Coinbase拒絕向針對客戶數據的網絡攻擊者支付2000萬美元的贖金

5月15日，網絡攻擊者針對其客戶數據。這些攻擊者試圖勒索該公司，要求提供2000萬美元的賞金。但是Coinbase首席執行官布萊恩·阿姆斯特朗（Brian Armstrong）堅信，拒絕接受他們的要求。

Coinbase, a prominent name in the crypto industry, was recently targeted by cyber attackers who had their sights set on customer data. These attackers attempted to extort the company, demanding a $20 million bounty. However, Coinbase CEO Brian Armstrong stood confident and refused to accept their demands.

Coinbase是加密貨幣行業的重要名稱，最近是網絡攻擊者的目標，他們將目光投向了客戶數據。這些攻擊者試圖勒索公司，要求售價2000萬美元。但是，Coinbase首席執行官布萊恩·阿姆斯特朗（Brian Armstrong）堅信，拒絕接受他們的要求。

In a short video on the X platform, Armstrong firmly stated, “We are not going to pay ransom.” He went on to explain how cyber attackers often bluff about customer data hacks, adding, “They will claim to have accessed data on millions of customers. But in this case, they had minimal access to data on a small number of customers.”

在X平台上的一個簡短視頻中，阿姆斯特朗堅定地說：“我們不會支付贖金。”他繼續解釋了網絡攻擊者經常對客戶數據駭客的虛張聲勢，並補充說：“他們會聲稱已經訪問了數百萬客戶的數據。但是在這種情況下，他們最少可以訪問少數客戶的數據。”

Speaking on the incident, Armstrong maintained, “We decided not to pay the ransom and instead will be pursuing the harshest penalties possible and will not settle. We are establishing a $20 million reward fund for information leading to the arrest and conviction of the criminals responsible for this attack.”

阿姆斯特朗在談到這一事件時堅持說：“我們決定不支付贖金，而是將採取最嚴厲的罰款，並且不會定居。我們正在建立一筆2000萬美元的獎勵基金，以提供導致逮捕和定罪這次襲擊的罪犯的信息。”

This move aims to not only catch the criminals but also raise awareness among investors. It’s a reminder that Coinbase values user trust above all.

此舉不僅旨在抓住罪犯，而且還提高投資者的認識。這是一個提醒，Coinbase首先要重視用戶信任。

After discovering the breach and quickly limiting customer support access, securing systems, and launching an investigation, Coinbase has announced that the incident affected less than 1% of its monthly active users.

在發現違規行為並迅速限制了客戶支持訪問，確保系統並啟動調查之後，Coinbase宣布，該事件影響了其每月活躍用戶的不到1％。

Attackers bribed a handful of overseas support agents to gain limited access to customer data. No sensitive details like passwords, private keys, or funds were touched, and prime accounts stayed completely secure.

攻擊者賄賂了少數海外支持代理商，以獲取有限的客戶數據訪問權限。沒有觸摸密碼，私鑰或資金等敏感細節，並且Prime帳戶完全安全。

This incident has brought the effects of cybercrime on the digital finance ecosystem into focus. Coinbase plans to tighten internal systems further, with stricter access controls, enhanced monitoring, and employee screening.

這一事件使網絡犯罪對數字金融生態系統的影響成為重點。 Coinbase計劃通過更嚴格的訪問控制，增強的監視和員工篩選，進一步收緊內部系統。

Most importantly, this case shows why collaboration is crucial. Companies, cybersecurity experts, and law enforcement need to work together to stay ahead of these evolving threats. The Coinbase incident also shows what leadership looks like when faced with a serious cybercrime case.

最重要的是，這種情況表明合作為什麼至關重要。公司，網絡安全專家和執法部門需要共同努力，以保持這些不斷發展的威脅。 Coinbase事件還顯示了面對嚴重的網絡犯罪案件時的領導能力。

Brian Armstrong’s refusal to give in and his decision to turn the tables with a large-scale bounty are noteworthy. It will be interesting to see how this case unfolds and what impact it has on the broader crypto community.

布萊恩·阿姆斯特朗（Brian Armstrong）拒絕屈服，他決定以大規模的賞金轉動桌子。有趣的是，看到這種情況是如何展開的，以及它對更廣泛的加密社區的影響。