疲軟的 PPI 數據提振市場情緒，比特幣延續反彈

比特幣和更廣泛的加密貨幣市場的上漲主要是由週二低於預期的生產者物價指數通膨數據推動的。

Bitcoin price rose on Wednesday, extending an overnight rebound as risk sentiment improved amid increasing bets on a deeper U.S. interest rate cut, with focus turning to upcoming inflation data.

比特幣價格週三上漲，延續隔夜反彈，因市場對美國進一步降息的押注增加，風險情緒有所改善，焦點轉向即將公佈的通膨數據。

The Bitcoin price rose 3% to $61,024.7 by 01:19 ET (05:19 GMT), having now fully recouped its steep losses logged during a market rout last week.

截至美國東部時間 01:19（格林威治標準時間 05:19），比特幣價格上漲 3% 至 61,024.7 美元，現已完全收復上週市場暴跌期間的大幅損失。

But further gains in Bitcoin were still limited as institutional inflows into the token remained largely constrained, while uncertainty over crypto’s regulatory outlook in the U.S. also weighed.

但比特幣的進一步漲幅仍有限，因為機構資金流入該代幣仍受到很大程度上限制，而美國加密貨幣監管前景的不確定性也造成壓力。

Bitcoin extends rebound as soft PPI data buoys sentiment

疲軟的 PPI 數據提振市場情緒，比特幣延續反彈

Gains in Bitcoin and broader crypto markets were driven chiefly by softer-than-expected producer price index inflation data on Tuesday.

比特幣和更廣泛的加密貨幣市場的上漲主要是由週二低於預期的生產者物價指數通膨數據推動的。

The reading largely raised hopes that consumer price index data, due on Wednesday, will ease as expected. Softer inflation gives the Federal Reserve more headroom to begin cutting interest rates.

該讀數在很大程度上引發了人們對週三公佈的消費者物價指數數據將如預期般放鬆的希望。通膨疲軟為聯準會開始降息提供了更多空間。

Bets on a 50 basis point cut edged higher after Tuesday’s PPI reading, although traders were still pricing in the possibility of a 25 bps reduction.

週二公佈 PPI 數據後，降息 50 個基點的押注小幅走高，儘管交易員仍預計降息 25 個基點的可能性。

Lower interest rates bode well for crypto markets, given that they increase liquidity that can be directed towards speculative markets, such as crypto.

較低的利率對加密貨幣市場來說是個好兆頭，因為它們增加了可流向加密貨幣等投機市場的流動性。

But despite this week’s rebound, Bitcoin still remained close to a trading range seen for most of this year, as it struggled to make new highs after a rally in March. The token has also largely lagged a rally in stock markets in recent sessions.

但儘管本週出現反彈，比特幣仍接近今年大部分時間的交易區間，因為它在 3 月的反彈後難以再創新。該代幣最近幾個交易日的上漲也很大程度落後於股市的上漲。

Underperformance in crypto came amid renewed regulatory uncertainty over the U.S., as polls showed a close presidential race between Donald Trump and Kamala Harris. Trump has maintained a pro-crypto stance, while Harris has not addressed the industry.

由於民調顯示唐納德·川普和卡馬拉·哈里斯之間的總統競選勢均力敵，美國監管不確定性再次出現，加密貨幣表現不佳。川普一直保持支持加密貨幣的立場，而哈里斯則沒有針對該行業發表演說。

Mt Gox distributions continue

Mt Gox 分發仍在繼續

Also largely stemming Bitcoin’s recovery were reports that a wallet that had received $2 billion in Bitcoin from defunct crypto exchange Mt Gox had initiated a test transaction on Tuesday.

同樣在很大程度上阻礙比特幣復甦的還有報導稱，一個錢包從已解散的加密貨幣交易所 Mt Gox 收到了 20 億美元的比特幣，並於週二發起了一項測試交易。

It is unclear just how much Bitcoin the exchange holds, although the exchange is expected to increase selling pressure on Bitcoin as it returns tokens stolen from clients during a 2014 hack.

目前尚不清楚該交易所到底持有多少比特幣，不過該交易所預計將增加比特幣的拋售壓力，因為它會歸還 2014 年駭客攻擊期間從客戶那裡竊取的代幣。

Crypto price today: Altcoin gains tepid

今日加密貨幣價格：山寨幣漲勢不溫不火

Broader cryptocurrency prices rose on Wednesday, tracking strength in Bitcoin. But gains across most major altcoins were largely tepid.

週三，加密貨幣價格整體上漲，追隨比特幣的走強。但大多數主要山寨幣的漲幅基本上不溫不火。

World no.2 token Ether rose 2.6% to $2,720.45, while XRP and ADA rose 1.8% and 0.6%, respectively. SOL fell 1%.

全球第二大代幣以太幣上漲 2.6%，至 2,720.45 美元，而 XRP 和 ADA 分別上漲 1.8% 和 0.6%。 SOL 下跌 1%。

Among meme tokens, DOGE rose 0.4%.

Meme 代幣中，DOGE 上漲 0.4%。