中国矿池仍然控制着大部分比特币算力

根据 cryptoquant.com 创始人兼首席执行官 Ki Young Ju 分享的指标，中国矿池目前占据比特币网络算力的 55%

Despite institutional miners in the U.S. gaining more influence, smaller operations are adapting and helping smaller miners in China maintain the majority of Bitcoin’s hashrate.

尽管美国的机构矿商获得了更大的影响力，但规模较小的矿商正在适应并帮助中国的小型矿商维持大部分比特币算力。

A Shift in Bitcoin Hashrate Dominance: U.S. Mining Pools Closing the Gap

比特币算力主导地位的转变：美国矿池正在缩小差距

According to metrics shared by Ki Young Ju, the founder and CEO of cryptoquant.com, mining pools in China currently dominate 55% of Bitcoin’s network hashrate, while U.S.-based mining pools control about 40%. This distribution marks a significant shift from earlier in 2024, when Chinese pools commanded over 65% of the hashrate.

根据 cryptoquant.com 创始人兼首席执行官 Ki Young Ju 分享的指标，中国矿池目前占据比特币网络算力的 55%，而美国矿池控制着约 40%。这种分布标志着与 2024 年初相比的重大转变，当时中国矿池占据了超过 65% 的算力。

“Bitcoin hashrate dominance is shifting to U.S. mining companies,” wrote Young Ju on X (formerly Twitter). “Chinese mining pools operate 55% of the network, while U.S. pools handle 40%.”

“比特币算力的主导地位正在转向美国矿业公司，”Young Ju 在 X（前身为 Twitter）上写道。 “中国矿池运营着网络的 55%，而美国矿池则运营着 40%。”

Institutions and Smaller Miners in Focus

关注的机构和小型矿工

Young Ju further highlighted the differing focus of U.S. and Chinese mining pools, catering to distinct miner segments.

Young Ju进一步强调了美国和中国矿池的不同侧重点，迎合不同的矿工细分市场。

“U.S. pools mainly cater to institutional miners in America, while Chinese pools support relatively smaller miners in Asia.”

“美国矿池主要迎合美国的机构矿工，而中国矿池则支持亚洲规模相对较小的矿商。”

China Hashrate Dominance Slipping, U.S. Hashrate Rising

中国算力主导地位下滑，美国算力上升

As of Sept. 15, 2024, data from cryptoquant.com shows that mining pools in China control 54.86% of the global hashrate. U.S. pools make up 39.58%, while the Czech Republic, Japan, and other countries contribute 2.09%, 0.94%, and 2.51%, respectively.

截至2024年9月15日，cryptoquant.com的数据显示，中国矿池控制着全球54.86%的算力。美国池占39.58%，捷克、日本和其他国家分别贡献2.09%、0.94%和2.51%。

Top Mining Pools: Antpool Surges Ahead

顶级矿池：蚁池飙升

Throughout 2024, Foundry USA has been the top mining pool, but in the past three days, Antpool has surged ahead, capturing the lead. Currently, Antpool commands 30% of the world’s hashpower, with 191.88 exahash per second (EH/s) online. In comparison, Foundry USA manages 173.89 EH/s, which translates to 27.17% of the network’s computational power.

整个 2024 年，Foundry USA 一直是排名第一的矿池，但在过去的三天里，Antpool 却一路飙升，占据了领先地位。目前，Antpool 掌握着全球 30% 的算力，在线每秒 191.88 exahash (EH/s)。相比之下，Foundry USA 的管理速度为 173.89 EH/s，相当于网络计算能力的 27.17%。

These evolving dynamics between Chinese and U.S. mining pools underscore the competitive and shifting landscape of Bitcoin’s network. As institutional miners continue to gain greater influence, smaller operations are adapting and maintaining a strong presence, shaping the future market landscape of mining.

中国和美国矿池之间不断变化的动态凸显了比特币网络的竞争和不断变化的格局。随着机构矿工继续获得更大的影响力，小型企业正在适应并保持强大的影响力，从而塑造未来的采矿市场格局。