ソフトPPIデータがセンチメントを押し上げる中、ビットコインは反発を拡大

ビットコインとより広範な仮想通貨市場の上昇は、主に火曜日の生産者物価指数インフレデータが予想よりも軟調だったことによってもたらされた。

Bitcoin price rose on Wednesday, extending an overnight rebound as risk sentiment improved amid increasing bets on a deeper U.S. interest rate cut, with focus turning to upcoming inflation data.

水曜日のビットコイン価格は上昇し、今後のインフレ統計に焦点が移る中、米国の利下げ深化への期待が高まる中、リスクセンチメントが改善したため、一晩の反発を延長した。

The Bitcoin price rose 3% to $61,024.7 by 01:19 ET (05:19 GMT), having now fully recouped its steep losses logged during a market rout last week.

ビットコイン価格は東部時間01時19分（日本時間午後5時19分）までに3％上昇して61,024.7ドルとなり、先週の市場暴落で記録した大幅な損失を完全に取り戻した。

But further gains in Bitcoin were still limited as institutional inflows into the token remained largely constrained, while uncertainty over crypto’s regulatory outlook in the U.S. also weighed.

しかし、ビットコインへの機関投資家による資金流入が依然として大幅に抑制されているほか、米国における仮想通貨の規制見通しを巡る不確実性も重しとなり、ビットコインのさらなる上昇は依然として限定的だった。

Bitcoin extends rebound as soft PPI data buoys sentiment

軟調なPPIデータがセンチメントを押し上げる中、ビットコインは反発を拡大

Gains in Bitcoin and broader crypto markets were driven chiefly by softer-than-expected producer price index inflation data on Tuesday.

ビットコインとより広範な仮想通貨市場の上昇は、主に火曜日の生産者物価指数インフレデータが予想よりも軟調だったことによってもたらされた。

The reading largely raised hopes that consumer price index data, due on Wednesday, will ease as expected. Softer inflation gives the Federal Reserve more headroom to begin cutting interest rates.

この結果を受けて、水曜日に発表される消費者物価指数が予想通りに緩和するとの期待が大きく高まった。インフレが鈍化すれば、連邦準備制度理事会が利下げを開始する余地が大きくなる。

Bets on a 50 basis point cut edged higher after Tuesday’s PPI reading, although traders were still pricing in the possibility of a 25 bps reduction.

トレーダーらは依然として２５ｂｐの引き下げの可能性を織り込んでいたが、火曜日のＰＰＩの測定値を受けて、５０ｂｐの引き下げへの賭けは若干上昇した。

Lower interest rates bode well for crypto markets, given that they increase liquidity that can be directed towards speculative markets, such as crypto.

金利の低下は、仮想通貨などの投機市場に向けられる流動性を高めるため、仮想通貨市場にとって良い前兆となります。

But despite this week’s rebound, Bitcoin still remained close to a trading range seen for most of this year, as it struggled to make new highs after a rally in March. The token has also largely lagged a rally in stock markets in recent sessions.

しかし、今週の反発にもかかわらず、ビットコインは3月の上昇後に新高値を更新するのに苦戦しており、依然として今年のほとんどの取引範囲に近い水準にとどまった。このトークンは最近の株式市場の上昇にも大きく遅れをとっている。

Underperformance in crypto came amid renewed regulatory uncertainty over the U.S., as polls showed a close presidential race between Donald Trump and Kamala Harris. Trump has maintained a pro-crypto stance, while Harris has not addressed the industry.

世論調査では大統領選でドナルド・トランプ氏とカマラ・ハリス氏が接戦であることが示され、米国をめぐる規制上の不確実性が新たに高まるなか、暗号通貨のパフォーマンスが低迷した。トランプ氏は仮想通貨支持の立場を維持しているが、ハリス氏は業界について言及していない。

Mt Gox distributions continue

マウントゴックスの配布は継続

Also largely stemming Bitcoin’s recovery were reports that a wallet that had received $2 billion in Bitcoin from defunct crypto exchange Mt Gox had initiated a test transaction on Tuesday.

また、消滅した仮想通貨取引所マウントゴックスから20億ドルのビットコインを受け取ったウォレットが火曜日にテスト取引を開始したとの報道も、ビットコインの回復を大きく妨げた。

It is unclear just how much Bitcoin the exchange holds, although the exchange is expected to increase selling pressure on Bitcoin as it returns tokens stolen from clients during a 2014 hack.

同取引所がどれだけのビットコインを保有しているかは不明だが、同取引所は2014年のハッキング時に顧客から盗まれたトークンを返却するため、ビットコインへの売り圧力が高まると予想されている。

Crypto price today: Altcoin gains tepid

今日の仮想通貨価格：アルトコインの上昇は鈍い

Broader cryptocurrency prices rose on Wednesday, tracking strength in Bitcoin. But gains across most major altcoins were largely tepid.

水曜日にはビットコインの強さに追随し、広範な仮想通貨価格が上昇した。しかし、ほとんどの主要アルトコイン全体の利益はほとんど鈍かった。

World no.2 token Ether rose 2.6% to $2,720.45, while XRP and ADA rose 1.8% and 0.6%, respectively. SOL fell 1%.

世界第2位のトークンであるイーサは2.6％上昇して2,720.45ドルとなり、XRPとADAはそれぞれ1.8％、0.6％上昇した。 SOLは1％下落した。

Among meme tokens, DOGE rose 0.4%.

ミームトークンでは、DOGEが0.4%上昇した。