查爾斯頓河犬（Charleston Riverdogs

查爾斯頓河狗隊（Charleston Riverdogs）於5月13日至18日在小約瑟夫·萊利（Joseph P.

The Charleston RiverDogs will continue their season-long 12-game homestand at Joseph P. Riley, Jr. Park on May 13-18 with a six-game series against the Salem Red Sox.

查爾斯頓河犬將於5月13日至18日在小約瑟夫·萊利（Joseph P.

The week includes a giveaway for your four-legged friends, an on-field wedding, St. Patrick’s Day in the summer, and a recognition of Armed Forces Day.

本週包括為您的四足朋友的贈品，一場現場婚禮，夏天的聖帕特里克節以及對武裝部隊日的認可。

The full homestand agenda is listed below:

完整的霍姆斯坦德議程如下：

Tuesday, May 13, 7:05pm – Dog Day Tuesday, presented by Twisted Tea

5月13日，星期二，晚上7:05 - 狗節星期二，由扭曲的茶展示

Every Tuesday is Dog Friendly at The Joe, thanks to Twisted Tea. This Tuesday, you and your pooch will want to arrive early, as the first 500 dogs receive a collapsible dog bowl – perfect for future trips to the ballpark! This week, Retrievers are our featured breed – so bring your goldens and labradors out for an in-game parade and the chance to win “Good Boy/Girl of the night.” As always, dogs can enjoy $2 Pup Cups and humans can snag deals on Twisted Tea. All Tuesday home games are presented by 96.9 The Wolf and News 2.

多虧了扭曲的茶，每個星期二在喬都對狗友好。這個星期二，您和您的狗將想提早到達，因為前500隻狗會收到一個可折疊的狗碗 - 非常適合前往球場的旅行！本週，獵犬是我們的特色品種 - 因此，將您的金色和拉布拉多人帶出遊戲中的遊行，並有機會贏得“當晚的好男孩/女孩”。與往常一樣，狗可以享受2美元的幼犬杯，而人類可以在扭曲的茶上搶購交易。所有星期二的主場比賽均以96.9的狼和新聞2呈現。

Wednesday, May 14, 7:05pm – Wildcard Wednesday, presented by Wicked Weed: Wedding Night

5月14日，星期三，晚上7:05 - 通配符，星期三，由邪惡的雜草：婚禮之夜提出

Cue up the wedding bells. This Wicked Weed Wild Card Wednesday is all about love and marriage. A real couple – Alissa and Trey - will exchange vows on-field in a pre-game ceremony and then dance the night away with a game-long reception, line dancing and toasts included.

提示婚禮鐘。這張邪惡的雜草通配符星期三與愛情和婚姻有關。一對真正的夫婦 - 艾麗莎（Alissa）和特雷（Trey）將在賽前儀式上在現場交換誓言，然後在夜晚跳舞，其中包括一場比賽的接待，線舞和吐司。

Calling all future brides – get your tickets and check out a mini bridal show on the concourse. We'll be giving away an engagement photo shoot and gift certificates for DJ services, venues and a whole lot more. All Wednesday games are presented by 105.5 The Bridge.

打電話給所有未來的新娘 - 獲取門票，並在大廳上查看一個迷你新娘表演。我們將贈送DJ服務，場地等的訂婚照片和禮券。所有星期三的比賽均由105.5橋呈現。

Thursday, May 15, 7:05pm – Thirsty Thursday, presented by Budweiser; Summer St Patty’s Day

5月15日，星期四，晚上7:05 - 渴了，由百威啤酒提出；夏季聖帕蒂節

Think St. Patrick’s Day, but with warmer weather. That’s what’s on deck this Thirsty Thursday, presented by Budweiser. Fans can sip on dollar beers and $4 well cocktails throughout the ballpark. Plan to wear green, as Charlie will be on pinch patrol. Even the beers will be green for the party on Ashley View Pub with live music from DJ Zae. Thursday nights are presented by 95SX and Z93.3.

想想聖帕特里克節，但天氣溫暖。這就是在這個口渴的星期四，由百威啤酒提出的渴望。球迷可以在整個球場上飲啤酒和4美元的雞尾酒。計劃穿綠色，因為查理將在捏合巡邏隊上。甚至啤酒也將在Ashley View Pub上使用DJ Zae的現場音樂進行綠色。星期四晚上由95SX和Z93.3提出。

Friday, May 16, 7:05pm – Fireworks Friday, presented by REV Federal Credit Union; Boeing Red Shirt Friday

5月16日，星期五，晚上7:05 - 由聯邦信用合作社牧師提出的星期五煙花；波音紅色襯衫星期五

Catch the best Friday show in town at Riley Park: the postgame REV Federal Credit Union Fireworks spectacular. Charleston will suit up in their Boeing Red Shirt Friday jerseys, honoring veterans. Additionally, it’s the second Lowcountry Chevy Dealers Youth Sports Night of the homestand, as local baseball and softball players will take to the warning track for a pre-game parade. We also celebrate the upcoming Spoleto Festival USA with lots of ticket giveaways and activities. Friday night games are presented by 103.5 WEZL and Live 5 News.

在萊利公園（Riley Park）舉行的鎮上最好的星期五表演：賽后Rev Federal Credit Union Fireworks壯觀。查爾斯頓（Charleston）將在他們的波音紅色襯衫星期五球衣上適應，以表彰退伍軍人。此外，這是第二個Lowcountry的雪佛蘭經銷商青年運動之夜，因為當地的棒球和壘球運動員將參加賽前遊行的警告軌道。我們還慶祝即將舉行的Spoleto Festival，擁有許多門票贈品和活動。星期五晚上的比賽由103.5 Wezl和Live 5新聞展出。

Saturday, May 17, 6:05pm – Military Appreciation, presented by Boeing (Armed Forces Day)

5月17日，星期六，下午6:05 - 由波音（武裝部隊日）提出的軍事讚賞

The RiverDogs and Boeing join forces to honor military families, past and present, on the season's first Boeing Military Appreciation Night, which falls on Armed Forces Day. The RiverDogs will recognize active members from all military branches and veterans, as, well, capped off by the pre-game Hall of Honor induction ceremony, when two outstanding members of Charleston's military community will be welcomed into the team's military hall of fame. The game will also feature a C-17 flyover flown out of Joint Base Charleston; Saturday nights are brought to you by 92.5 Kickin’ Country, 101.7 Chuck FM and FOX 24.

在本賽季第一個波音的軍事欣賞之夜，河流和波音公司聯合起來，以紀念過去和現在的軍人家庭，該夜晚屬於武裝部隊日。 Riverdogs將承認所有軍事分支機構和退伍軍人的活躍成員，因為在賽前榮譽大廳入選儀式上，當查爾斯頓軍事社區的兩個傑出成員將受到歡迎進入該團隊的軍事名人堂。該遊戲還將以Charleston聯合基地飛出的C-17天橋； 92.5 Kickin'Country，101.7 Chuck FM和Fox 24帶給您星期六晚上。

Sunday, May 18, 5:05pm – MUSC Health Family Sunday; Run Charlie Run 5K; Dia De Los Muertos

5月18日，星期日，下午5:05 - MUSC Health家庭星期日；運行查理（Charlie）5K； Dia de los Muertos

Get stretched out and grab your running shoes, as the RiverDogs’ annual Run Charlie Run 5K race, presented by the Mariano Family, is set for this Sunday. Registration includes a medal, t-shirt, game ticket and two drinks at the game. Racers can sign up online. Runners and non-runners alike can cheer on the Los Perros Santos, as the ‘Dogs suit up in their Copa identity to celebrate Dia De Los Muertos. MUSC Health and Berkeley Electric Cooperative are proud sponsors of all Perros Santos games, as the RiverDogs celebrate the Lowcountry’s Hispanic community.

伸展並抓住跑步鞋，因為RiverDogs的年度奔跑Charlie Run 5K比賽由Mariano家族舉行，定於本週日。註冊包括一枚獎牌，T卹，遊戲票和兩杯飲料。賽車手可以在線註冊。跑步者和非跑步者都可以為洛斯·佩羅斯·桑托斯（Los Perros Santos）加油，因為“狗都適合他們的杯子身份，以慶祝迪亞·德·洛斯·穆爾托斯（Dia dia de Los Muertos）。 MUSC Health和Berkeley Electric合作社是所有Perros Santos遊戲的驕傲贊助商，因為Riverdogs慶祝Lowcountry的西班牙裔社區。

Like every MUSC Health Family Sunday, parking is free and youngsters run the bases postgame. Be sure to sign up your little RiverDogs fan for the MUSC Children’s Health Kids Club for added

像每個MUSC Health家庭週日一樣，停車是免費的，年輕人在賽場後運行基地。請務必為MUSC兒童健康兒童俱樂部註冊您的小河狗隊迷