計劃對 Ronin 橋進行漏洞利用後的全面審計和營運檢修

在 Ronin Bridge 遭受潛在攻擊之後，Ronin 網路中發生了重要事件。根據網路最新消息稱

A potential exploit on the Ronin Bridge has led to several key developments within the Ronin Network, according to a recent update. The network has successfully recovered approximately $10 million in ETH, while the USDC is expected to be returned later.

根據最近的更新，Ronin Bridge 上的潛在漏洞已導致 Ronin 網路內的多項關鍵發展。該網絡已成功收回約 1000 萬美元的 ETH，而 USDC 預計稍後將歸還。

The network expressed gratitude to the white-hat hackers for their alertness and integrity, confirming that these ethical hackers will be rewarded with $500K under the Bug Bounty Program.

該網絡對白帽駭客的警覺性和正直表示感謝，並確認這些道德駭客將根據漏洞賞金計畫獲得 50 萬美元的獎勵。

"Update:

「更新：

The ETH (~$10 M) has been returned and we expect that the USDC will be returned later today. We thank the white hats for their vigilance and integrity. The Bug Bounty Program will reward the white hats with a 500 K bounty.

ETH（約 1000 萬美元）已被返還，我們預計 USDC 將在今天晚些時候返還。我們感謝白帽人士的警覺和正直。 Bug 賞金計畫將為白帽獎勵 50 萬美元的賞金。

The bridge will undergo an audit before it is…", said Ronin in a recent tweet.

這座橋將在…之前接受審核”，羅寧在最近的一條推文中表示。

Ronin Bridge to Undergo Comprehensive Audit, Operational Overhaul Planned

Ronin Bridge將接受全面審計，並規劃進行營運檢修

Following the exploit, the Ronin Bridge will be subjected to a thorough audit before being reopened to ensure that optimal security standards are met. Regular updates will be provided as the audit progresses.

漏洞發生後，Ronin Bridge 在重新開放之前將接受徹底的審核，以確保達到最佳的安全標準。隨著審計的進展，將定期提供更新。

Furthermore, Ronin will be shifting the bridge's operation away from its current structure, working with Ronin validators to implement a new solution. As the project advances, we will continue to share updates.

此外，Ronin 將改變橋樑的運作方式，改變其當前結構，與 Ronin 驗證者合作實施新的解決方案。隨著專案的進展，我們將繼續分享最新進展。

Initially, white-hat hackers alerted the Ronin team to a potential exploit. Upon reviewing the reports, the bridge was paused for about 40 minutes after the initial on-chain activity was observed. The exploit saw the withdrawal of approximately 4,000 ETH and 2 million USDC, amounting to around $12 million.

最初，白帽駭客向 Ronin 團隊發出了潛在漏洞的警報。在審查報告後，在觀察到最初的鏈上活動後，橋樑暫停了大約 40 分鐘。該漏洞導致約 4,000 ETH 和 200 萬 USDC 被提取，總金額約為 1,200 萬美元。

However, it is important to note that this is the maximum amount that can be withdrawn in a single transaction, thanks to the bridge's limit—a crucial safeguard to enhance security for large money withdrawals. This limit essentially prevented any further damage during the exploit.

然而，值得注意的是，這是單筆交易中可以提取的最大金額，這要歸功於橋的限制——這是增強大額取款安全性的重要保障。這項限制基本上防止了利用過程中的任何進一步的損害。

The aftermath of the exploit saw RON, the native token of Ronin, trading around $1.44 at the time of writing, showing a 1.24% decrease over the last 24 hours and a daily trading volume of $23.27 million.

漏洞發生後，Ronin 的原生代幣 RON 在撰寫本文時的交易價格約為 1.44 美元，在過去 24 小時內下跌了 1.24%，日交易量為 2,327 萬美元。

On the other hand, some promising developments have been emerging within the Ronin Network. As CNF reported late in July, there was a massive 93% increase in daily active addresses (DAA), adding 1,422,651 new wallets in 14 days.

另一方面，Ronin Network 內部也出現了一些有前景的發展。正如 CNF 7 月底報導的那樣，每日活躍地址 (DAA) 大幅增加了 93%，在 14 天內新增了 1,422,651 個新錢包。

Pixel led the growth with 766.3K new wallets, followed by Lumiterra and Wild Forest. This rapid growth positioned Ronin as the most popular blockchain, boasting 2.05 million DAA in just two weeks.

Pixel 以 76.63 萬個新錢包引領成長，其次是 Lumiterra 和 Wild Forest。這種快速成長使 Ronin 成為最受歡迎的區塊鏈，在短短兩週內就擁有 205 萬個 DAA。

Moreover, it was previously reported that the network had crossed 205 million RON staked, with over 290,000 delegators joining the network. This participation enhances the network's security and also rewards both validators and delegators, creating a stable and secure environment for the Ronin Network.

此外，先前有報導稱，該網路質押 RON 已超過 2.05 億，超過 29 萬委託人加入該網路。這種參與增強了網路的安全性，同時也獎勵了驗證者和委託者，為 Ronin 網路創造了一個穩定、安全的環境。