比特幣創八月初以來最大跌幅，創一周新低

新加坡：比特幣剛剛錄得自八月初以來的最大跌幅，觸及一週低點。此次下跌是數位資產更廣泛下跌的一部分，比特幣和以太幣等主要代幣價格大幅下跌。

Bitcoin Hit One-Week Low, Dropping Over 6% At One Point In Singapore

比特幣觸及一週低點，新加坡一度跌幅超過 6%

Bitcoin just recorded its largest drop since early August, hitting a one-week low in Singapore. The fall was part of a broader decline in digital assets, with major tokens such as Bitcoin and Ether seeing sharp price decreases.

比特幣剛剛錄得自八月初以來的最大跌幅，在新加坡觸及一周低點。此次下跌是數位資產更廣泛下跌的一部分，比特幣和以太幣等主要代幣價格大幅下跌。

According to The Edge Singapore, Bitcoin’s largest digital asset dropped more than 6% at one point, representing its steepest decline since the market’s dip on Aug 5. By 7:02 am on Wednesday, Singapore time, it had partially recovered, trading at US$59,400 (S$77,316.82).

根據《The Edge Singapore》報道，比特幣這一最大的數位資產一度下跌超過6%，創下自8 月5 日市場下跌以來的最大跌幅。交易價格為美國59,400 美元（77,316.82 新元）。

Bitcoin hit 1-week low, dropping over 6% at one point in Singapore. TMSG photo illustration.

比特幣在新加坡觸及 1 週低點，一度下跌超過 6%。 TMSG 照片插圖。

Meanwhile, Ether, the second-largest cryptocurrency by market value, also sharply declined, losing more than 7% before recovering slightly to trade at around US$2,463.

同時，市值第二大加密貨幣以太幣也大幅下跌，跌幅超過 7%，隨後小幅回升至 2,463 美元左右。

This decline in cryptocurrency prices follows a week of gains, primarily influenced by comments from US Federal Reserve Chair Jerome Powell.

加密貨幣價格在連續一周上漲後下跌，主要受到聯準會主席鮑威爾言論的影響。

Mr Powell’s remarks last week provided the clearest signal that the Federal Reserve might soon cut interest rates, which are currently at their highest levels in over two decades. Now, major tokens are losing those gains and falling back in value. /TISG

鮑威爾上週的言論發出了最明確的信號，即聯準會可能很快就會降息，目前利率處於二十多年來的最高水平。現在，主要代幣正在失去這些收益並回落。 /TISG