以時尚的方式慶祝新年！

無論您是在尋找令人興奮的舞曲之夜、精緻的晚宴慶祝活動還是適合家庭的盛大活動，澤西海岸都能滿足您的需求。

Celebrate the New Year in style on the Jersey Shore with electrifying dance music, sophisticated dinner celebrations, family-friendly extravaganzas and more.

在澤西海岸以激動人心的舞曲、精緻的晚宴慶祝活動、適合家庭的盛大活動等方式慶祝新年。

From dazzling fireworks displays to character meet-and-greets and festive live music, ring in 2025 with unforgettable memories at these Jersey Shore events.

從令人眼花繚亂的煙火到人物見面會和節日現場音樂，這些澤西海岸的活動將為 2025 年帶來難忘的回憶。

Asbury Lanes, Asbury Park

阿斯伯里帕克阿斯伯里巷

Experience a night of electrifying music with dance/electronic artist Warner Case headlining at this iconic Jersey venue. Enjoy a midnight disco-ball drop, a champagne toast, and more. Cost: $35; 209 4th Avenue, Asbury Park; asburylanes.com.

在這個標誌性的澤西場地，體驗由舞蹈/電子藝術家 Warner Case 領銜的震撼音樂之夜。享受午夜迪斯可舞會、香檳敬酒等等。費用：35 美元；第四大道 209 號，阿斯伯里帕克； asburylanes.com。

Countdown with the Classics at Surflight, Beach Haven

在海灘天堂 Surflight 聆聽經典倒數計時

Ring in the New Year at Surflight Theatre in Beach Haven with a special Bubbly Bash featuring ‘Dick Clark’s Countdown to the 50s and 60s’ performed by The Rave-Ons. 201 Engleside Avenue, Beach Haven; surflight.org.

在 Beach Haven 的 Surflight Theatre 舉辦特別的 Bubbly Bash，以由 Rave-Ons 樂隊表演的“Dick Clark 的 50 和 60 年代倒數計時”來迎接新年。 201 Engleside Avenue，海灘天堂； surflight.org。

Fireworks Spectacular at Pier Village, Long Branch

朗布蘭奇碼頭村的煙火表演

Get ready for a family-friendly celebration at Pier Village. Indulge in food specials, listen to live music and savor pre-fixed dinners, all culminating in a breathtaking fireworks display at 9 p.m. Cost: Free; 110 North Ocean Avenue, Long Branch.

準備好在碼頭村舉辦適合家庭的慶祝活動。盡情享用特色美食、聆聽現場音樂並品嚐預先安排的晚餐，最後在晚上 9 點舉行的令人驚嘆的煙火表演中達到高潮。北大洋大道 110 號，朗布蘭奇。

First Night Ocean County, Seaside Heights

第一晚 海洋縣，海邊高地

Ring in the New Year with the whole family at four festive locations in Seaside Heights: Lucky Leo’s, Coin Castle, Casino Arcade and Shake Shoppe. Experience music, magic shows and a ride on the two trackless trains that connect these exciting spots. Don’t miss the spectacular fireworks display at 5 p.m. (weather permitting). Prices vary; Boardwalk, Seaside Heights.

在 Seaside Heights 的四個節日場所與全家人一起迎接新年：Lucky Leo's、Coin Castle、Casino Arcade 和 Shake Shoppe。體驗音樂、魔術表演，並搭乘兩列連接這些令人興奮的景點的無軌列車。不要錯過下午 5 點壯觀的煙火表演（如果天氣允許）。價格各異；木板路，海濱高地。

From the Jersey Shore to Atlantic City, here's where to celebrate New Year's Eve

從澤西海岸到大西洋城，這裡是慶祝新年前夕的地方

Jenkinson’s Boardwalk Noon Years Eve, Point Pleasant Beach

年除夕中午詹金森木板路，波因特普萊森特海灘

Ring in the New Year with your little ones at a special celebration from 12 PM to 4 PM. Enjoy free festivities like meeting Mermaid Brizo, witnessing the amazing Eyes of the Wild Animal Show, and a thrilling countdown and balloon drop in the Pavilion at 4 p.m. Cost: The Pavilion events are free, aquarium events require admission starting at $12; 300 Ocean Avenue, Point Pleasant Beach; jenkinsons.com.

中午 12 點至下午 4 點舉辦特別慶祝活動，與您的孩子一起迎接新年。享受免費的慶祝活動，例如與美人魚Brizo 見面、見證令人驚嘆的野生動物之眼表演，以及下午4 點在展館內進行激動人心的倒數計時和氣球墜落費用：展館活動免費，水族館活動需要入場費12 美元起； 300 Ocean Avenue, 波因特普萊森特海灘; jenkinsons.com。

Jokes in Jersey at the American Hotel, Freehold

弗里霍爾德美國酒店的澤西笑話

Laugh your way into the New Year at the American Hotel in Freehold. Enjoy a dinner buffet followed by a hilarious stand-up comedy performance by headliner Joey Vega. 18 East Main Street, Freehold; americanhotelnj.com.

在弗里霍爾德的美國酒店歡笑迎接新年。享用自助晚餐，然後觀看明星喬伊·維加 (Joey Vega) 帶來的有趣單口喜劇表演。東大街 18 號，永久業權； americanhotelnj.com。

Noon Year’s Eve at United Skates, Jackson

傑克森 United Skates 的除夕正午

Enjoy a special skating event featuring appearances by Stitch, Mario and Poppy. Admission includes a slice of pizza, a small drink, a noisemaker, the opportunity to dance with the characters and a festive noontime NYE countdown. Alternatively, join the fun later in the afternoon for the Best of 2024 Skate Party. 2270 W County Line Road, Jackson Township; unitedskates.com/jackson.

享受由史迪奇、瑪利歐和波比亮相的特別滑冰活動。門票包括一片披薩、一杯小飲料、一個噪音發生器、與角色共舞的機會以及節日中午除夕倒數計時。或者，您也可以在下午晚些時候參加 2024 年最佳滑板派對。 2270 W County Line Road, 傑克遜鎮； Unitedskates.com/jackson。

Red Horse, Rumson

紅馬，拉姆森

Celebrate New Year’s Eve at the restaurant with a special three-course dinner, a celebratory champagne toast, and a thrilling midnight countdown. Tickets are $125 per person, with dinner service starting at 5 p.m. On New Year’s Day, enjoy a leisurely a la carte brunch. 26 Ridge Road, Rumson; redhorsebydb.com/home.

在餐廳慶祝新年前夕，享用特別的三道菜晚餐、慶祝香檳吐司和激動人心的午夜倒數計時。門票每人125美元，晚餐服務於元旦下午5點開始，悠閒享用單點早午餐。 26 Ridge Road，拉姆森； redhorsebydb.com/home。

Six Flags Holiday in the Park, Jackson

六旗假日公園，傑克遜

Experience your favorite theme park in a dazzling new light this New Year’s Eve in NJ. Head to Main Street, the vibrant heart of the park and marvel at the breathtakingly illuminated five-story tree. Immerse yourself in the festive atmosphere by visiting Treeditions, enjoying the lively performances of The Jinglettes, or dancing the night away at the Deck The Halls Dance Party. Cost: Ticket prices vary based on membership level; 1 Six Flags Blvd., Jackson; sixflags.com/greatadventure.

今年的新年前夕，在新澤西州以令人眼花繚亂的新燈光體驗您最喜歡的主題公園。前往公園充滿活力的中心主街，驚嘆於五層樓燈火輝煌的大樹。參觀 Treeditions，欣賞 The Jinglettes 的熱鬧表演，或在 Deck The Halls 舞會中徹夜跳舞，讓自己沉浸在節日氣氛中。費用：門票價格依會員等級而有所不同；傑克遜六旗大道 1 號； Sixflags.com/greatadventure。

Ultimate New Year’s Eve Celebration at iPlay America, Freehold

永久業權 iPlay America 的終極除夕慶祝活動

This family-friendly party offers exciting features, including access to VIP suites, engaging TopGolf Swing Suites, thrilling rides, lively DJ music and much more. 110 Schanck Road, Freehold; iplayamerica.com.

這個適合家庭的派對提供令人興奮的特色，包括使用 VIP 套房、引人入勝的 TopGolf Swing 套房、驚險刺激的遊樂設施、活潑的 DJ 音樂等等。尚克路 110 號，永久業權； iplayamerica.com。