以时尚的方式庆祝新年！

无论您是在寻找激动人心的舞曲之夜、精致的晚宴庆祝活动还是适合家庭的盛大活动，泽西海岸都能满足您的需求。

Celebrate the New Year in style on the Jersey Shore with electrifying dance music, sophisticated dinner celebrations, family-friendly extravaganzas and more.

在泽西海岸以激动人心的舞曲、精致的晚宴庆祝活动、适合家庭的盛大活动等方式庆祝新年。

From dazzling fireworks displays to character meet-and-greets and festive live music, ring in 2025 with unforgettable memories at these Jersey Shore events.

从令人眼花缭乱的烟花表演到人物见面会和节日现场音乐，这些泽西海岸的活动将给 2025 年带来难忘的回忆。

Asbury Lanes, Asbury Park

阿斯伯里帕克阿斯伯里巷

Experience a night of electrifying music with dance/electronic artist Warner Case headlining at this iconic Jersey venue. Enjoy a midnight disco-ball drop, a champagne toast, and more. Cost: $35; 209 4th Avenue, Asbury Park; asburylanes.com.

在这个标志性的泽西场地，体验由舞蹈/电子艺术家 Warner Case 领衔的震撼音乐之夜。享受午夜迪斯科舞会、香槟吐司等等。费用：35 美元；第四大道 209 号，阿斯伯里帕克； asburylanes.com。

Countdown with the Classics at Surflight, Beach Haven

在海滩天堂 Surflight 聆听经典倒计时

Ring in the New Year at Surflight Theatre in Beach Haven with a special Bubbly Bash featuring ‘Dick Clark’s Countdown to the 50s and 60s’ performed by The Rave-Ons. 201 Engleside Avenue, Beach Haven; surflight.org.

在 Beach Haven 的 Surflight Theatre 举办特别的 Bubbly Bash，以由 Rave-Ons 乐队表演的“Dick Clark 的 50 和 60 年代倒计时”来迎接新年。 201 Engleside Avenue，海滩天堂； surflight.org。

Fireworks Spectacular at Pier Village, Long Branch

朗布兰奇码头村的烟花表演

Get ready for a family-friendly celebration at Pier Village. Indulge in food specials, listen to live music and savor pre-fixed dinners, all culminating in a breathtaking fireworks display at 9 p.m. Cost: Free; 110 North Ocean Avenue, Long Branch.

准备好在码头村举办适合家庭的庆祝活动。尽情享用特色美食、聆听现场音乐并品尝预先安排的晚餐，最后在晚上 9 点举行的令人惊叹的烟花表演中达到高潮。 费用：免费；北大洋大道 110 号，朗布兰奇。

First Night Ocean County, Seaside Heights

第一晚 海洋县，海边高地

Ring in the New Year with the whole family at four festive locations in Seaside Heights: Lucky Leo’s, Coin Castle, Casino Arcade and Shake Shoppe. Experience music, magic shows and a ride on the two trackless trains that connect these exciting spots. Don’t miss the spectacular fireworks display at 5 p.m. (weather permitting). Prices vary; Boardwalk, Seaside Heights.

在 Seaside Heights 的四个节日场所与全家人一起迎接新年：Lucky Leo's、Coin Castle、Casino Arcade 和 Shake Shoppe。体验音乐、魔术表演，并乘坐两列连接这些激动人心的景点的无轨列车。不要错过下午 5 点壮观的烟花表演（如果天气允许）。价格各异；木板路，海滨高地。

From the Jersey Shore to Atlantic City, here's where to celebrate New Year's Eve

从泽西海岸到大西洋城，这里是庆祝新年前夜的地方

Jenkinson’s Boardwalk Noon Years Eve, Point Pleasant Beach

年除夕中午詹金森木板路，波因特普莱森特海滩

Ring in the New Year with your little ones at a special celebration from 12 PM to 4 PM. Enjoy free festivities like meeting Mermaid Brizo, witnessing the amazing Eyes of the Wild Animal Show, and a thrilling countdown and balloon drop in the Pavilion at 4 p.m. Cost: The Pavilion events are free, aquarium events require admission starting at $12; 300 Ocean Avenue, Point Pleasant Beach; jenkinsons.com.

中午 12 点至下午 4 点举办特别庆祝活动，与您的孩子一起迎接新年。享受免费的庆祝活动，例如与美人鱼 Brizo 见面、见证令人惊叹的野生动物之眼表演，以及下午 4 点在展馆内进行激动人心的倒计时和气球坠落费用：展馆活动免费，水族馆活动需要入场费 12 美元起； 300 Ocean Avenue, 波因特普莱森特海滩; jenkinsons.com。

Jokes in Jersey at the American Hotel, Freehold

弗里霍尔德美国酒店的泽西笑话

Laugh your way into the New Year at the American Hotel in Freehold. Enjoy a dinner buffet followed by a hilarious stand-up comedy performance by headliner Joey Vega. 18 East Main Street, Freehold; americanhotelnj.com.

在弗里霍尔德的美国酒店欢笑迎接新年。享用自助晚餐，然后观看明星乔伊·维加 (Joey Vega) 带来的搞笑单口喜剧表演。东大街 18 号，永久业权； americanhotelnj.com。

Noon Year’s Eve at United Skates, Jackson

杰克逊 United Skates 的除夕正午

Enjoy a special skating event featuring appearances by Stitch, Mario and Poppy. Admission includes a slice of pizza, a small drink, a noisemaker, the opportunity to dance with the characters and a festive noontime NYE countdown. Alternatively, join the fun later in the afternoon for the Best of 2024 Skate Party. 2270 W County Line Road, Jackson Township; unitedskates.com/jackson.

享受由史迪奇、马里奥和波比亮相的特别滑冰活动。门票包括一片披萨、一杯小饮料、一个噪音发生器、与角色共舞的机会以及节日中午除夕倒计时。或者，您也可以在下午晚些时候参加 2024 年最佳滑板派对。 2270 W County Line Road, 杰克逊镇； Unitedskates.com/jackson。

Red Horse, Rumson

红马，拉姆森

Celebrate New Year’s Eve at the restaurant with a special three-course dinner, a celebratory champagne toast, and a thrilling midnight countdown. Tickets are $125 per person, with dinner service starting at 5 p.m. On New Year’s Day, enjoy a leisurely a la carte brunch. 26 Ridge Road, Rumson; redhorsebydb.com/home.

在餐厅庆祝新年前夜，享用特别的三道菜晚餐、庆祝香槟吐司和激动人心的午夜倒计时。门票每人125美元，晚餐服务于元旦下午5点开始，悠闲地享用点菜早午餐。 26 Ridge Road，拉姆森； redhorsebydb.com/home。

Six Flags Holiday in the Park, Jackson

六旗假日公园，杰克逊

Experience your favorite theme park in a dazzling new light this New Year’s Eve in NJ. Head to Main Street, the vibrant heart of the park and marvel at the breathtakingly illuminated five-story tree. Immerse yourself in the festive atmosphere by visiting Treeditions, enjoying the lively performances of The Jinglettes, or dancing the night away at the Deck The Halls Dance Party. Cost: Ticket prices vary based on membership level; 1 Six Flags Blvd., Jackson; sixflags.com/greatadventure.

今年的新年前夕，在新泽西州以令人眼花缭乱的新灯光体验您最喜欢的主题公园。前往公园充满活力的中心主街，惊叹于五层楼灯火辉煌的大树。参观 Treeditions，欣赏 The Jinglettes 的热闹表演，或者在 Deck The Halls 舞会中彻夜跳舞，让自己沉浸在节日气氛中。费用：门票价格根据会员级别而有所不同；杰克逊六旗大道 1 号； Sixflags.com/greatadventure。

Ultimate New Year’s Eve Celebration at iPlay America, Freehold

永久业权 iPlay America 的终极除夕庆祝活动

This family-friendly party offers exciting features, including access to VIP suites, engaging TopGolf Swing Suites, thrilling rides, lively DJ music and much more. 110 Schanck Road, Freehold; iplayamerica.com.

这个适合家庭的派对提供令人兴奋的特色，包括使用 VIP 套房、引人入胜的 TopGolf Swing 套房、惊险刺激的游乐设施、活泼的 DJ 音乐等等。尚克路 110 号，永久业权； iplayamerica.com。