新年をスタイリッシュに祝いましょう！

感動的なダンス ミュージックの夜、洗練されたディナーのお祝い、家族向けの豪華な宴会など、ジャージー ショアには誰もが楽しめる何かが揃っています。

Celebrate the New Year in style on the Jersey Shore with electrifying dance music, sophisticated dinner celebrations, family-friendly extravaganzas and more.

ジャージーショアで、感動的なダンス ミュージック、洗練されたディナーのお祝い、家族向けの豪華なイベントなどで新年をスタイリッシュに祝いましょう。

From dazzling fireworks displays to character meet-and-greets and festive live music, ring in 2025 with unforgettable memories at these Jersey Shore events.

まばゆいばかりの花火大会からキャラクターとの交流会、お祭りのライブ音楽まで、これらのジャージーショアのイベントで忘れられない思い出が 2025 年に響き渡ります。

Asbury Lanes, Asbury Park

アズベリー レーンズ、アズベリー パーク

Experience a night of electrifying music with dance/electronic artist Warner Case headlining at this iconic Jersey venue. Enjoy a midnight disco-ball drop, a champagne toast, and more. Cost: $35; 209 4th Avenue, Asbury Park; asburylanes.com.

ジャージーのこの象徴的な会場で、ダンス/エレクトロニック アーティストのワーナー ケースがヘッドライナーを務め、刺激的な音楽の夜を体験してください。真夜中のミラーボール ドロップやシャンパンで乾杯などをお楽しみください。料金: 35 ドル。 209 4番街、アズベリーパーク;アズベリーレーンズ.com。

Countdown with the Classics at Surflight, Beach Haven

ビーチヘイブンのサーフライトでのクラシックのカウントダウン

Ring in the New Year at Surflight Theatre in Beach Haven with a special Bubbly Bash featuring ‘Dick Clark’s Countdown to the 50s and 60s’ performed by The Rave-Ons. 201 Engleside Avenue, Beach Haven; surflight.org.

ビーチ ヘブンのサーフライト シアターで、レイブオンズによる「ディック クラークの 50 年代と 60 年代へのカウントダウン」をフィーチャーした特別なバブリー バッシュで新年を迎えましょう。 201 イングルサイド アベニュー、ビーチ ヘブン;サーフライト.org。

Fireworks Spectacular at Pier Village, Long Branch

ロング ブランチのピア ビレッジで行われる花火のスペクタクル

Get ready for a family-friendly celebration at Pier Village. Indulge in food specials, listen to live music and savor pre-fixed dinners, all culminating in a breathtaking fireworks display at 9 p.m. Cost: Free; 110 North Ocean Avenue, Long Branch.

ピア ビレッジで家族向けのお祝いをする準備をしましょう。特別料理を満喫し、生演奏を聴き、事前に決まったディナーを味わい、午後 9 時の息を呑むような花火大会で最高潮に達します。 料金: 無料。 110 ノース オーシャン アベニュー、ロング ブランチ。

First Night Ocean County, Seaside Heights

最初の夜 オーシャン郡、シーサイドハイツ

Ring in the New Year with the whole family at four festive locations in Seaside Heights: Lucky Leo’s, Coin Castle, Casino Arcade and Shake Shoppe. Experience music, magic shows and a ride on the two trackless trains that connect these exciting spots. Don’t miss the spectacular fireworks display at 5 p.m. (weather permitting). Prices vary; Boardwalk, Seaside Heights.

シーサイド ハイツの 4 つのお祭りスポット、ラッキー レオズ、コイン キャッスル、カジノ アーケード、シェイク ショップで家族全員で新年を迎えましょう。これらのエキサイティングなスポットを結ぶ 2 つの無軌道列車に乗って、音楽やマジック ショーを体験してください。午後 5 時からの壮大な花火大会をお見逃しなく。(天候がよければ)価格は異なります。シーサイドハイツのボードウォーク。

From the Jersey Shore to Atlantic City, here's where to celebrate New Year's Eve

ジャージーショアからアトランティックシティまで、大晦日を祝う場所はここです

Jenkinson’s Boardwalk Noon Years Eve, Point Pleasant Beach

ジェンキンソンズ・ボードウォーク、正午、ポイント・プレザント・ビーチ

Ring in the New Year with your little ones at a special celebration from 12 PM to 4 PM. Enjoy free festivities like meeting Mermaid Brizo, witnessing the amazing Eyes of the Wild Animal Show, and a thrilling countdown and balloon drop in the Pavilion at 4 p.m. Cost: The Pavilion events are free, aquarium events require admission starting at $12; 300 Ocean Avenue, Point Pleasant Beach; jenkinsons.com.

午後 12 時から午後 4 時までの特別なお祝いで、お子様と一緒に新年を迎えましょう。マーメイド ブリゾに会ったり、驚くべき野生動物の目ショーを目撃したり、午後 4 時にパビリオンでスリリングなカウントダウンとバルーン ドロップなどの無料のフェスティバルをお楽しみください。 料金: パビリオンのイベントは無料、水族館のイベントは 12 ドルからの入場料が必要です。 300 オーシャン アベニュー、ポイント プレザント ビーチ;ジェンキンソンズ.com。

Jokes in Jersey at the American Hotel, Freehold

フリーホールドのアメリカン・ホテルでのジャージーのジョーク

Laugh your way into the New Year at the American Hotel in Freehold. Enjoy a dinner buffet followed by a hilarious stand-up comedy performance by headliner Joey Vega. 18 East Main Street, Freehold; americanhotelnj.com.

フリーホールドのアメリカン ホテルで、笑いながら新年を迎えましょう。ビュッフェ式ディナーを楽しんだ後は、ヘッドライナーのジョーイ ベガによる陽気なスタンドアップ コメディのパフォーマンスをお楽しみください。 18 East Main Street、フリーホールド;アメリカンホテルnj.com。

Noon Year’s Eve at United Skates, Jackson

大晦日の正午、ジャクソンのユナイテッド・スケートで

Enjoy a special skating event featuring appearances by Stitch, Mario and Poppy. Admission includes a slice of pizza, a small drink, a noisemaker, the opportunity to dance with the characters and a festive noontime NYE countdown. Alternatively, join the fun later in the afternoon for the Best of 2024 Skate Party. 2270 W County Line Road, Jackson Township; unitedskates.com/jackson.

スティッチ、マリオ、ポピーが登場する特別なスケート イベントをお楽しみください。入場料には、一切れのピザ、少量のドリンク、ノイズメーカー、キャラクターと一緒に踊る機会、そしてお祝いの正午の NYE カウントダウンが含まれます。あるいは、午後遅くに開催されるベスト オブ 2024 スケート パーティーに参加することもできます。 2270 W County Line Road、ジャクソンタウンシップ;ユナイテッドスケート.com/ジャクソン。

Red Horse, Rumson

レッドホース、ラムソン

Celebrate New Year’s Eve at the restaurant with a special three-course dinner, a celebratory champagne toast, and a thrilling midnight countdown. Tickets are $125 per person, with dinner service starting at 5 p.m. On New Year’s Day, enjoy a leisurely a la carte brunch. 26 Ridge Road, Rumson; redhorsebydb.com/home.

レストランでの大晦日は、特別な 3 コース ディナー、お祝いのシャンパンで乾杯し、スリリングな真夜中のカウントダウンで祝いましょう。チケットは 1 人あたり 125 ドルで、ディナー サービスは午後 5 時から始まります。元旦には、ゆっくりとアラカルトのブランチをお楽しみください。 26リッジロード、ラムソン。 redhorsebydb.com/home。

Six Flags Holiday in the Park, Jackson

シックス フラッグス ホリデー イン ザ パーク (ジャクソン)

Experience your favorite theme park in a dazzling new light this New Year’s Eve in NJ. Head to Main Street, the vibrant heart of the park and marvel at the breathtakingly illuminated five-story tree. Immerse yourself in the festive atmosphere by visiting Treeditions, enjoying the lively performances of The Jinglettes, or dancing the night away at the Deck The Halls Dance Party. Cost: Ticket prices vary based on membership level; 1 Six Flags Blvd., Jackson; sixflags.com/greatadventure.

今年の大晦日は、ニュージャージー州で、まばゆいばかりの光の中でお気に入りのテーマパークを体験してください。公園の活気に満ちた中心部であるメイン ストリートに向かい、息を呑むほどライトアップされた 5 階建てのツリーを鑑賞してください。トレディションズを訪れたり、ザ ジングレットの活気に満ちたパフォーマンスを楽しんだり、デッキ ザ ホールズ ダンス パーティーで一晩中踊り明かしたりして、お祭りの雰囲気に浸ってください。料金: チケットの価格は会員レベルによって異なります。 1 Six Flags Blvd.、ジャクソン; sixflags.com/greatadventure。

Ultimate New Year’s Eve Celebration at iPlay America, Freehold

iPlay America での究極の大晦日のお祝い、フリーホールド

This family-friendly party offers exciting features, including access to VIP suites, engaging TopGolf Swing Suites, thrilling rides, lively DJ music and much more. 110 Schanck Road, Freehold; iplayamerica.com.

この家族向けのパーティーでは、VIP スイートへのアクセス、魅力的なトップゴルフ スイング スイート、スリル満点の乗り物、活気のある DJ 音楽など、エキサイティングな機能が提供されます。 110 シャンクロード、フリーホールド; iplayamerica.com。