第一次超過100,000美元的比特幣火箭，擴大了大選後的急劇上升

比特幣在周四升至創紀錄的最高點，在早期交易中超過3％，首次超過100,000美元。

Bitcoin price rose to a record high on Thursday, surging more than 3% in early trading to move past the $110,000 mark for the first time.

比特幣的價格在周四上升到了創紀錄的高度，在早期交易中飆升了3％以上，首次超過了110,000美元。

According to Bitstamp, the price of bitcoin was last up 3.4% at $111,385. The cryptocurrency has been extending a sharp rally since the November election of President Donald Trump, a cryptocurrency supporter and investor.

根據Bitstamp的數據，比特幣的價格持續3.4％，為111,385美元。自從加密貨幣支持者和投資者唐納德·特朗普總統當選以來，加密貨幣一直在延長集會。

Ether, the second-largest cryptocurrency, rose 6%. The $TRUMP memecoin, which was launched by the president in January, increased nearly 6%.

Ether是第二大加密貨幣，增長了6％。總統在一月份發起的$特朗普紀念物增長了近6％。

A surge in the value of some cryptocurrencies in recent days followed a Senate vote to advance the GENIUS Act, an industry-backed bill that aims to regulate some digital currency.

最近幾天，參議院投票推進《天才法案》（Genius Act），這是一項旨在規範某些數字貨幣的行業法案。

The measure establishes rules targeting stablecoins, a type of cryptocurrency pegged to the value of another asset, often the U.S. dollar. If enacted, the bill could allow such crypto coins to become a mainstream tool for digital payments and other financial instruments, setting the stage for an influx of investment in digital currency.

該措施建立了針對穩定幣的規則，這是一種與其他資產（通常是美元）的價值掛鉤的一種加密貨幣。如果頒布，該法案可以允許此類加密硬幣成為數字支付和其他金融工具的主流工具，從而為數字貨幣投資的投資奠定了基礎。

But critics say the measure fails to address conflict-of-interest concerns exemplified by Trump, and it risks endangering consumers and the wider economy with a weak set of restrictions.

但是批評者說，該措施未能解決特朗普舉例說明的利益衝突問題，並冒著危害消費者和更廣泛的經濟的風險，限制較弱。

Trump, who also backs a cryptocurrency firm World Liberty Financial, has denied any wrongdoing involving his crypto ventures.

特朗普也支持加密貨幣公司World Liberty Financial，他否認涉及他的加密貨幣的任何不當行為。

The record highs in bitcoin also come as Treasury yields have spiked amid deficit concerns following a U.S. House vote on Thursday to pass a domestic policy bill.

比特幣的記錄最高點也出現，因為在周四的美國眾議院投票以通過國內政策法案之後，財政收益率提高了赤字問題。

The nonpartisan Congressional Budget Office on Tuesday found the tax policies backed by Trump would add $3.8 trillion to the national debt. The finding comes days after a U.S. credit downgrade at Moody's in part due to the country's deficit.

非黨派國會預算辦公室週二發現，特朗普支持的稅收政策將為國家債務增加3.8萬億美元。這一發現是在穆迪（Moody's）的美國信貸降級後幾天，部分原因是該國的赤字。

Higher yields increase the cost of U.S. borrowing and add strain to the nation's finances. And as yields face upward pressure, investors may be inclined to seek out alternatives to the U.S. dollar.

較高的收益率增加了美國借貸的成本，並增加了國家的財務狀況。而且，隨著收益率面對上壓力，投資者可能傾向於尋找美元的替代品。

“I suspect it’s a mix of regulatory adoption and fear for the dollar given the expectation of high government spending,” said Bryan Armour, director of passive strategies research at financial firm Morningstar.

金融公司Morningstar的無源戰略研究總監Bryan Armor說：“我懷疑這是政府支出高度支出的期望，是對美元的採用和恐懼。”

The price of bitcoin has surged about 40% since the presidential election. Over that period, the S&P 500 rose 10%, while the yield on the 10-year Treasury note increased about 70 basis points.

自總統大選以來，比特幣的價格飆升了約40％。在此期間，標準普爾500指數上漲了10％，而10年財政部的收益率增加了約70個基點。

In July, Trump told the audience at a cryptocurrency conference in Nashville, Tennessee, that he wanted to turn the U.S. into the "crypto capital of the planet."

7月，特朗普在田納西州納什維爾的一次加密貨幣會議上告訴聽眾，他想將美國變成“地球的加密首都”。

Trump promised to weaken federal oversight of cryptocurrency and establish the federal government's first strategic bitcoin reserve.

特朗普答應削弱聯邦對加密貨幣的監督，並建立聯邦政府的第一個戰略比特幣儲備。

On Thursday, Trump is set to attend a gala with hundreds of top investors in his memecoin, which an announcement described as an “intimate private dinner.” The move elicited concern among some critics as a possible means of exchanging access to the president for financial gain.

週四，特朗普將在他的成員中與數百名頂級投資者一起參加晚會，該消息被稱為“親密的私人晚餐”。此舉引起了一些批評家之間的關注，這可能是將機會交換為經濟利益的可能手段。