Ronin Bridge が悪用された後、包括的な監査と運用の見直しが計画されている

Ronin Bridge での悪用の可能性を受けて、Ronin ネットワークで重要なイベントが発生しました。最近のリリースによると、ネットワークは

A potential exploit on the Ronin Bridge has led to several key developments within the Ronin Network, according to a recent update. The network has successfully recovered approximately $10 million in ETH, while the USDC is expected to be returned later.

最近のアップデートによると、Ronin Bridge の潜在的な悪用により、Ronin ネットワーク内でいくつかの重要な開発が行われています。ネットワークは ETH で約 1,000 万ドルの回収に成功し、USDC は後で返還される予定です。

The network expressed gratitude to the white-hat hackers for their alertness and integrity, confirming that these ethical hackers will be rewarded with $500K under the Bug Bounty Program.

ネットワークはホワイトハッカーの警戒心と誠実さに感謝の意を表し、これらの倫理的なハッカーにバグ報奨金プログラムに基づいて 50 万ドルの報奨金が与えられることを確認しました。

"Update:

"アップデート：

The ETH (~$10 M) has been returned and we expect that the USDC will be returned later today. We thank the white hats for their vigilance and integrity. The Bug Bounty Program will reward the white hats with a 500 K bounty.

ETH (約 1,000 万ドル) は返還されており、USDC も今日中に返還される予定です。ホワイトハットの警戒心と誠実さに感謝します。バグ報奨金プログラムでは、ホワイト ハットに 500,000 の報奨金が与えられます。

The bridge will undergo an audit before it is…", said Ronin in a recent tweet.

橋は完成する前に監査を受ける予定だ…」とローニン氏は最近のツイートで述べた。

Ronin Bridge to Undergo Comprehensive Audit, Operational Overhaul Planned

Ronin Bridgeは包括的な監査を受け、運営の全面見直しが計画されている

Following the exploit, the Ronin Bridge will be subjected to a thorough audit before being reopened to ensure that optimal security standards are met. Regular updates will be provided as the audit progresses.

エクスプロイト後、Ronin Bridge は再開前に徹底的な監査を受け、最適なセキュリティ基準が満たされていることを確認します。監査の進行に合わせて定期的に更新が行われます。

Furthermore, Ronin will be shifting the bridge's operation away from its current structure, working with Ronin validators to implement a new solution. As the project advances, we will continue to share updates.

さらに、Ronin は橋の運用を現在の構造から移行し、Ronin バリデーターと協力して新しいソリューションを実装します。プロジェクトが進行するにつれて、引き続き最新情報を共有していきます。

Initially, white-hat hackers alerted the Ronin team to a potential exploit. Upon reviewing the reports, the bridge was paused for about 40 minutes after the initial on-chain activity was observed. The exploit saw the withdrawal of approximately 4,000 ETH and 2 million USDC, amounting to around $12 million.

当初、ホワイトハッカーは Ronin チームにエクスプロイトの可能性を警告しました。報告書を確認したところ、最初のオンチェーンアクティビティが観察された後、ブリッジは約 40 分間一時停止されました。この悪用により、約 4,000 ETH と 200 万 USDC、つまり約 1,200 万ドルが引き出されました。

However, it is important to note that this is the maximum amount that can be withdrawn in a single transaction, thanks to the bridge's limit—a crucial safeguard to enhance security for large money withdrawals. This limit essentially prevented any further damage during the exploit.

ただし、ブリッジの制限により、これが 1 回の取引で引き出しできる最大金額であることに注意することが重要です。これは、多額の資金引き出しのセキュリティを強化するための重要な保護手段です。この制限により、エクスプロイト中のさらなる被害は基本的に防止されました。

The aftermath of the exploit saw RON, the native token of Ronin, trading around $1.44 at the time of writing, showing a 1.24% decrease over the last 24 hours and a daily trading volume of $23.27 million.

このエクスプロイトの余波により、Ronin のネイティブ トークンである RON は、本稿執筆時点で約 1.44 ドルで取引されており、過去 24 時間で 1.24% 下落し、1 日あたりの取引高は 2,327 万ドルとなりました。

On the other hand, some promising developments have been emerging within the Ronin Network. As CNF reported late in July, there was a massive 93% increase in daily active addresses (DAA), adding 1,422,651 new wallets in 14 days.

一方で、Ronin Network 内ではいくつかの有望な進展が見られています。 CNF が 7 月下旬に報告したように、デイリー アクティブ アドレス (DAA) が 93% も大幅に増加し、14 日間で 1,422,651 個の新しいウォレットが追加されました。

Pixel led the growth with 766.3K new wallets, followed by Lumiterra and Wild Forest. This rapid growth positioned Ronin as the most popular blockchain, boasting 2.05 million DAA in just two weeks.

Pixel が 766.3K の新しいウォレットで成長を牽引し、Lumiterra と Wild Forest がそれに続きました。この急速な成長により、Ronin は最も人気のあるブロックチェーンとなり、わずか 2 週間で 205 万 DAA を誇りました。

Moreover, it was previously reported that the network had crossed 205 million RON staked, with over 290,000 delegators joining the network. This participation enhances the network's security and also rewards both validators and delegators, creating a stable and secure environment for the Ronin Network.

さらに、ネットワークは2億500万RONのステークを超え、29万人を超える委任者がネットワークに参加したと以前に報告されました。この参加により、ネットワークのセキュリティが強化され、検証者と委任者の両方に報酬が与えられ、Ronin ネットワークに安定した安全な環境が構築されます。