在减半事件和美国通胀数据之前，比特币徘徊在高位附近

Investing.com-- Bitcoin price rose on Tuesday, hovering below recent record highs as traders awaited more cues on the upcoming halving event and key U.S. inflation data. 

Investing.com——比特币价格周二上涨，徘徊在近期历史高位下方，交易者等待有关即将到来的减半事件和美国关键通胀数据的更多线索。

The world’s biggest cryptocurrency rose 2.5% in the past 24 hours to $71,133.3 by 01:37 ET (05:37 GMT), extending a recovery seen over the weekend. 

截至美国东部时间 01:37（格林威治标准时间 05:37），全球最大的加密货币在过去 24 小时内上涨 2.5%，至 71,133.3 美元，延续了周末的复苏势头。

Still, the token remained below a record high of over $73,000 as broader risk appetite was dented by anticipation of key U.S. inflation data, which is widely expected to factor into the outlook for interest  rates. The consumer price index reading is due on Wednesday. 

尽管如此，由于对美国关键通胀数据的预期削弱了更广泛的风险偏好，该代币仍低于 73,000 美元以上的历史高位，人们普遍预计该数据将影响利率前景。消费者价格指数将于周三公布。

Bitcoin price buoyed by halving watch

Bitcoin was underpinned chiefly by anticipation of the halving event, which is expected to occur later in April with the generation of block no. 840,000 on the Bitcoin blockchain.

比特币价格因减半而受到提振 比特币的主要支撑因素是对减半事件的预期，预计减半事件将在 4 月晚些时候发生，届时区块号将产生。比特币区块链上有 840,000 个。

The event is set to halve the rate at which new Bitcoin is mined, potentially tightening future supply of the token.

该事件将使新比特币的开采速度减半，可能会收紧该代币的未来供应。

The halving ties into the narrative that scarcity of Bitcoin will push up its price, and is a closely-watched event for crypto markets. But it also pressures smaller Bitcoin miners by reducing their mining rewards.

减半与比特币的稀缺性将推高其价格的说法联系在一起，是加密货币市场密切关注的事件。但这也通过减少采矿奖励来给规模较小的比特币矿工带来压力。

Crypto price today: ETH, XRP rise but capital flows seen moderating

Gains in Bitcoin spilled over into other cryptocurrencies. World no.2 token Ethereum rose 7.6% to $3,688.20, while XRP rose 4.3% to $0.61785. 

今日加密货币价格：ETH、XRP 上涨，但资本流动放缓比特币的收益溢出到其他加密货币。世界第二大代币以太坊上涨 7.6% 至 3,688.20 美元，XRP 上涨 4.3% 至 0.61785 美元。

Data from digital asset manager CoinShares showed on Monday that while crypto investment products saw capital inflows in the week to April 8, hype over the approval of spot Bitcoin exchange-traded products now appeared to be easing. 

数字资产管理公司 CoinShares 周一的数据显示，虽然截至 4 月 8 日的一周内，加密投资产品出现了资本流入，但对现货比特币交易所交易产品批准的炒作现在似乎正在减弱。

Digital assets in total saw $646 million inflows last week, with a bulk of these being directed towards Bitcoin, which has largely dominated the crypto narrative in recent months.

上周数字资产流入总额为 6.46 亿美元，其中大部分流向比特币，近几个月来，比特币在很大程度上主导了加密货币的叙述。

Overall capital flows remained well below levels seen in early-March, while trading volumes also continued to decline from highs seen earlier in the year. 

总体资本流动仍远低于 3 月初的水平，而交易量也从今年早些时候的高位继续下降。

The U.S. Securities and Exchange Commission’s approval of spot Bitcoin ETFs was the biggest driver of the token’s price gains so far in 2024. But this also saw the crypto market turn even more biased towards Bitcoin. 

美国证券交易委员会批准现货比特币 ETF 是 2024 年迄今为止该代币价格上涨的最大推动力。但这也导致加密市场变得更加偏向比特币。

Ethereum saw outflows of $22.5 million, as traders remained averse to the token amid reports of a SEC investigation into the Ethereum Foundation. 

以太坊出现了 2250 万美元的资金外流，因为有报道称美国证券交易委员会 (SEC) 对以太坊基金会进行调查，交易员仍然对该代币持反对态度。

The SEC is also set to decide on spot Ethereum ETFs in late-May. 

美国证券交易委员会还将于 5 月底就现货以太坊 ETF 做出决定。