4월 암호화폐 해킹이 67% 급감하고 사이버 공격도 크게 감소

2024년 4월, 해킹으로 인해 손상된 암호화폐의 전체 가치는 67% 감소한 6,020만 달러로 2024년에 처음으로 큰 감소를 기록했습니다. 이러한 눈에 띄는 감소는 3월 암호화폐 공격이 증가한 이후에 발생했으며, 해킹된 디지털 자산의 총 가치는 4월에는 2023년 4월에 보고된 3억 6,080만 달러보다 크게 낮았습니다.

Cryptocurrency Hacking Plummets 67% in April, Marking Notable Decline in Cyber Attacks

4월 암호화폐 해킹이 67% 급감해 사이버 공격이 눈에 띄게 감소했습니다.

In a significant development for the cryptocurrency industry, the total value of digital assets compromised by hacking has plummeted by 67% in April, dropping from $187.6 million in March to a mere $60.2 million. This marks the first substantial decline in crypto attacks this year, signaling a potential shift in the landscape of cybercrime targeting digital currencies.

암호화폐 산업의 중요한 발전으로, 해킹으로 손상된 디지털 자산의 총 가치는 4월에 67% 급감하여 3월 1억 8,760만 달러에서 6,020만 달러로 떨어졌습니다. 이는 올해 암호화폐 공격이 처음으로 크게 감소한 것으로, 디지털 화폐를 표적으로 삼는 사이버 범죄 환경에 잠재적인 변화가 일어날 가능성이 있다는 신호입니다.

The sharp decrease in hacked funds is a welcome reprieve for the crypto community, which has been plagued by a series of high-profile security breaches in recent months. According to data from on-chain security firm Peckshield, the total amount stolen in April represents a fraction of the $360.8 million worth of hacked digital assets reported in April of last year.

해킹된 자금의 급격한 감소는 최근 몇 달 동안 일련의 세간의 이목을 끄는 보안 침해로 어려움을 겪은 암호화폐 커뮤니티에게는 반가운 구제책입니다. 온체인 보안 회사인 Peckshield의 데이터에 따르면, 4월에 도난당한 총 금액은 작년 4월에 보고된 해킹된 디지털 자산 가치 3억 6,080만 달러의 일부에 불과합니다.

The monthly total of $60.2 million was amassed from 40 separate hacking incidents, indicating a broader trend of smaller-scale attacks rather than a few large-scale breaches. This shift in tactics may suggest that cybercriminals are adjusting their strategies in response to enhanced security measures implemented by cryptocurrency exchanges and custodians.

월 총액 6,020만 달러는 40건의 개별 해킹 사고로 축적되었으며, 이는 몇 건의 대규모 침해가 아닌 소규모 공격의 추세가 더 넓어진 것을 나타냅니다. 이러한 전술 변화는 사이버 범죄자들이 암호화폐 거래소 및 관리인이 구현하는 강화된 보안 조치에 대응하여 전략을 조정하고 있음을 시사할 수 있습니다.

Despite the overall decline, several noteworthy hacking incidents occurred in April. The largest attack targeted Hedgey Finance, a token infrastructure platform, resulting in the theft of $44.7 million. The hackers exploited a vulnerability in Hedgey's token claim contract on the Arbitrum Network, highlighting the need for robust smart contract security audits.

전반적인 감소에도 불구하고 4월에는 주목할만한 해킹 사건이 여러 건 발생했습니다. 가장 큰 공격은 토큰 인프라 플랫폼인 Hedgey Finance를 표적으로 삼아 4,470만 달러를 도난당했습니다. 해커들은 Arbitrum Network의 Hedgey 토큰 청구 계약의 취약점을 악용하여 강력한 스마트 계약 보안 감사의 필요성을 강조했습니다.

The second-largest incident involved Fixed Float, a crypto exchange, where hackers stole $3 million worth of cryptocurrency. The breach was attributed to a vulnerability with a third-party service provider used by the exchange, underscoring the importance of secure third-party integrations.

두 번째로 큰 사건은 해커들이 300만 달러 상당의 암호화폐를 훔친 암호화폐 거래소인 고정 플로트(Fixed Float)와 관련이 있었습니다. 이번 침해는 거래소에서 사용하는 제3자 서비스 제공업체의 취약점으로 인해 발생했으며, 이는 안전한 제3자 통합의 중요성을 강조했습니다.

Other notable attacks included the $2.67 million theft from Grand Base and the $1.6 million loss incurred by Pike Finance. The latter incident was particularly concerning as it marked the second hack suffered by Pike Finance within a week, raising concerns about the security of its systems.

다른 주목할만한 공격으로는 Grand Base에서 발생한 267만 달러의 절도와 Pike Finance에서 발생한 160만 달러의 손실이 있습니다. 후자의 사건은 Pike Finance가 일주일 만에 두 번째 해킹을 당해 시스템 보안에 대한 우려가 높아졌기 때문에 특히 우려스러웠습니다.

In a broader context, the overall value of cryptocurrency hacked year-to-date (YTD) has dropped by 25.1% compared to the same period last year. According to a report by crypto bounty platform Immunefi, the total amount stolen in 2024 YTD stands at $401 million, significantly lower than the $536 million reported in 2023 YTD.

더 넓은 맥락에서 해킹된 암호화폐의 연간 누계(YTD) 전체 가치는 작년 같은 기간에 비해 25.1% 감소했습니다. 암호화폐 현상금 플랫폼 Immunefi의 보고서에 따르면 2024년 YTD에 도난당한 총 금액은 4억 100만 달러로 2023년 YTD에 보고된 5억 3600만 달러보다 훨씬 낮습니다.

The decline in crypto hacks is attributed to a combination of factors, including improved security measures adopted by exchanges, increased vigilance by law enforcement agencies, and the disruption of cybercriminal networks. However, it is essential to note that the threat of cryptocurrency hacking remains significant, and exchanges and custodians must continue to invest in robust security infrastructure to protect user funds.

암호화폐 해킹의 감소는 거래소에서 채택한 향상된 보안 조치, 법 집행 기관의 경계 강화, 사이버 범죄 네트워크 중단 등 여러 요인이 결합된 데 기인합니다. 그러나 암호화폐 해킹의 위협은 여전히 ​​심각하며, 거래소와 관리인은 사용자 자금을 보호하기 위해 강력한 보안 인프라에 지속적으로 투자해야 한다는 점에 유의해야 합니다.

The recent decline in crypto hacks offers a glimmer of hope for the industry, indicating that efforts to enhance security are bearing fruit. As the cryptocurrency market continues to evolve, it is imperative for all stakeholders to prioritize security and remain vigilant against the ever-evolving threat of cybercrime.

최근 암호화폐 해킹의 감소는 업계에 희미한 희망을 제공하며 보안 강화를 위한 노력이 결실을 맺고 있음을 나타냅니다. 암호화폐 시장이 계속 진화함에 따라 모든 이해관계자는 보안을 우선시하고 끊임없이 진화하는 사이버 범죄 위협에 대해 경계하는 것이 필수적입니다.