凱茜·貝特曼（Cathy Bieterman）贏得2025年新區域發展冠軍獎

比奇伍德市經濟發展總監Cathy Bieterman頒發了2025年NEO區域發展冠軍獎的團隊

Cathy Bieterman, economic development director for the city of Beachwood, was presented with the 2025 Team NEO Regional Development Champion Award at the annual NEO Rise Event on May 7.

比奇伍德市經濟發展總監凱茜·貝特曼（Cathy Bieterman）在5月7日的年度NEO RISE賽事中頒發了2025年NEO區域發展冠軍獎。

The award recognizes Bieterman’s leadership and the impact of her work in the city, according to a news release. She has helped attract businesses such as Millennium Control Systems and MasterBrand Cabinets, furthering Beachwood’s reputation as a hub for innovation and growth, the release said.

根據新聞稿，該獎項認可了貝特曼的領導層和她在城市的工作影響。該新聞稿稱，她幫助吸引了千年控制系統和大師櫥櫃等企業，增進了比奇伍德作為創新和增長樞紐的聲譽。

“Receiving this award is a tremendous honor,” Bieterman said in the release. “It truly inspires me to think more creatively and continue to move forward profoundly as we shape our city’s future. Our department remains deeply committed to fulfilling the objectives set forth by our community stakeholders through the City’s Master Plan and Economic Development Action Plan. This recognition bolsters the importance of that mission and the momentum we are building together.”

貝特曼在新聞稿中說：“獲得這一獎項是一項巨大的榮譽。” “這確實激發了我更具創造力的思考，並在我們塑造城市的未來時繼續深刻地前進。我們的部門仍然致力於通過城市的總體計劃和經濟發展行動計劃實現我們社區利益相關者所提出的目標。這種認可促進了該任務的重要性以及我們共同建立的動力。”

The Team NEO Regional Economic Development Champion Award is a coveted honor in Northeast Ohio's economic development community, recognizing excellence in a competitive field, the release stated.

該新聞稿稱，Neo Neo區域經濟發展冠軍獎是俄亥俄州東北部經濟發展界的令人垂涎的榮譽，他表彰了競爭性領域的卓越表現。

Beachwood Mayor Justin Berns also recognized the efforts Bieterman has put forth into developing the city.

比奇伍德市長賈斯汀·伯恩斯（Justin Berns）也認識到貝特曼（Bieterman）為發展這座城市所做的努力。

“Cathy’s leadership has been instrumental in making Beachwood a destination for innovation and investment,” Berns said. “This award is not only a celebration of her accomplishments but reinforces the vision and dedication of the city’s economic development strategy.”

伯恩斯說：“凱茜的領導能力使比奇伍德成為創新和投資的目的地。” “該獎項不僅是對她的成就的慶祝，而且增強了城市經濟發展戰略的願景和奉獻精神。”