4 月加密貨幣駭客攻擊驟降 67%，網路攻擊顯著下降

2024 年4 月，遭受駭客攻擊的加密貨幣總價值大幅下降67%，至6,020 萬美元，這是2024 年首次大幅下降。攻擊的數位資產總價值4 月的收入顯著低於 2023 年 4 月報告的 3.608 億美元。

Cryptocurrency Hacking Plummets 67% in April, Marking Notable Decline in Cyber Attacks

4 月加密貨幣駭客攻擊驟降 67%，網路攻擊顯著下降

In a significant development for the cryptocurrency industry, the total value of digital assets compromised by hacking has plummeted by 67% in April, dropping from $187.6 million in March to a mere $60.2 million. This marks the first substantial decline in crypto attacks this year, signaling a potential shift in the landscape of cybercrime targeting digital currencies.

加密貨幣產業的一項重大發展是，4 月受駭客攻擊的數位資產總價值暴跌 67%，從 3 月的 1.876 億美元降至僅 6,020 萬美元。這標誌著今年加密貨幣攻擊首次大幅下降，標誌著針對數位貨幣的網路犯罪格局可能發生轉變。

The sharp decrease in hacked funds is a welcome reprieve for the crypto community, which has been plagued by a series of high-profile security breaches in recent months. According to data from on-chain security firm Peckshield, the total amount stolen in April represents a fraction of the $360.8 million worth of hacked digital assets reported in April of last year.

被黑資金的急劇減少對於加密社群來說是一個可喜的緩解，近幾個月來，加密社群一直受到一系列引人注目的安全漏洞的困擾。根據鏈上安全公司 Peckshield 的數據，4 月被盜的總金額僅佔去年 4 月報告的價值 3.608 億美元的被駭數位資產的一小部分。

The monthly total of $60.2 million was amassed from 40 separate hacking incidents, indicating a broader trend of smaller-scale attacks rather than a few large-scale breaches. This shift in tactics may suggest that cybercriminals are adjusting their strategies in response to enhanced security measures implemented by cryptocurrency exchanges and custodians.

每月 6,020 萬美元的總損失來自 40 起單獨的駭客事件，這表明更廣泛的趨勢是小規模攻擊，而不是少數大規模違規行為。這種策略的轉變可能表明網路犯罪分子正在調整其策略，以應對加密貨幣交易所和託管機構實施的增強安全措施。

Despite the overall decline, several noteworthy hacking incidents occurred in April. The largest attack targeted Hedgey Finance, a token infrastructure platform, resulting in the theft of $44.7 million. The hackers exploited a vulnerability in Hedgey's token claim contract on the Arbitrum Network, highlighting the need for robust smart contract security audits.

儘管整體下降，但四月還是發生了幾起值得注意的駭客事件。最大規模的攻擊針對代幣基礎設施平台 Hedgey Finance，導致 4,470 萬美元被盜。駭客利用了 Arbitrum 網路上 Hedgey 代幣索賠合約中的漏洞，凸顯了對智慧合約安全審計的必要性。

The second-largest incident involved Fixed Float, a crypto exchange, where hackers stole $3 million worth of cryptocurrency. The breach was attributed to a vulnerability with a third-party service provider used by the exchange, underscoring the importance of secure third-party integrations.

第二大事件涉及加密貨幣交易所Fixed Float，駭客竊取了價值 300 萬美元的加密貨幣。此外洩是由於交易所使用的第三方服務提供者的漏洞造成的，這凸顯了安全第三方整合的重要性。

Other notable attacks included the $2.67 million theft from Grand Base and the $1.6 million loss incurred by Pike Finance. The latter incident was particularly concerning as it marked the second hack suffered by Pike Finance within a week, raising concerns about the security of its systems.

其他值得注意的攻擊包括 Grand Base 被盜 267 萬美元以及 Pike Finance 遭受的 160 萬美元損失。後一事件尤其令人擔憂，因為它標誌著 Pike Finance 在一周內遭受的第二次駭客攻擊，引發了對其係統安全性的擔憂。

In a broader context, the overall value of cryptocurrency hacked year-to-date (YTD) has dropped by 25.1% compared to the same period last year. According to a report by crypto bounty platform Immunefi, the total amount stolen in 2024 YTD stands at $401 million, significantly lower than the $536 million reported in 2023 YTD.

從更廣泛的角度來看，年初至今（YTD）被駭客攻擊的加密貨幣總價值與去年同期相比下降了 25.1%。根據加密貨幣賞金平台 Immunefi 的報告，2024 年年初至今被盜的總金額為 4.01 億美元，遠低於 2023 年年初至今報告的 5.36 億美元。

The decline in crypto hacks is attributed to a combination of factors, including improved security measures adopted by exchanges, increased vigilance by law enforcement agencies, and the disruption of cybercriminal networks. However, it is essential to note that the threat of cryptocurrency hacking remains significant, and exchanges and custodians must continue to invest in robust security infrastructure to protect user funds.

加密貨幣駭客攻擊的減少歸因於多種因素，包括交易所採取的安全措施的改進、執法機構提高的警覺性以及網路犯罪網路的破壞。但值得注意的是，加密貨幣駭客攻擊的威脅仍然很大，交易所和託管機構必須繼續投資強大的安全基礎設施，以保護用戶資金。

The recent decline in crypto hacks offers a glimmer of hope for the industry, indicating that efforts to enhance security are bearing fruit. As the cryptocurrency market continues to evolve, it is imperative for all stakeholders to prioritize security and remain vigilant against the ever-evolving threat of cybercrime.

最近加密貨幣駭客攻擊的減少為該行業帶來了一線希望，表明增強安全性的努力正在取得成果。隨著加密貨幣市場的不斷發展，所有利害關係人必須優先考慮安全性，並對不斷變化的網路犯罪威脅保持警惕。