부에노스아이레스 시, 월드코인이 약탈적 행위를 했다고 비난하고 막대한 벌금을 부과하겠다고 위협

Abstract 부에노스 아이레스 주 정부는 미국에 본사를 둔 홍채 스캔 회사인 Worldcoin이 소비자 권리를 침해했다고 비난했습니다. 고소장은 회사의 계약서에 "욕설 조항"이 포함되어 있고 미성년자를 포함한 사용자의 개인 데이터에 대한 적절한 보호가 부족하다고 주장합니다. Worldcoin은 회사의 데이터 저장 관행과 아르헨티나 서비스를 규제하기 위한 외국법의 사용에 대해 우려하고 있는 정부에 의해 유죄 판결을 받을 경우 잠재적인 벌금에 직면할 수 있습니다.

Buenos Aires Accuses Worldcoin of Predatory Practices, Threatens Hefty Fine

부에노스아이레스, 월드코인의 약탈 행위 비난, 막대한 벌금 위협

In a scathing indictment, the Buenos Aires provincial government has leveled serious accusations against Worldcoin, a U.S.-based iris-scanning company, alleging a litany of consumer rights violations and abusive contract clauses. The company, which entices individuals with cryptocurrency tokens in exchange for their biometric data, now faces a potential fine of AR$1 billion (approximately US$1.1 million).

부에노스아이레스 주 정부는 미국에 본사를 둔 홍채 스캔 회사인 월드코인(Worldcoin)을 소비자 권리 침해와 계약 조항 남용을 이유로 심각하게 기소했습니다. 생체 인식 데이터를 대가로 암호화폐 토큰으로 개인을 유인한 이 회사는 이제 잠재적으로 10억 AR$(약 110만 달러)의 벌금에 직면하게 되었습니다.

The complaint, filed by the provincial production, science, and technological innovation ministry, accuses Worldcoin of a range of offenses, including:

지방 생산, 과학 및 기술 혁신부가 제출한 고소장은 Worldcoin이 다음과 같은 다양한 범죄를 저질렀다고 비난합니다.

• Breach of consumer protection laws: The company is alleged to have violated Argentina's consumer protection regulations, which safeguard individuals from unfair or deceptive business practices.
• Insufficient protection of private data: Worldcoin's handling of users' biometric data, particularly that of minors, has come under fire. The government alleges that the company has failed to adequately protect this sensitive information.

• "Abusive clauses" in contracts: The contracts signed by Worldcoin volunteers are said to contain clauses that are deemed abusive and illegal under Argentine law. These clauses include:

  소비자 보호법 위반: 회사는 불공정하거나 기만적인 사업 관행으로부터 개인을 보호하는 아르헨티나의 소비자 보호 규정을 위반한 혐의를 받고 있습니다. 개인 데이터에 대한 불충분한 보호: Worldcoin이 사용자의 생체 인식 데이터, 특히 미성년자의 생체 데이터를 처리하는 방식이 위반되었습니다. 불. 정부는 회사가 이 민감한 정보를 적절하게 보호하지 못했다고 주장합니다. 계약의 "악용 조항": 월드코인 자원봉사자들이 서명한 계약에는 아르헨티나 법에 따라 모욕적이고 불법으로 간주되는 조항이 포함되어 있다고 합니다. 이러한 조항에는 다음이 포함됩니다.

  • A provision allowing Worldcoin to terminate services without compensation or reimbursement.
  • A prohibition against class actions against the company.
  • A stipulation that disputes be resolved in California courts, contravening Argentine laws prohibiting local cases from being tried in foreign jurisdictions.

According to government audits, Worldcoin has failed to display signs indicating that volunteers must be over 18 years old. This omission has raised concerns that minors have unwittingly participated in the scanning process.

Worldcoin이 보상이나 환급 없이 서비스를 종료할 수 있도록 허용하는 조항. 회사에 대한 집단 소송 금지. 캘리포니아 법원에서 분쟁을 해결해야 한다는 규정, 현지 사건이 외국 관할권에서 재판되는 것을 금지하는 아르헨티나 법률을 위반함. 정부 감사에 따르면 Worldcoin 자원봉사자는 18세 이상이어야 함을 나타내는 표지판을 표시하지 않았습니다. 이러한 누락으로 인해 미성년자가 자신도 모르게 스캔 과정에 참여했다는 우려가 제기되었습니다.

Moreover, the government's investigation has uncovered contradictory information regarding the storage of Argentine users' biometric data. While the company initially stated that this data would be stored in Brazil, subsequent statements have suggested that it may be stored elsewhere.

더욱이 정부 조사에서는 아르헨티나 사용자의 생체 인식 데이터 저장과 관련해 모순되는 정보가 밝혀졌습니다. 회사는 처음에 이 데이터가 브라질에 저장될 것이라고 밝혔지만 이후 진술에서는 이 데이터가 다른 곳에 저장될 수도 있다고 제안했습니다.

"Worldcoin has taken a cavalier approach to consumer rights and privacy in Argentina," said a spokesperson for the provincial government. "We will not tolerate such predatory practices and will hold the company accountable for its actions."

"Worldcoin은 아르헨티나의 소비자 권리와 개인 정보 보호에 대해 무신경한 접근 방식을 취했습니다."라고 지방 정부 대변인이 말했습니다. "우리는 그러한 약탈적 관행을 용납하지 않을 것이며 회사가 그 행동에 대해 책임을 지도록 할 것입니다."

Worldcoin has responded to the allegations, claiming that it "complies with the highest personal data processing standards in the world." However, the company has acknowledged that it will now verify the age of all volunteers to prevent minors from participating. Additionally, it has agreed to allow volunteers to permanently erase their iris codes upon request.

월드코인은 이러한 주장에 대해 "세계에서 가장 높은 개인 데이터 처리 표준을 준수한다"고 주장했습니다. 다만, 회사는 미성년자의 참여를 방지하기 위해 이제 모든 자원봉사자의 연령을 인증할 것이라고 인정했습니다. 또한 자원봉사자들이 요청할 경우 홍채 코드를 영구적으로 삭제할 수 있도록 허용하기로 합의했습니다.

The case against Worldcoin highlights growing concerns over the use and abuse of biometric technology. As biometric data becomes increasingly prevalent, it is crucial for governments to establish clear regulations to protect privacy and safeguard consumers from exploitation.

Worldcoin에 대한 소송은 생체 인식 기술의 사용 및 남용에 대한 우려가 커지고 있음을 강조합니다. 생체 인식 데이터가 점점 널리 보급됨에 따라 정부는 개인 정보를 보호하고 소비자를 악용으로부터 보호하기 위해 명확한 규정을 수립하는 것이 중요합니다.