布宜諾斯艾利斯市指責世界幣掠奪性行為，並威脅處以巨額罰款

摘要布宜諾斯艾利斯省政府指控美國虹膜掃描公司 Worldcoin 侵犯消費者權利。投訴稱，該公司的合約包含“濫用條款”，並且缺乏對用戶個人資料（包括未成年人）的適當保護。如果政府判定有罪，世界幣可能面臨罰款，政府也對該公司的資料儲存做法以及使用外國法律管理其在阿根廷的服務表示擔憂。

Buenos Aires Accuses Worldcoin of Predatory Practices, Threatens Hefty Fine

布宜諾斯艾利斯指責世界幣的掠奪行為，並威脅處以巨額罰款

In a scathing indictment, the Buenos Aires provincial government has leveled serious accusations against Worldcoin, a U.S.-based iris-scanning company, alleging a litany of consumer rights violations and abusive contract clauses. The company, which entices individuals with cryptocurrency tokens in exchange for their biometric data, now faces a potential fine of AR$1 billion (approximately US$1.1 million).

在一份嚴厲的起訴書中，布宜諾斯艾利斯省政府對美國虹膜掃描公司 Worldcoin 提出了嚴厲指控，指控其存在一系列侵犯消費者權利和濫用合約條款的行為。該公司利用加密貨幣代幣吸引個人以換取其生物辨識數據，目前可能面臨 10 億澳元（約 110 萬美元）的罰款。

The complaint, filed by the provincial production, science, and technological innovation ministry, accuses Worldcoin of a range of offenses, including:

該起訴書由省級生產和科技創新部提起，指控 Worldcoin 存在一系列違法行為，包括：

• Breach of consumer protection laws: The company is alleged to have violated Argentina's consumer protection regulations, which safeguard individuals from unfair or deceptive business practices.
• Insufficient protection of private data: Worldcoin's handling of users' biometric data, particularly that of minors, has come under fire. The government alleges that the company has failed to adequately protect this sensitive information.

• "Abusive clauses" in contracts: The contracts signed by Worldcoin volunteers are said to contain clauses that are deemed abusive and illegal under Argentine law. These clauses include:

  違反消費者保護法：該公司被指控違反了阿根廷的消費者保護法規，該法規保護個人免受不公平或欺騙性商業行為的侵害。成年人生物特徵資料）的處理受到質疑火。政府聲稱該公司未能充分保護這些敏感資訊。這些條款包括：

  • A provision allowing Worldcoin to terminate services without compensation or reimbursement.
  • A prohibition against class actions against the company.
  • A stipulation that disputes be resolved in California courts, contravening Argentine laws prohibiting local cases from being tried in foreign jurisdictions.

According to government audits, Worldcoin has failed to display signs indicating that volunteers must be over 18 years old. This omission has raised concerns that minors have unwittingly participated in the scanning process.

允許世界幣終止服務而無需補償或報銷的條款。志工必須年滿18歲的標誌。這項遺漏引起了人們的擔憂，即未成年人無意中參與了掃描過程。

Moreover, the government's investigation has uncovered contradictory information regarding the storage of Argentine users' biometric data. While the company initially stated that this data would be stored in Brazil, subsequent statements have suggested that it may be stored elsewhere.

此外，政府的調查發現了有關阿根廷用戶生物辨識資料儲存的矛盾資訊。雖然該公司最初表示這些數據將儲存在巴西，但隨後的聲明表明這些數據可能儲存在其他地方。

"Worldcoin has taken a cavalier approach to consumer rights and privacy in Argentina," said a spokesperson for the provincial government. "We will not tolerate such predatory practices and will hold the company accountable for its actions."

「世界幣在阿根廷對消費者權利和隱私採取了傲慢的態度，」省政府發言人表示。 “我們不會容忍這種掠奪性行為，並將追究該公司對其行為的責任。”

Worldcoin has responded to the allegations, claiming that it "complies with the highest personal data processing standards in the world." However, the company has acknowledged that it will now verify the age of all volunteers to prevent minors from participating. Additionally, it has agreed to allow volunteers to permanently erase their iris codes upon request.

世界幣對這些指控做出了回應，聲稱其「符合世界上最高的個人資料處理標準」。不過，該公司承認，現在將驗證所有志工的年齡，以防止未成年人參與。此外，它還同意允許志願者根據要求永久刪除他們的虹膜代碼。

The case against Worldcoin highlights growing concerns over the use and abuse of biometric technology. As biometric data becomes increasingly prevalent, it is crucial for governments to establish clear regulations to protect privacy and safeguard consumers from exploitation.

針對世界幣的案件凸顯了人們對生物辨識技術的使用和濫用日益增長的擔憂。隨著生物辨識資料變得越來越普遍，政府制定明確的法規來保護隱私並保護消費者免受剝削至關重要。