中國礦池仍控制著大部分比特幣算力

根據 cryptoquant.com 創辦人兼執行長 Ki Young Ju 分享的指標，中國礦池目前佔據比特幣網路算力的 55%

Despite institutional miners in the U.S. gaining more influence, smaller operations are adapting and helping smaller miners in China maintain the majority of Bitcoin’s hashrate.

儘管美國的機構礦商獲得了更大的影響力，但規模較小的礦商正在適應並幫助中國的小型礦商維持大部分比特幣算力。

A Shift in Bitcoin Hashrate Dominance: U.S. Mining Pools Closing the Gap

比特幣算力主導地位的轉變：美國礦池正在縮小差距

According to metrics shared by Ki Young Ju, the founder and CEO of cryptoquant.com, mining pools in China currently dominate 55% of Bitcoin’s network hashrate, while U.S.-based mining pools control about 40%. This distribution marks a significant shift from earlier in 2024, when Chinese pools commanded over 65% of the hashrate.

根據 cryptoquant.com 創辦人兼執行長 Ki Young Ju 分享的指標，中國礦池目前佔據比特幣網路算力的 55%，而美國礦池則控制約 40%。這種分佈標誌著與 2024 年初相比的重大轉變，當時中國礦池佔據了超過 65% 的算力。

“Bitcoin hashrate dominance is shifting to U.S. mining companies,” wrote Young Ju on X (formerly Twitter). “Chinese mining pools operate 55% of the network, while U.S. pools handle 40%.”

「比特幣算力的主導地位正在轉向美國礦業公司，」Young Ju 在 X（前身為 Twitter）上寫道。 “中國礦池運營網路的 55%，而美國礦池則運營 40%。”

Institutions and Smaller Miners in Focus

關注的機構和小型礦工

Young Ju further highlighted the differing focus of U.S. and Chinese mining pools, catering to distinct miner segments.

Young Ju進一步強調了美國和中國礦池的不同重點，迎合不同的礦工細分市場。

“U.S. pools mainly cater to institutional miners in America, while Chinese pools support relatively smaller miners in Asia.”

“美國礦池主要迎合美國的機構礦工，而中國礦池則支持亞洲規模相對較小的礦工。”

China Hashrate Dominance Slipping, U.S. Hashrate Rising

中國算力主導地位下滑，美國算力上升

As of Sept. 15, 2024, data from cryptoquant.com shows that mining pools in China control 54.86% of the global hashrate. U.S. pools make up 39.58%, while the Czech Republic, Japan, and other countries contribute 2.09%, 0.94%, and 2.51%, respectively.

截至2024年9月15日，cryptoquant.com的數據顯示，中國礦池控制全球54.86%的算力。美國池佔39.58%，捷克、日本和其他國家分別貢獻2.09%、0.94%和2.51%。

Top Mining Pools: Antpool Surges Ahead

頂級礦池：蟻池飆升

Throughout 2024, Foundry USA has been the top mining pool, but in the past three days, Antpool has surged ahead, capturing the lead. Currently, Antpool commands 30% of the world’s hashpower, with 191.88 exahash per second (EH/s) online. In comparison, Foundry USA manages 173.89 EH/s, which translates to 27.17% of the network’s computational power.

在整個 2024 年，Foundry USA 一直是排名第一的礦池，但在過去的三天裡，Antpool 一路飆升，佔據了領先地位。目前，Antpool 掌握著全球 30% 的算力，在線每秒 191.88 exahash (EH/s)。相較之下，Foundry USA 的管理速度為 173.89 EH/s，相當於網路運算能力的 27.17%。

These evolving dynamics between Chinese and U.S. mining pools underscore the competitive and shifting landscape of Bitcoin’s network. As institutional miners continue to gain greater influence, smaller operations are adapting and maintaining a strong presence, shaping the future market landscape of mining.

中國和美國礦池之間不斷變化的動態凸顯了比特幣網路的競爭和不斷變化的格局。隨著機構礦工繼續獲得更大的影響力，小型企業正在適應並維持強大的影響力，從而塑造未來的採礦市場格局。