비트코인은 반감기 중반 예측을 무시하고 97,000달러 이상으로 급등했습니다.

비트코인은 화요일에 97,000달러 이상으로 급등하여 월요일의 90,000달러 미만 하락에서 회복되었습니다. 24시간 동안 6%의 상승으로 아시아 지역의 당일 거래 세션이 종료되었습니다.

Bitcoin price recovered from Monday’s dip below $90,000 on Tuesday, surging back above $97,000. This 6% climb over 24 hours ended the day’s trading session in Asia near $96,000.

비트코인 가격은 월요일 $90,000 아래로 떨어졌다가 화요일에 $97,000 이상으로 급등했습니다. 24시간 동안 이 6% 상승으로 당일 아시아 거래 세션이 $96,000 근처에서 종료되었습니다.

The cryptocurrency had faced predictions of a potential halving-cycle drop below $70,000, but managed to hold above that level. Its resilience surprised many, with some attributing the recent volatility to political factors rather than technical trends.

암호화폐는 잠재적인 반감기 주기가 70,000달러 미만으로 하락할 것이라는 예측에 직면했지만 그 수준 이상을 유지했습니다. 그 회복력은 많은 사람들을 놀라게 했으며, 일부에서는 최근의 변동성을 기술적 추세보다는 정치적 요인에 기인한다고 말했습니다.

“Crypto markets can’t seem to decide how they feel about January,” said Charles Wayn, co-founder of Web3 infrastructure network Galxe, speaking to Forkast. “The recent swings are driven by macroeconomic and political news, not traditional market indicators.”

Web3 인프라 네트워크 Galxe의 공동 창업자인 Charles Wayn은 Forkast와의 인터뷰에서 “암호화폐 시장은 1월에 대한 느낌을 결정할 수 없는 것 같습니다.”라고 말했습니다. “최근 변동은 전통적인 시장 지표가 아닌 거시경제적, 정치적 뉴스에 의해 주도됩니다.”

A stronger-than-expected U.S. jobs report triggered a market downturn last Friday, and fresh U.S. inflation data was released on Tuesday, showing a 0.2% rise in the Producer Price Index (PPI) last month.

예상보다 강한 미국 고용 보고서가 지난 금요일 시장 하락을 촉발했고, 화요일에 새로운 미국 인플레이션 데이터가 발표되어 지난달 생산자 물가 지수(PPI)가 0.2% 상승한 것으로 나타났습니다.

“This signals the Federal Reserve’s intention to maintain its current interest rate stance, with no plans to raise or lower rates in the short term,” Wayn said.

웨인은 "이는 연준이 단기적으로 금리를 인상하거나 인하할 계획 없이 현 금리 기조를 유지하겠다는 의도를 시사한다"고 말했다.

Trump’s Pro-Crypto Stance Sparks Optimism

트럼프의 암호화폐 옹호 입장이 낙관론을 불러일으킨다

The return of Donald Trump to the presidency has added a layer of intrigue to the crypto market. Known for his pro-crypto stance during his previous campaign, Trump has reportedly planned a private crypto dinner this Friday ahead of his inauguration.

도널드 트럼프(Donald Trump)의 대통령 복귀는 암호화폐 시장에 흥미를 더해주었습니다. 이전 캠페인 기간 동안 암호화폐 옹호 입장으로 알려진 트럼프는 취임식을 앞두고 이번 금요일에 비공개 암호화폐 만찬을 계획한 것으로 알려졌습니다.

Rumors are swirling about potential pro-crypto policies being enacted “on day one” of his presidency, boosting market confidence.

그의 대통령 임기 첫 날에 잠재적인 암호화폐 친화적 정책이 제정될 것이라는 소문이 돌고 있어 시장의 신뢰가 높아지고 있습니다.

“Trump's crypto-friendly policies could provide a feel-good boost for nearly 53 million U.S. investors, even amid grim macroeconomic conditions,” Wayn said. “While crypto might not be the top priority on day one, Trump understands the headlines it will generate.”

웨인은 “트럼프의 암호화폐 친화적 정책은 암울한 거시경제 상황 속에서도 거의 5,300만 명의 미국 투자자들에게 기분 좋은 활력을 제공할 수 있다”고 말했다. “암호화폐가 처음에는 최우선 순위가 아닐 수도 있지만, 트럼프는 암호화폐가 생성할 헤드라인을 이해하고 있습니다.”

All-Time High on the Horizon?

지평선에 사상 최고가?

If positive momentum continues, Bitcoin could hit a new all-time high within the next 10 days, according to Wayn, avoiding the feared drop below $70,000.

웨인에 따르면 긍정적인 모멘텀이 지속된다면 비트코인은 향후 10일 이내에 사상 최고치를 경신해 7만 달러 이하로 하락하는 것을 피할 수 있다고 합니다.

However, he noted that the market is still highly reactive to both good and bad news.

그러나 그는 시장이 여전히 좋은 소식과 나쁜 소식에 크게 반응하고 있다고 지적했습니다.

“Investors should avoid the noise and focus on projects and communities they care about,” he said. “Day traders, on the other hand, will face heightened challenges as sentiment-driven volatility persists.”

“투자자들은 소음을 피하고 관심 있는 프로젝트와 커뮤니티에 집중해야 합니다.”라고 그는 말했습니다. 반면에 데이 트레이더들은 정서에 따른 변동성이 지속되면서 더 큰 어려움에 직면하게 될 것입니다.”

At the time of writing, Bitcoin is trading at $96,936.

이 글을 쓰는 시점에서 비트코인은 96,936달러에 거래되고 있습니다.