您最近是否被比特幣躁狂症抓住了？你並不孤單。

地緣政治緊張局勢，經濟不確定性和日益增長的機構認可使加密貨幣的價格在過去一年中飆升。

Have you been caught in bitcoin mania in recent times? You're not alone.

您最近是否被比特幣躁狂症抓住了？你並不孤單。

As geopolitical tensions, economic uncertainty and growing institutional acceptance continue to propel the cryptocurrency to new highs, investors and speculators have increasingly turned to bitcoin as a hedge against market turmoil.

隨著地緣政治緊張局勢，經濟不確定性和日益增長的機構認可繼續推動加密貨幣引起新的高潮，投資者和投機者越來越多地轉向比特幣，作為對沖市場動蕩的對沖。

And a new report from bitcoin-only exchange Coin Corner has unveiled that Britons are buying bitcoin at a faster pace than other cryptocurrencies, and it’s not just the under-25s getting a slice of the action.

僅比特幣交換硬幣角的一份新報告揭示了英國人以比其他加密貨幣更快地購買比特幣，這不僅僅是25歲以下的不僅僅是25歲以下的動作。

Bitcoin reached a new high in March 2024 after the Securities and Exchange Commission accepted Bitcoin spot ETFs, before falling back in April for bitcoin’s halving event.

在證券交易委員會接受比特幣現場ETF之後，比特幣在2024年3月達到了新的高位，然後在四月份回到比特幣的減半活動。

It is still largely الرجال who are investing in the cryptocurrency, but women are getting more involved in crypto investing.

仍在很大程度上投資加密貨幣，但婦女越來越多地參與加密貨幣投資。

London also had the highest transactional volume and generally, users in the South led the way with two-thrids of transactions taking place there. Just 10 per cent of transactions came from the Midlands.

倫敦的交易量也最高，通常，南方的用戶在那裡進行了兩次交易。僅10％的交易來自中部地區。

Bitcoin is heating up again in 2024 and is now back above $100,000 after a brief dip in April.

比特幣在2024年再次加熱，現在在4月份短暫下跌後，比特幣現在又回到了100,000美元以上。

As investors react to Trump’s re-election and the macroeconomic climate, they are largely buying bitcoin in a bid to diversify their portfolios.

隨著投資者對特朗普的連任和宏觀經濟氣候的反應，他們在很大程度上購買了比特幣，以使其投資組合多樣化。

But while these investors are used to investing in the stock market, they are relatively new to the crypto market, with 51 per cent of Coin Corner customers having been buying and selling bitcoin for three or more years.

但是，儘管這些投資者習慣於投資股票市場，但它們在加密市場上相對較新，有51％的硬幣角客戶已經買賣了三年或更長時間的比特幣。

It contrasts with a report by the Financial Conduct Authority (FCA) at the end of last year, which found that 24 per cent of investors are aged between 18 and 34.

它與去年年底的金融行為管理局（FCA）的報告形成鮮明對比，該報告發現24％的投資者年齡在18至34歲之間。

It is still largely الرجال who are investing in the cryptocurrency, but women are getting more involved in crypto investing.

仍在很大程度上投資加密貨幣，但婦女越來越多地參與加密貨幣投資。

Coin Corner says 14 per cent of its customers are women, which is higher than the figures reported by the FCA.

硬幣角表示，其14％的客戶是女性，這比FCA報導的數字高。

The report also highlighted a north-south divide in the UK, with nearly two-thirds of transactions taking place in the South, with London having the highest volume.

該報告還強調了英國的南北鴻溝，在南部進行了近三分之二的交易，倫敦的數量最高。

Just under a third of the transactions came from the North, while 10 per cent came in the Midlands.

交易中的三分之一不到北部，而10％來自中部地區。

London had the highest transactional volume and generally, users in the South led the way with two-thrids of transactions taking place there. Just 10 per cent of transactions came from the Midlands.

倫敦的交易量最高，通常，南部的用戶在那裡進行了兩次交易。僅10％的交易來自中部地區。

BRITISH INVESTORS ARE STILL BULLISH ON BITCOIN

英國投資者仍然看好比特幣

The vast majority (88 per cent) of Coin Corner users have bought bitcoin more than once and investors are bullish, with 86 per cent of all transactions being buys, while just 14 per cent of transactions were investors selling.

絕大多數（88％）的硬幣角使用者不止一次購買比特幣，投資者是看好的，其中86％的交易被購買，而只有14％的交易是投資者的出售。

While the average customer bought £412 of bitcoin last year, some investors bought as little as £5 while others pile thousands of pounds into the cryptocurrency. Coin Corner says the highest buy on its platform was £118,000.

雖然普通客戶去年購買了412英鎊的比特幣，但一些投資者購買了高達5英鎊，而另一些投資者則將數千英鎊堆積到加密貨幣中。硬幣角表示，其平台上的最高買入為118,000英鎊。

The average amount of bitcoin sold was much higher at £5,513, while others took out as much as £1.6million.

比特幣的平均銷售量高得多，為5,513英鎊，而其他比特幣的售價高達160萬英鎊。

As expected, buy and sell activity closely follows bitcoin’s price fluctuations, with a significant increase in selling volume in March 2024 and later in the year as prices surged.

如預期的那樣，在比特幣的價格波動波動上緊隨其後的是，在2024年3月的銷售數量下降，隨著價格飆升，銷售量的大幅增加。

While some investors are reacting to the volatility, Coin Corner says 51 per cent of its customers have never sold their bitcoin.

儘管一些投資者對波動性做出了反應，但硬幣角表示，有51％的客戶從未出售過他們的比特幣。

It is still largely الرجال who are investing in the cryptocurrency, but women are getting more involved in crypto investing.

仍在很大程度上投資加密貨幣，但婦女越來越多地參與加密貨幣投資。

Coin Corner says 14 per cent of its customers are women, which is higher than the figures reported by the Financial Conduct Authority (FCA).

硬幣角表示，其14％的客戶是女性，這比金融行為管理局（FCA）報告的數字高。

The report also highlighted a north-south divide in the UK, with nearly two-thirds of transactions taking place in the South, with London having the highest volume.

該報告還強調了英國的南北鴻溝，在南部進行了近三分之二的交易，倫敦的數量最高。

Just under a third of the transactions came from the North, while 10 per cent came in the Midlands.

交易中的三分之一不到北部，而10％來自中部地區。

London had the highest transactional volume and generally, users in the South led the way with two-thrids of transactions taking place there. Just 10 per cent of transactions came from the Midlands.

倫敦的交易量最高，通常，南部的用戶在那裡進行了兩次交易。僅10％的交易來自中部地區。

The average age of a Coin Corner customer is 35 to 54-year-olds and they are used to investing in the stock market. But they are relatively new to the crypto market, with 51 per cent of customers having been buying and selling bitcoin for three or more years.

硬幣角客戶的平均年齡為35至54歲，他們習慣於投資股票市場。但是它們在加密貨幣市場上相對較新，有51％的客戶已經購買和銷售了三年或更長時間。

This compares to figures from the Financial Conduct Authority (FCA) at the end of last year, which found that 24 per cent of investors are aged between 18 and 34.

這與去年年底的金融行為管理局（FCA）的數字相比，該數據發現24％的投資者年齡在18至34歲之間。

Coin Corner says 51 per cent of its customers have never sold any of their bitcoin.

硬幣角表示，有51％的客戶從未出售過任何比特幣。

It is still largely الرجال who are investing in the cryptocurrency, but women are getting more involved in crypto investing.

仍在很大程度上投資加密貨幣，但婦女越來越多地參與加密貨幣投資。

Coin Corner says 14 per cent of its customers are women, which is

硬幣角顯示其14％的客戶是女性，