patient, in whose bank account a large sum of money was credited, which was later transferred to Bhatt’s account. The ED is also investigating Bhatt for allegedly cheating a few more people. The High Court had said that in view of the ED investigation, it would not be appropriate to grant bail to Bhatt.

高等法院指出，急診室正在調查巴特（Bhatt）涉嫌欺騙一名癌症患者，在其銀行帳戶中，有大量的錢被歸功於該患者，後來被轉移到了巴特的帳戶中。 ED還在調查Bhatt，原因是據稱欺騙了更多人。高等法院曾表示，鑑於ED調查，授予巴特的保釋是不合適的。