Dangote，Paddy Supply和Neniger Foods：尼日利亞的米碗是一筆可愛的交易嗎？

丹格特（Dangote）與尼日爾食品合作夥伴，以增強大米的生產，而丹格·糖（Dangote Sugar）則在經濟逆風下顯示出彈性。查看關鍵發展。

Dangote, Paddy Supply, and Niger Foods: A Sweet Deal for Nigeria's Rice Bowl?

Dangote，Paddy Supply和Neniger Foods：尼日利亞的米碗是一筆可愛的交易嗎？

Dangote's collaboration with Niger Foods aims to ramp up rice production, while Dangote Sugar navigates economic challenges. It's a mixed bag of progress and resilience.

Dangote與尼日爾食品的合作旨在增加大米的生產，而Dangote Sugar則面臨經濟挑戰。這是一袋進度和韌性。

A Partnership to Boost Rice Production

促進水稻生產的合作夥伴關係

In a move to bolster Nigeria's food security, Dangote Rice Limited has teamed up with Niger Foods Security Systems and Logistics Company Limited. The deal, formalized recently in Lagos, aims to ensure a steady supply of high-quality paddy rice, making the staple food more accessible to Nigerian consumers. The Niger State government, owner of Niger Foods, lauded Dangote Industries Limited for its commitment to tackling the country's food security challenges head-on.

為了搬到尼日利亞的糧食安全，Dangote Rice Limited與尼日爾食品安全系統和物流公司有限公司合作。該交易最近在拉各斯正式化，旨在確保穩定的高質量稻米米飯，使尼日利亞消費者更容易獲得主食。尼日爾州政府是尼日爾食品公司的所有者，稱讚Dangote Industries Limited致力於面對該國的糧食安全挑戰。

Under the agreement, Niger Foods will engage in large-scale mechanized and commercial farming, focusing on the development and production of agricultural products, particularly paddy rice, which will then be supplied to Dangote Rice. Niger State Governor, Mr. Mohammed Umaru Bago, expressed his appreciation for Aliko Dangote's investment in the Nigerian economy, highlighting Niger State's abundant arable land and water resources.

根據該協議，尼日爾食品將進行大規模的機械化和商業農業，重點是農產品的開發和生產，尤其是稻米，然後將其提供給Dangote Rice。尼日爾州州長穆罕默德·烏馬魯·巴戈（Mohammed Umaru Bago）先生對阿里科·丹格特（Aliko Dangote）對尼日利亞經濟的投資表示讚賞，強調了尼日爾州的豐富土地和水資源。

Mr. Dangote shared that Niger Foods shares the vision of establishing an efficient and profitable agricultural business. Dangote also mentioned that Niger State joins Jigawa, Sokoto, Kebbi, Kano and Nasarawa as states where Dangote Rice has mills under construction. By the end of 2026, Dangote Rice aims to off-take 1 million tons of paddy rice from local farmers.

丹格特先生分享說，尼日爾食品具有建立高效且有利可圖的農業業務的願景。丹格特還提到，尼日爾州與吉加瓦，索卡托，凱比，卡諾和納薩拉瓦一起加入了丹納特·賴斯在建造工廠的州。到2026年底，Dangote Rice的目標是從當地農民那裡取出100萬噸稻米。

Dangote Sugar: Sweetening the Deal Amidst Challenges

Dangote Sugar：在挑戰中加糖

While Dangote Rice is forging ahead with paddy production, Dangote Sugar Refinery Plc has been navigating a challenging operating environment. However, recent financial results suggest the company is adapting well. In the first half of 2025, Dangote Sugar managed to reduce its loss by a whopping 83.13%, posting a loss of N24.3 billion compared to the N144.0 billion loss in the same period last year. Revenue also saw a boost, increasing by 45.54% to N430.2 billion.

儘管Dangote Rice正在領先於稻穀生產，但Dangote Sugar Refinery Plc一直在駕駛具有挑戰性的操作環境。但是，最近的財務業績表明該公司的適應性很好。在2025年上半年，Dangote Sugar設法將其損失減少了83.13％，與去年同期的1440億荷蘭盾相比，其損失為243億荷蘭盾。收入也有所提高，增長了45.54％，達到4302億荷蘭盾。

This turnaround was driven by increased earnings from sugar and molasses sales. Gross profit rose by 185.64% to N51.7 billion, and operating profit grew by 269.90% to N38.1 billion. While finance costs remained significant, they were notably lower than the previous year.

這種轉變是由糖和糖蜜銷售的收入增加所驅動的。毛利潤增長了185.64％，達到517億荷蘭盾，營業利潤增長了269.90％，達到381億荷蘭盾。儘管財務成本仍然顯著，但它們的幅度明顯低於上一年。

Looking Ahead: A Promising Outlook

展望未來：有前途的前景

The partnership between Dangote Rice and Niger Foods represents a significant step towards enhancing Nigeria's rice production capacity and ensuring food security. Dangote's commitment to investing in local agriculture is commendable, and the collaboration with Niger State could serve as a model for other states to follow. Meanwhile, Dangote Sugar's resilience in the face of economic headwinds is a testament to its strong fundamentals and strategic adjustments.

Dangote大米和尼日爾食品之間的伙伴關係是朝著增強尼日利亞的水稻生產能力並確保糧食安全的重要一步。丹格特（Dangote）對當地農業投資的承諾值得稱讚，與尼日爾州的合作可以作為其他州遵循的典範。同時，面對經濟逆風的Dangote Sugar的韌性證明了其強大的基本面和戰略調整。

The big picture? It looks like Dangote is cooking up something good, both in the rice paddies and the sugar refineries. Here's hoping these developments continue to sweeten the deal for Nigerian consumers and farmers alike!

大局？看起來丹格特在米飯和糖精煉廠中都在烹飪好東西。希望這些事態發展繼續為尼日利亞消費者和農民都帶來甜蜜的交易！