New Delhi: La Cour suprême a exprimé lundi son mécontentement à l'égard du gouvernement central de ne pas avoir trouvé de régime dans le cadre de la réglementation de la monnaie virtuelle

New Delhi: La Cour suprême a exprimé lundi son mécontentement à l'égard du gouvernement central de ne pas avoir trouvé de régime dans le cadre de la réglementation de la monnaie virtuelle

The Supreme Court of India on Monday expressed its displeasure with the Central government for not formulating a regime to regulate virtual currency, a report by Live Law stated.

La Cour suprême de l'Inde a exprimé lundi son mécontentement à l'égard du gouvernement central de ne pas avoir formulé un régime pour réglementer la monnaie virtuelle, a déclaré un rapport de Live Law.

The matter was being heard by a bench of justices Surya Kant and N Kotiswar Singh, who pointed out that if there were to be a regime, then there would not be any issues. The apex court said it had asked the government to come up with a clear policy regime on the trade of virtual currency and inform the court, but it has not yet received any response.

L'affaire a été entendue par un banc de juges Surya Kant et N Kotiswar Singh, qui ont souligné que s'il y avait un régime, il n'y aurait aucun problème. La cour suprême a déclaré qu'il avait demandé au gouvernement de trouver un régime politique clair sur le commerce de la monnaie virtuelle et d'informer la Cour, mais il n'a pas encore reçu de réponse.

A counsel, representing the petitioner, further submitted before the bench that trading in Bitcoin is not illegal in India after the apex court quashed a circular of the Reserve Bank of India (RBI). He added that his client was wrongly arrested.

Un avocat, représentant le pétitionnaire, a en outre soumis devant le banc que le commerce de Bitcoin n'est pas illégal en Inde après que la cour suprême a annulé une circulaire de la Reserve Bank of India (RBI). Il a ajouté que son client avait été arrêté à tort.

The bench, in its oral observations, said that trading in Bitcoin in the country is like “dealing with a refined way of Hawala business’, and pointed out, “there are no regulations at present”. Petitioner’s counsel said Bitcoin has a huge value.

Le banc, dans ses observations oraux, a déclaré que le commerce de Bitcoin dans le pays est comme «traiter avec une manière raffinée de l'entreprise d'Hawala», et a souligné: «Il n'y a pas de réglementation actuellement». L'avocat du pétitionnaire a déclaré que Bitcoin a une valeur énorme.

Additional Solicitor General Aishwarya Bhati, appearing for the Enforcement Directorate and the Gujarat government, told the bench that she would be filing a detailed response opposing the bail plea.

Le solliciteur général supplémentaire Aishwarya Bhati, comparant à la Direction de l'application des lois et au gouvernement du Gujarat, a déclaré au banc qu'elle déposerait une réponse détaillée s'opposant au plaidoyer de caution.

The apex court was hearing a bail plea filed by Shailesh Babulal Bhatt, who was arrested by the police for allegedly engaging in illegal Bitcoin trade. Bhatt approached the apex court after the Gujarat High Court refused to grant him bail.

La Cour Apex entendait un plaidoyer de caution déposé par Shailesh Babulal Bhatt, qui a été arrêté par la police pour avoir prétendument adopté le commerce illégal du bitcoin. Bhatt s'est approché de la cour suprême après que la Haute Cour du Gujarat a refusé de lui accorder une caution.

The High Court had noted that the ED is probing Bhatt for allegedly duping a cancer patient, in whose bank account a large sum of money was credited, which was later transferred to Bhatt’s account. The ED is also investigating Bhatt for allegedly cheating a few more people. The High Court had said that in view of the ED investigation, it would not be appropriate to grant bail to Bhatt.

La Haute Cour avait noté que l'urgence sondait Bhatt pour avoir prétendument dupé un patient cancéreux, sur le compte bancaire duquel une grosse somme d'argent a été créditée, qui a ensuite été transférée sur le compte de Bhatt. L'ED enquête également sur Bhatt pour avoir prétendument trompé quelques personnes de plus. La Haute Cour avait déclaré que, compte tenu de l'enquête sur l'urgence, il ne serait pas approprié d'accorder la caution à Bhatt.