在減半事件和美國通膨數據之前，比特幣徘徊在高位附近

Investing.com-- Bitcoin price rose on Tuesday, hovering below recent record highs as traders awaited more cues on the upcoming halving event and key U.S. inflation data. 

Investing.com—比特幣價格週二上漲，徘徊在近期歷史高點下方，交易者等待即將到來的減半事件和美國關鍵通膨數據的更多線索。

The world’s biggest cryptocurrency rose 2.5% in the past 24 hours to $71,133.3 by 01:37 ET (05:37 GMT), extending a recovery seen over the weekend. 

截至美國東部時間 01:37（格林威治標準時間 05:37），全球最大的加密貨幣在過去 24 小時內上漲 2.5%，至 71,133.3 美元，延續了周末的復甦勢頭。

Still, the token remained below a record high of over $73,000 as broader risk appetite was dented by anticipation of key U.S. inflation data, which is widely expected to factor into the outlook for interest  rates. The consumer price index reading is due on Wednesday. 

儘管如此，由於對美國關鍵通膨數據的預期削弱了更廣泛的風險偏好，該代幣仍低於 73,000 美元以上的歷史高位，人們普遍預計該數據將影響利率前景。消費者物價指數將於週三公佈。

Bitcoin price buoyed by halving watch

Bitcoin was underpinned chiefly by anticipation of the halving event, which is expected to occur later in April with the generation of block no. 840,000 on the Bitcoin blockchain.

比特幣價格因減半而受到提振 比特幣的主要支撐因素是對減半事件的預期，預計減半事件將在 4 月晚些時候發生，屆時區塊號將產生。比特幣區塊鏈上有 84 萬個。

The event is set to halve the rate at which new Bitcoin is mined, potentially tightening future supply of the token.

該事件將使新比特幣的開採速度減半，可能會收緊該代幣的未來供應。

The halving ties into the narrative that scarcity of Bitcoin will push up its price, and is a closely-watched event for crypto markets. But it also pressures smaller Bitcoin miners by reducing their mining rewards.

減半與比特幣的稀缺性將推高其價格的說法聯繫在一起，是加密貨幣市場密切關注的事件。但這也透過減少採礦獎勵來給規模較小​​的比特幣礦工帶來壓力。

Crypto price today: ETH, XRP rise but capital flows seen moderating

Gains in Bitcoin spilled over into other cryptocurrencies. World no.2 token Ethereum rose 7.6% to $3,688.20, while XRP rose 4.3% to $0.61785. 

今日加密貨幣價格：ETH、XRP 上漲，但資本流動放緩比特幣的收益溢出到其他加密貨幣。全球第二大代幣以太幣上漲 7.6% 至 3,688.20 美元，XRP 上漲 4.3% 至 0.61785 美元。

Data from digital asset manager CoinShares showed on Monday that while crypto investment products saw capital inflows in the week to April 8, hype over the approval of spot Bitcoin exchange-traded products now appeared to be easing. 

數位資產管理公司 CoinShares 週一的數據顯示，雖然截至 4 月 8 日的一周內，加密投資產品出現了資本流入，但對現貨比特幣交易所交易產品批准的炒作現在似乎正在減弱。

Digital assets in total saw $646 million inflows last week, with a bulk of these being directed towards Bitcoin, which has largely dominated the crypto narrative in recent months.

上週數位資產流入總額為 6.46 億美元，其中大部分流向比特幣，近幾個月來，比特幣在很大程度上主導了加密貨幣的敘述。

Overall capital flows remained well below levels seen in early-March, while trading volumes also continued to decline from highs seen earlier in the year. 

整體資本流動仍遠低於 3 月初的水平，而交易量也從今年稍早的高點繼續下降。

The U.S. Securities and Exchange Commission’s approval of spot Bitcoin ETFs was the biggest driver of the token’s price gains so far in 2024. But this also saw the crypto market turn even more biased towards Bitcoin. 

美國證券交易委員會批准現貨比特幣 ETF 是 2024 年迄今該代幣價格上漲的最大推動力。但這也導致加密市場變得更加偏向比特幣。

Ethereum saw outflows of $22.5 million, as traders remained averse to the token amid reports of a SEC investigation into the Ethereum Foundation. 

以太坊出現了 2,250 萬美元的資金外流，因為有報導稱美國證券交易委員會 (SEC) 對以太坊基金會進行調查，交易員仍然對該代幣持反對態度。

The SEC is also set to decide on spot Ethereum ETFs in late-May. 

美國證券交易委員會也將於 5 月底就現貨以太坊 ETF 做出決定。