Bitcoin Rockets a dépassé 100 000 $ pour la première fois, prolongeant sa hausse post-électorale nette

Bitcoin a atteint un record jeudi, sautant plus de 3% en début de négociation et dépassant 100 000 $ pour la première fois.

Bitcoin price rose to a record high on Thursday, surging more than 3% in early trading to move past the $110,000 mark for the first time.

Le prix du Bitcoin a atteint un record jeudi, augmentant plus de 3% en début de négociation pour passer au-delà de la barre de 110 000 $ pour la première fois.

According to Bitstamp, the price of bitcoin was last up 3.4% at $111,385. The cryptocurrency has been extending a sharp rally since the November election of President Donald Trump, a cryptocurrency supporter and investor.

Selon Bitstamp, le prix du bitcoin a augmenté de 3,4% à 111 385 $. La crypto-monnaie prolonge un rallye net depuis l'élection de novembre du président Donald Trump, un partisan et investisseur de la crypto-monnaie.

Ether, the second-largest cryptocurrency, rose 6%. The $TRUMP memecoin, which was launched by the president in January, increased nearly 6%.

Ether, la deuxième plus grande crypto-monnaie, a augmenté de 6%. Le $ Trump Memecoin, lancé par le président en janvier, a augmenté de près de 6%.

A surge in the value of some cryptocurrencies in recent days followed a Senate vote to advance the GENIUS Act, an industry-backed bill that aims to regulate some digital currency.

Une augmentation de la valeur de certaines crypto-monnaies ces derniers jours a suivi un vote au Sénat pour faire avancer la loi sur le génie, un projet de loi soutenu par l'industrie qui vise à réglementer une monnaie numérique.

The measure establishes rules targeting stablecoins, a type of cryptocurrency pegged to the value of another asset, often the U.S. dollar. If enacted, the bill could allow such crypto coins to become a mainstream tool for digital payments and other financial instruments, setting the stage for an influx of investment in digital currency.

La mesure établit des règles ciblant les stablecoins, un type de crypto-monnaie fixée à la valeur d'un autre actif, souvent le dollar américain. S'il est adopté, le projet de loi pourrait permettre à ces pièces de crypto de devenir un outil grand public pour les paiements numériques et autres instruments financiers, en préparant la voie à un afflux d'investissement dans la monnaie numérique.

But critics say the measure fails to address conflict-of-interest concerns exemplified by Trump, and it risks endangering consumers and the wider economy with a weak set of restrictions.

Mais les critiques disent que la mesure ne parvient pas à répondre aux préoccupations des conflits d'intérêt illustrées par Trump, et il risque de mettre en danger les consommateurs et l'économie plus large avec un ensemble faible de restrictions.

Trump, who also backs a cryptocurrency firm World Liberty Financial, has denied any wrongdoing involving his crypto ventures.

Trump, qui soutient également une entreprise de crypto-monnaie World Liberty Financial, a nié tout acte répréhensible impliquant ses entreprises cryptographiques.

The record highs in bitcoin also come as Treasury yields have spiked amid deficit concerns following a U.S. House vote on Thursday to pass a domestic policy bill.

Les sommets record à Bitcoin sont également venus alors que les rendements du Trésor ont augmenté au milieu des problèmes de déficit à la suite d'un vote américain de la Chambre pour adopter un projet de loi sur la politique intérieure.

The nonpartisan Congressional Budget Office on Tuesday found the tax policies backed by Trump would add $3.8 trillion to the national debt. The finding comes days after a U.S. credit downgrade at Moody's in part due to the country's deficit.

Le Bureau du budget du Congrès non partisan a constaté mardi que les politiques fiscales soutenues par Trump ajouteraient 3,8 billions de dollars à la dette nationale. La conclusion intervient quelques jours après un rétro-nivellement du crédit aux États-Unis chez Moody's en partie en raison du déficit du pays.

Higher yields increase the cost of U.S. borrowing and add strain to the nation's finances. And as yields face upward pressure, investors may be inclined to seek out alternatives to the U.S. dollar.

Des rendements plus élevés augmentent le coût de l'emprunt américain et ajoutent de la pression aux finances du pays. Et comme les rendements font face à une pression ascendante, les investisseurs peuvent être enclins à rechercher des alternatives au dollar américain.

“I suspect it’s a mix of regulatory adoption and fear for the dollar given the expectation of high government spending,” said Bryan Armour, director of passive strategies research at financial firm Morningstar.

«Je soupçonne que c'est un mélange d'adoption réglementaire et de peur du dollar étant donné l'attente des dépenses publiques élevées», a déclaré Bryan Armor, directeur de la recherche sur les stratégies passives de la société financière Morningstar.

The price of bitcoin has surged about 40% since the presidential election. Over that period, the S&P 500 rose 10%, while the yield on the 10-year Treasury note increased about 70 basis points.

Le prix du bitcoin a bondi d'environ 40% depuis l'élection présidentielle. Au cours de cette période, le S&P 500 a augmenté de 10%, tandis que le rendement sur la note du Trésor à 10 ans a augmenté d'environ 70 points de base.

In July, Trump told the audience at a cryptocurrency conference in Nashville, Tennessee, that he wanted to turn the U.S. into the "crypto capital of the planet."

En juillet, Trump a déclaré au public lors d'une conférence de crypto-monnaie à Nashville, au Tennessee, qu'il voulait transformer les États-Unis en "capitale cryptographique de la planète".

Trump promised to weaken federal oversight of cryptocurrency and establish the federal government's first strategic bitcoin reserve.

Trump a promis d'affaiblir la surveillance fédérale de la crypto-monnaie et d'établir la première réserve de bitcoin stratégique du gouvernement fédéral.

On Thursday, Trump is set to attend a gala with hundreds of top investors in his memecoin, which an announcement described as an “intimate private dinner.” The move elicited concern among some critics as a possible means of exchanging access to the president for financial gain.

Jeudi, Trump devrait assister à un gala avec des centaines de meilleurs investisseurs dans son Memecoin, qu'une annonce a décrit comme un «dîner privé intime». Cette décision a suscité l'inquiétude de certains critiques comme moyen possible d'échanger l'accès au président à des fins financières.