比特幣飆升至 97,000 美元上方，打破了減半週期中期的預測

比特幣週二飆升至 97,000 美元上方，從週一跌破 90,000 美元的跌勢中恢復過來。亞洲交易日結束時，24 小時內上漲 6%

Bitcoin price recovered from Monday’s dip below $90,000 on Tuesday, surging back above $97,000. This 6% climb over 24 hours ended the day’s trading session in Asia near $96,000.

比特幣價格從週一跌破 9 萬美元的跌勢中恢復，週二飆升至 9.7 萬美元以上。 24 小時內上漲 6%，亞洲交易日收盤價接近 96,000 美元。

The cryptocurrency had faced predictions of a potential halving-cycle drop below $70,000, but managed to hold above that level. Its resilience surprised many, with some attributing the recent volatility to political factors rather than technical trends.

該加密貨幣曾面臨減半週期可能跌至 70,000 美元以下的預測，但仍設法保持在該水準之上。它的韌性令許多人感到驚訝，有些人將最近的波動歸因於政治因素而不是技術趨勢。

“Crypto markets can’t seem to decide how they feel about January,” said Charles Wayn, co-founder of Web3 infrastructure network Galxe, speaking to Forkast. “The recent swings are driven by macroeconomic and political news, not traditional market indicators.”

Web3 基礎設施網絡 Galxe 聯合創始人 Charles Wayn 在接受 Forkast 採訪時表示：“加密貨幣市場似乎無法決定他們對 1 月份的感受。” “最近的波動是由宏觀經濟和政治新聞驅動的，而不是傳統的市場指標。”

A stronger-than-expected U.S. jobs report triggered a market downturn last Friday, and fresh U.S. inflation data was released on Tuesday, showing a 0.2% rise in the Producer Price Index (PPI) last month.

上週五強於預期的美國就業報告引發市場低迷，週二美國公佈新的通膨數據，顯示上月生產者物價指數（PPI）上漲0.2%。

“This signals the Federal Reserve’s intention to maintain its current interest rate stance, with no plans to raise or lower rates in the short term,” Wayn said.

「這表明聯準會打算維持當前的利率立場，短期內沒有升息或降息的計劃，」韋恩表示。

Trump’s Pro-Crypto Stance Sparks Optimism

川普支持加密貨幣的立場引發樂觀情緒

The return of Donald Trump to the presidency has added a layer of intrigue to the crypto market. Known for his pro-crypto stance during his previous campaign, Trump has reportedly planned a private crypto dinner this Friday ahead of his inauguration.

唐納德·川普重返總統寶座為加密貨幣市場增添了一層吸引力。據報道，川普在先前的競選期間以支持加密貨幣的立場而聞名，他計劃在本週五就職前舉行私人加密貨幣晚宴。

Rumors are swirling about potential pro-crypto policies being enacted “on day one” of his presidency, boosting market confidence.

有關他就任總統「第一天」就頒布的潛在支持加密貨幣政策的傳言四起，提振了市場信心。

“Trump's crypto-friendly policies could provide a feel-good boost for nearly 53 million U.S. investors, even amid grim macroeconomic conditions,” Wayn said. “While crypto might not be the top priority on day one, Trump understands the headlines it will generate.”

Wayn 表示：“即使在宏觀經濟形勢嚴峻的情況下，川普的加密貨幣友好政策也可以為近 5300 萬美國投資者帶來良好的提振。” “雖然加密貨幣可能不是第一天的首要任務，但川普了解它將產生的頭條新聞。”

All-Time High on the Horizon?

歷史新高即將到來？

If positive momentum continues, Bitcoin could hit a new all-time high within the next 10 days, according to Wayn, avoiding the feared drop below $70,000.

Wayn 表示，如果積極勢頭持續下去，比特幣可能會在未來 10 天內創下歷史新高，從而避免跌破 7 萬美元。

However, he noted that the market is still highly reactive to both good and bad news.

不過，他指出，市場對好消息和壞消息仍然高度反應。

“Investors should avoid the noise and focus on projects and communities they care about,” he said. “Day traders, on the other hand, will face heightened challenges as sentiment-driven volatility persists.”

「投資者應該避開噪音，專注於他們關心的項目和社區，」他說。 “另一方面，隨著情緒驅動的波動持續存在，短線交易者將面臨更大的挑戰。”

At the time of writing, Bitcoin is trading at $96,936.

截至撰寫本文時，比特幣交易價格為 96,936 美元。