通膨數據提振信心，比特幣飆升至 65,000 美元以上

週四，比特幣（BTC）價格飆升至 65,000 美元以上，觸及 5 月 6 日以來的最高水平。此次飆升恰逢美國通膨數據發布，該數據顯示 4 月通膨步伐低於預期。分析師 BitQuant 預測，比特幣將「一步到位」達到 95,000 美元，而最近推出的新美國現貨比特幣 ETF 加劇了加密貨幣的購買壓力。

Bitcoin Soars Beyond $65,000 as Inflation Data Sparks Optimism

通膨數據激發樂觀情緒，比特幣飆升至 65,000 美元以上

The cryptocurrency market witnessed a significant surge on Thursday, May 12, with Bitcoin (BTC) breaking through the $65,000 mark for the first time since May 6. This upward trajectory came on the heels of positive economic data from the United States, indicating that the pace of inflation has moderated in April.

5 月 12 日星期四，加密貨幣市場大幅上漲，比特幣 (BTC) 自 5 月 6 日以來首次突破 65,000 美元大關。放緩。

The release of the Consumer Price Index (CPI) report by the U.S. Bureau of Labor Statistics revealed a softer-than-expected increase in prices, dampening concerns about the Federal Reserve's timeline for raising interest rates. This development spurred optimism among traders, who view rate increases as potentially unfavorable for risk assets such as Bitcoin.

美國勞工統計局發布的消費者物價指數（CPI）報告顯示物價漲幅低於預期，減輕了人們對聯準會升息時間表的擔憂。這一事態發展激發了交易員的樂觀情緒，他們認為升息可能對比特幣等風險資產不利。

Following the release of the CPI data, Bitcoin's price surged, hovering at around $66,034 at the time of writing. This represents a notable gain of 7.29% over the previous 24 hours. The broader cryptocurrency market also experienced positive momentum, with Ether (ETH), the second-largest cryptocurrency by market capitalization, trading at $3,007.94, a 3.9% increase from the previous day. Solana (SOL) also saw a significant jump, rising by 7.6% to approximately $154.91.

CPI 數據發布後，比特幣價格飆升，在撰寫本文時徘徊在 66,034 美元左右。這比過去 24 小時顯著上漲 7.29%。更廣泛的加密貨幣市場也出現了積極的勢頭，市值第二大加密貨幣以太幣（ETH）的交易價格為 3,007.94 美元，較前一交易日上漲 3.9%。 Solana (SOL) 也大幅上漲，上漲 7.6% 至約 154.91 美元。

Bitcoin's recent resurgence marks a recovery from a period of decline that followed its all-time high in March, when it nearly reached $74,000. The downward trend was attributed to a combination of factors, including concerns about economic headwinds and geopolitical uncertainty.

比特幣最近的復甦標誌著從 3 月創下歷史新高（當時接近 74,000 美元）之後的下跌時期中恢復過來。下降趨勢歸因於多種因素，包括對經濟逆風和地緣政治不確定性的擔憂。

Amidst speculation about whether the April halving event, which reduced Bitcoin's issuance rate by half, had been fully priced into the market, renowned cryptocurrency analyst BitQuant has made a bold prediction. According to BitQuant, Bitcoin is poised to reach an astonishing $95,000 "in just one move."

在市場猜測四月份比特幣發行率減半的減半事件是否已被市場充分消化時，著名加密貨幣分析師BitQuant做出了大膽預測。據 BitQuant 稱，比特幣「一舉」將達到驚人的 95,000 美元。

BitQuant's analysis is based on a technical pattern known as a "cup and handle" formation, which typically indicates a period of consolidation followed by a breakout to new highs. The analyst believes that this setup is currently playing out on Bitcoin's weekly chart.

BitQuant 的分析是基於一種稱為「杯柄」形態的技術模式，該形態通常顯示一段時期的盤整，隨後會突破新高。分析師認為，這種設定目前正在比特幣的周線圖上上演。

The recent surge in Bitcoin's price has also been fueled by the influx of capital into the newly launched U.S. spot Bitcoin ETFs. These ETFs, backed by reputable financial institutions such as BlackRock, Fidelity, and JPMorgan, have attracted billions of dollars in inflows, providing significant buying pressure on Bitcoin and further legitimizing cryptocurrencies in the mainstream financial landscape.

最近比特幣價格的飆升也受到資本湧入新推出的美國現貨比特幣 ETF 的推動。這些ETF由貝萊德、富達和摩根大通等知名金融機構支持，吸引了數十億美元的資金流入，給比特幣帶來了巨大的購買壓力，並進一步使加密貨幣在主流金融領域合法化。

As the cryptocurrency market continues to evolve, analysts and investors alike are keeping a close eye on developments that could influence the trajectory of Bitcoin and other digital assets. The upcoming Federal Reserve meeting, expected to provide further guidance on monetary policy, is one key event that is likely to have an impact on the market.

隨著加密貨幣市場的不斷發展，分析師和投資者都在密切關注可能影響比特幣和其他數位資產走勢的發展。即將召開的聯準會會議預計將提供進一步的貨幣政策指引，是可能對市場產生影響的關鍵事件之一。