악용 후 Ronin Bridge에 대한 포괄적인 감사 및 운영 점검 계획

Ronin Bridge에 대한 잠재적인 공격 이후 Ronin Network에서 중요한 이벤트가 발생했습니다. 최근 발표에 따르면 네트워크는

A potential exploit on the Ronin Bridge has led to several key developments within the Ronin Network, according to a recent update. The network has successfully recovered approximately $10 million in ETH, while the USDC is expected to be returned later.

최근 업데이트에 따르면 Ronin Bridge의 잠재적인 악용으로 인해 Ronin Network 내에서 몇 가지 주요 개발이 이루어졌습니다. 네트워크는 약 1,000만 달러의 ETH를 성공적으로 회수했으며 USDC는 나중에 반환될 것으로 예상됩니다.

The network expressed gratitude to the white-hat hackers for their alertness and integrity, confirming that these ethical hackers will be rewarded with $500K under the Bug Bounty Program.

네트워크는 화이트 해커의 주의력과 성실성에 대해 감사를 표했으며 이러한 윤리적인 해커가 버그 바운티 프로그램에 따라 50만 달러의 보상을 받을 것임을 확인했습니다.

"Update:

"업데이트:

The ETH (~$10 M) has been returned and we expect that the USDC will be returned later today. We thank the white hats for their vigilance and integrity. The Bug Bounty Program will reward the white hats with a 500 K bounty.

ETH(~$10M)가 반환되었으며 USDC는 오늘 후반에 반환될 것으로 예상됩니다. 우리는 하얀 모자들의 경계심과 진실성에 감사드립니다. 버그 바운티 프로그램은 흰 모자에 500K 포상금을 보상합니다.

The bridge will undergo an audit before it is…", said Ronin in a recent tweet.

다리는 완성되기 전에 감사를 받을 것입니다…"라고 Ronin은 최근 트윗에서 말했습니다.

Ronin Bridge to Undergo Comprehensive Audit, Operational Overhaul Planned

로닌 브릿지, 종합 감사를 받고 운영 점검 예정

Following the exploit, the Ronin Bridge will be subjected to a thorough audit before being reopened to ensure that optimal security standards are met. Regular updates will be provided as the audit progresses.

악용 이후 Ronin Bridge는 최적의 보안 표준이 충족되는지 확인하기 위해 재개방되기 전에 철저한 감사를 받게 됩니다. 감사가 진행됨에 따라 정기적인 업데이트가 제공됩니다.

Furthermore, Ronin will be shifting the bridge's operation away from its current structure, working with Ronin validators to implement a new solution. As the project advances, we will continue to share updates.

또한 Ronin은 교량의 운영을 현재 구조에서 벗어나 Ronin 검증자와 협력하여 새로운 솔루션을 구현할 예정입니다. 프로젝트가 진행됨에 따라 계속해서 업데이트를 공유하겠습니다.

Initially, white-hat hackers alerted the Ronin team to a potential exploit. Upon reviewing the reports, the bridge was paused for about 40 minutes after the initial on-chain activity was observed. The exploit saw the withdrawal of approximately 4,000 ETH and 2 million USDC, amounting to around $12 million.

처음에 화이트 해커는 Ronin 팀에 잠재적인 공격에 대해 경고했습니다. 보고서를 검토한 결과, 초기 온체인 활동이 관찰된 후 약 40분 동안 브릿지가 일시 중지되었습니다. 이 익스플로잇으로 인해 약 4,000 ETH와 200만 USDC가 인출되어 약 1,200만 달러에 달했습니다.

However, it is important to note that this is the maximum amount that can be withdrawn in a single transaction, thanks to the bridge's limit—a crucial safeguard to enhance security for large money withdrawals. This limit essentially prevented any further damage during the exploit.

그러나 이는 브릿지의 한계로 인해 단일 거래에서 인출할 수 있는 최대 금액이라는 점을 기억하는 것이 중요합니다. 이는 고액 인출에 대한 보안을 강화하는 중요한 안전 장치입니다. 이 제한은 본질적으로 익스플로잇 중 추가 피해를 방지했습니다.

The aftermath of the exploit saw RON, the native token of Ronin, trading around $1.44 at the time of writing, showing a 1.24% decrease over the last 24 hours and a daily trading volume of $23.27 million.

익스플로잇의 여파로 Ronin의 기본 토큰인 RON은 이 글을 쓰는 시점에 약 1.44달러에 거래되어 지난 24시간 동안 1.24% 감소했으며 일일 거래량은 2,327만 달러에 달했습니다.

On the other hand, some promising developments have been emerging within the Ronin Network. As CNF reported late in July, there was a massive 93% increase in daily active addresses (DAA), adding 1,422,651 new wallets in 14 days.

한편, 로닌 네트워크 내에서는 몇 가지 유망한 발전이 나타나고 있습니다. CNF가 7월 말에 보고한 바와 같이 일일 활성 주소(DAA)가 93% 엄청나게 증가하여 14일 만에 1,422,651개의 새로운 지갑이 추가되었습니다.

Pixel led the growth with 766.3K new wallets, followed by Lumiterra and Wild Forest. This rapid growth positioned Ronin as the most popular blockchain, boasting 2.05 million DAA in just two weeks.

Pixel은 766,300개의 새로운 지갑으로 성장을 주도했고, Lumiterra와 Wild Forest가 그 뒤를 이었습니다. 이러한 급속한 성장으로 Ronin은 단 2주 만에 205만 DAA를 자랑하는 가장 인기 있는 블록체인으로 자리매김했습니다.

Moreover, it was previously reported that the network had crossed 205 million RON staked, with over 290,000 delegators joining the network. This participation enhances the network's security and also rewards both validators and delegators, creating a stable and secure environment for the Ronin Network.

또한, 이전에는 네트워크가 2억 5백만 개의 RON을 스테이킹했으며 290,000명 이상의 위임자가 네트워크에 합류했다고 보고되었습니다. 이러한 참여는 네트워크 보안을 강화하고 검증인과 위임자 모두에게 보상을 제공하여 Ronin 네트워크를 위한 안정적이고 안전한 환경을 조성합니다.