比特幣、以太幣暴跌，引發大規模加密貨幣清算

週五早間，比特幣和以太幣價格暴跌，掀起了多頭平倉潮。比特幣一小時內下跌超過 2,000 美元，從 63,000 美元跌至 60,890 美元。以太幣也下跌了 2%，從 3,027 美元跌至 2,927 美元。在過去 24 小時內，加密貨幣清算總額超過 1.5 億美元，僅在最後一小時就有超過 6,200 萬美元的多頭部位被清算。價格下跌的原因尚不清楚，許多其他頂級加密貨幣今天早上也貶值了。

Bitcoin and Ethereum Plunge, Triggering Mass Crypto Liquidations

比特幣和以太幣暴跌，引發大規模加密貨幣清算

[Location, Date] - The prices of Bitcoin and Ethereum plummeted dramatically on Friday morning, triggering a wave of lengthy place liquidations that has surged the total amount of crypto liquidations past $150 million in the past 24 hours, according to data from CoinGlass.

[地點、日期] - 根據 CoinGlass 的數據，比特幣和以太坊的價格在周五早上大幅暴跌，引發了一波長時間的清算浪潮，導致過去 24 小時內加密貨幣清算總額突破 1.5 億美元。

Bitcoin underwent a precipitous drop of over $2,000 within an hour, plummeting from a value above $63,000 to a daily low of $60,890, as recorded by CoinGecko. It has since experienced a slight recovery to $61,130 at the time of writing, but remains down over 1% on the day.

根據 CoinGecko 的記錄，比特幣在一小時內暴跌超過 2,000 美元，從 63,000 美元上方暴跌至 60,890 美元的日低。此後，該指數在撰寫本文時小幅回升至 61,130 美元，但當天仍下跌超過 1%。

Ethereum, meanwhile, has lost 2% over the past day, declining from $3,027 to a low of $2,927 alongside Bitcoin's plunge. It has marginally rebounded since then to $2,940, but still trades lower than it has since May 1.

與此同時，以太幣在過去一天下跌了 2%，隨著比特幣的暴跌，從 3,027 美元跌至 2,927 美元的低點。此後略有反彈至 2,940 美元，但交易價格仍低於 5 月 1 日以來的水平。

The immediate cause for the value drops in the leading cryptocurrencies is not immediately clear. Notably, several other prominent cryptocurrencies have also lost ground this morning, including Solana, which fell back below the $150 mark after reclaiming that value earlier on Friday.

主要加密貨幣價值下跌的直接原因尚不清楚。值得注意的是，其他幾種著名的加密貨幣今天上午也出現了下跌，其中包括 Solana，它在周五早些時候收復 150 美元大關後又回落至 150 美元以下。

In the past hour alone, over $62 million worth of lengthy positions have been liquidated. Over the past day, the total value of lengthy and short liquidations has exceeded $150 million across all major cryptocurrencies. Longy positions represent wagers that the price of the coin in question will increase, while short positions bet against gains.

僅在過去一小時內，價值超過 6,200 萬美元的多頭部位已被清算。過去一天，所有主要加密貨幣的多頭和空頭清算總價值已超過 1.5 億美元。多頭部位代表押注相關代幣的價格將會上漲，而空頭部位則押注該代幣價格將會上漲。

While the market appears to be stabilizing somewhat, it is important to note that cryptocurrency markets remain highly volatile and subject to significant fluctuations. Investors are advised to exercise caution and conduct thorough research before making any investment decisions.

雖然市場似乎有所穩定，但值得注意的是，加密貨幣市場仍然高度波動，並可能出現大幅波動。建議投資者在做出任何投資決定之前保持謹慎並進行徹底的研究。

Editor's Note: This article has been updated since its initial publication to include additional details and clarifications.

編者註：本文自首次發表以來已進行更新，以包含更多詳細資訊和說明。