比特幣價格跌破 66,000 美元，延續上週跌勢

週一，這種流行的加密貨幣交易價格約為 65,600 美元，在過去 24 小時內下跌近 2%。

Bitcoin’s price continued to fall Monday morning, extending last week’s declines as a slew of new U.S. economic data put a damper on its earlier hot streak.

週一上午，比特幣價格繼續下跌，延續了上週的跌勢，一系列新的美國經濟數據抑制了其早期的上漲勢頭。

The popular cryptocurrency traded at around $65,600 on Monday, down nearly 2% over the past 24 hours to kick off the week. In the past seven days, Bitcoin has fallen roughly 6%.

週一，這種流行的加密貨幣交易價格約為 65,600 美元，在過去 24 小時內下跌近 2%。在過去 7 天裡，比特幣下跌了大約 6%。

After nearing all-time highs earlier this month when it traded above $71,000, Bitcoin, and the crypto market on the whole, has largely cooled and continued to see steady declines. It fell below $67,000 last week ahead of the latest Consumer Price Index and the Federal Reserve’s interest rate decision, which both landed Wednesday — and briefly dipped below $65,000 over the weekend.

在本月初接近歷史高點（交易價格超過 71,000 美元）後，比特幣和整個加密貨幣市場已基本降溫並繼續穩步下跌。上週，在最新的消費者物價指數和聯準會利率決定公佈之前，該指數跌破 67,000 美元，並在週末短暫跌破 65,000 美元。

The key inflation measure declined to 3.3% year-over-year. To boot, Fed officials voted to keep the benchmark federal funds rate steady between 5.25% and 5.5% and forecasted just one rate cut for 2024. The Dow initially surged more than 350 points and the S&P 500 reached a new record high last Wednesday following the news, but those gains were later erased.

主要通膨指標較去年同期下降至3.3%。此外，聯準會官員投票決定將基準聯邦基金利率穩定在 5.25% 至 5.5% 之間，並預測 2024 年僅降息一次。這些收益後來被抹去。

The declines have seemingly brought hopes of all-time highs for the largest cryptocurrency to an end, at least for now. And other cryptocurrencies have followed suit, sinking alongside Bitcoin.

這些下跌似乎讓最大的加密貨幣創下歷史新高的希望破滅了，至少目前是如此。其他加密貨幣也紛紛效仿，與比特幣一起沉沒。

Ether, the second-largest cryptocurrency by market capitalization, also dipped 1.45% on Monday, hovering around $3,500. Other major blockchains, including Solana, Dogecoin, and Cardano all fell between 2% and 3% on Tuesday morning, as the crypto market continues its steady decline.

市值第二大加密貨幣以太幣週一也下跌 1.45%，徘徊在 3,500 美元左右。隨著加密貨幣市場持續穩定下滑，包括 Solana、Dogecoin 和 Cardano 在內的其他主要區塊鏈週二上午均下跌 2% 至 3%。

Overall, the global crypto market cap has slipped 1.6% in the last day, bringing its market cap to $2.39 trillion, according to CoinMarketCap.

根據 CoinMarketCap 的數據，總體而言，全球加密貨幣市值在最後一天下跌了 1.6％，使其市值達到 2.39 兆美元。

More crypto news

更多加密新聞

The 6 biggest crypto heists of all time

有史以來最大的 6 起加密貨幣竊盜案

Joe Biden may accept crypto campaign donations through Coinbase, following Donald Trump

繼唐納德·川普之後，喬·拜登可能透過 Coinbase 接受加密貨幣競選捐款

— Vinamrata Chaturvedi contributed to this article.

— Vinamrata Chaturvedi 對本文做出了貢獻。