中國安全官員強調，需要跟踪和分析加密貨幣對資本運動的影響

中國國家外匯管理局（Safe）的高級官員李·邦（Li Bin）強調了該機構致力於加強其跟踪和分析加密貨幣對資本運動影響的能力。

A top official from China's State Administration of Foreign Exchange (SAFE) has disclosed the agency's focus on strengthening its capabilities to track and analyze the impact of cryptocurrencies on capital flows.

中國國家外匯管理局（SACE）的高級官員透露了該機構的重點是加強其跟踪和分析加密貨幣對資本流動的影響的能力。

Speaking at a Boao Forum for Asia panel discussion on Friday, discussing monetary stability in the new era, Li Bin, an official from SAFE's Foreign Investment Department, highlighted the importance of deeper research.

Safe外國投資部門的官員Li Bin在周五在Asia小組討論的BOAO論壇上討論了新時代的貨幣穩定性，強調了更深入研究的重要性。

"We will continue to conduct in-depth research on the role of new technologies, such as Web3, blockchain, and crypto assets, in cross-border financial transactions and capital flows," Li stated.

Li說：“我們將繼續對新技術的作用，例如Web3，區塊鍊和加密資產，在跨境金融交易和資本流動中進行深入研究。”

He added that SAFE is committed to continuously improving its monitoring techniques to better understand the evolving dynamics of capital movements.

他補充說，Safe致力於不斷改進其監控技術，以更好地了解資本運動的不斷發展的動態。

This insight into SAFE's agenda comes amid a period of heightened scrutiny by Chinese authorities over the cryptocurrency sector.

在中國當局對加密貨幣部門的審查時期，對安全的議程進行了這種洞察力。

Despite the stringent policies imposed by the Asian nation on crypto trading and mining, officials have signaled their intent to integrate digital assets into the broader financial system.

儘管亞洲國家對加密貨幣貿易和採礦作出了嚴格的政策，但官員們仍表示將數字資產整合到更廣泛的金融體系中。

Earlier this year, an influential state-run news agency discussed the potential of cryptocurrencies to diversify investment channels and serve as a hedge against inflation.

今年早些時候，一家有影響力的國有新聞社討論了加密貨幣多元化投資渠道和對沖通貨膨脹的潛力。

China's capital controls aim to limit the dollar's role in internal transactions. However, large-scale capital outflows in 2015, amid a stock market crash and economic slowdown, sparked concerns about capital flight.

中國的資本管制旨在限制美元在內部交易中的作用。但是，由於股市崩潰和經濟放緩，大規模的資本流出了，引發了人們對資本飛行的擔憂。

These worries have been renewed following a significant increase in U.S. interest rates, which could induce investors to withdraw their funds from the Chinese market.

在美國利率大幅提高後，這些擔憂已得到續簽，這可能會誘使投資者從中國市場中撤出資金。

China implemented a ban on cryptocurrency trading in 2017, later renewed in 2024, and imposed a crackdown on mining in 2021.

中國於2017年實施了對加密貨幣交易的禁令，後來在2024年續簽，並在2021年對採礦進行了鎮壓。

These measures have led to the relocation of large-scale mining operations, previously concentrated in China's southwest, to other destinations, including the United States, Kazakhstan, and Canada.

這些措施導致了以前集中在中國西南部的大型採礦業務的遷移，包括美國，哈薩克斯坦和加拿大。

Despite the restrictions, individual investors have found ways to access offshore exchanges and decentralized finance platforms, keeping crypto trading activity afloat even as domestic regulations become increasingly strict.

儘管受到限制，但個別投資者仍發現了獲得離岸交易所和分散財務平台的方法，即使國內法規變得越來越嚴格，也使加密貨幣交易活動保持生存。