博爾德市煙火：較小的表演，減少門票，同樣的精神！

博爾德城的丹伯雷（Damboree）通過縮放的煙花表現出色和減少停車費，適應挑戰，使7月四月的精神保持活力。

Boulder City Fireworks: Smaller Show, Reduced Tickets, Same Spirit!

博爾德市煙火：較小的表演，減少門票，同樣的精神！

Boulder City's annual Fourth of July Damboree, a tradition since 1948, is facing some challenges this year. But don't worry, the show will go on! While the fireworks display will be noticeably shorter, the city is making it easier on your wallet with reduced parking fees. Here's the lowdown on what to expect.

博爾德市（Boulder City）的年度七月四日丹伯雷（Damboree）是1948年以來的傳統，今年面臨著一些挑戰。但是不用擔心，演出將繼續！雖然煙花匯演的展示幅度明顯短，但該城市使您的錢包更容易停車費用。這是期望的低點。

Why the Change? Tariffs and Setbacks

為什麼要更改？關稅和挫折

The city cited tariffs and a tragic explosion at a fireworks company in China as the reasons for scaling back the fireworks show. China, you know, is where almost all the fireworks for these big shows come from. The Damboree Committee had to cancel their original order. It's a bummer, but safety first, right?

該市引用了中國一家煙火公司的關稅和悲慘的爆炸，這是縮減煙花表演的原因。您知道，中國幾乎所有這些大型演出的煙花都來自這裡。丹伯雷委員會不得不取消其原始命令。這是一個令人討厭的人，但首先是安全，對嗎？

Reduced Fireworks, Reduced Parking Fees!

減少煙火，減少停車費！

Here's the silver lining: entry for parking at Veterans Memorial Park will be reduced from $20 to $10 per vehicle! So, you can save a few bucks while still enjoying the Damboree festivities. The committee is already looking ahead to 2026, promising a “bigger, better” show. Now that's something to look forward to!

這是一線希望：在退伍軍人紀念公園停車的入口將從每輛車的20美元減少到10美元！因此，您可以節省幾美元，同時仍然享受Damboree的慶祝活動。該委員會已經在展望2026年，承諾將舉行“更大，更好”的演出。現在，這是值得期待的！

What to Expect at the Damboree

在丹伯雷的期望

The all-day event is still packed with fun! Kick things off with the Rotary Club of Boulder City Pancake Breakfast, followed by the Damboree Parade, the annual coin toss for kids, live music, and plenty of food and drinks. And of course, the fireworks show is still scheduled for 9 p.m., even if it's a bit shorter this year.

全天活動仍然充滿樂趣！ Boulder City Pancake早餐的扶輪社，隨後是Damboree Parade，兒童硬幣折騰，現場音樂表演以及大量的食物和飲料。當然，即使今年還短一些，煙花表演仍定於晚上9點。

Broader Trends in Fireworks Celebrations

煙花慶典的更廣泛趨勢

Boulder City isn't alone in navigating changes to fireworks celebrations. As seen in other areas, safety concerns and regulations are becoming increasingly important. Some cities are even considering outright bans on personal fireworks use, encouraging folks to attend professional shows instead. It's all about balancing tradition with responsibility.

博爾德城並不孤單地在煙火慶祝活動中導航。如其他領域所見，安全問題和法規變得越來越重要。一些城市甚至正在考慮對個人煙火的徹底禁令，鼓勵人們參加專業節目。這一切都是關於平衡傳統與責任。

My Two Cents: A More Sustainable Celebration?

我的兩分錢：更可持續的慶祝活動？

Maybe this scaled-back show is a good thing. Perhaps it's an opportunity to think about more sustainable and community-focused ways to celebrate our independence. The Damboree has so much to offer beyond just the fireworks. Focusing on the parade, music, and community spirit could make the event even more special. Plus, fewer fireworks mean less noise and less potential for accidents. Just a thought!

也許這個縮放的表演是一件好事。也許這是一個思考更可持續和以社區為中心的方式來慶祝我們獨立的機會。 Damboree除了煙花外，還可以提供很多東西。專注於遊行，音樂和社區精神可以使活動更加特別。另外，較少的煙花意味著噪音較小，事故的潛力較小。只是一個想法！

Don't Miss the Fun!

不要錯過樂趣！

So, pack your picnic blanket, gather your friends and family, and head down to Boulder City for the Damboree. It might be a slightly different celebration this year, but the spirit of community and patriotism will be as bright as ever. And hey, who doesn't love saving ten bucks on parking?

因此，打包您的野餐毯子，聚集您的朋友和家人，然後前往博爾德市去Damboree。今年的慶祝活動可能略有不同，但是社區和愛國主義的精神將一如既往地亮相。嘿，誰不喜歡在停車場省下十美元？