比特幣在突破 10 萬美元大關後下跌近 7%

看跌期權（例如看跌期權）的需求增加，看跌期權提供了在設定時間內以預定價格出售的權利。

Bitcoin fell as low as $92,144 on Friday, a day after an historic surge past $100,000 led some traders to hedge for a retreat.

週五，比特幣跌至 92,144 美元，此前一天，比特幣歷史性飆升至 100,000 美元以上，導致一些交易員對沖回撤。

The world’s largest digital asset was trading at $97,325 at 9:05 a.m. in Singapore. It pierced the $100,000 price level Thursday on optimism that President-elect Donald Trump’s pick of a digital-asset proponent to be the next head of the US securities regulator will push crypto further into the mainstream.

截至上午 9:05，全球最大的數位資產在新加坡的交易價格為 97,325 美元。週四，由於人們樂觀地認為當選總統唐納德·川普選擇的數位資產支持者擔任美國證券監管機構下一任負責人將推動加密貨幣進一步成為主流，因此比特幣價格週四突破了 10 萬美元。

Demand ticked up for bearish wagers such as put options, which provide the right to sell at a predetermined price in a set period. Some of the most notable activity was for puts with strike prices of $95,000 and $100,000, according to Amberdata. Demand for puts in the $75,000 and $70,000 range also increased.

看跌期權（例如看跌期權）的需求增加，看跌期權提供了在設定時間內以預定價格出售的權利。據 Amberdata 稱，一些最引人注目的活動是執行價格為 95,000 美元和 100,000 美元的看跌期權。對 75,000 美元和 70,000 美元範圍內看跌期權的需求也有所增加。

“Although it feels like we’ve still got room to run, investors taking some profits off the table is expected,” said Josh Gilbert, market analyst at eToro. “If we look back at previous cycles, it’s not unusual to see 20% to 40% drawdowns in the Bitcoin price during bull markets.”

eToro 市場分析師 Josh Gilbert 表示：“儘管感覺我們仍有上漲空間，但預計投資者將獲利了結。” “如果我們回顧先前的周期，在牛市期間比特幣價格下跌 20% 至 40% 並不罕見。”

Trump has vowed to undo a Biden administration clampdown on digital assets and turn the US into the global home of crypto. The Republican even backed the idea of a strategic national Bitcoin reserve, a controversial idea that former US Treasury Secretary Lawrence Summers called “crazy.”

川普發誓要取消拜登政府對數位資產的打壓，並將美國變成全球加密貨幣之家。這位共和黨人甚至支持建立戰略性國家比特幣儲備的想法，這是一個有爭議的想法，前美國財政部長勞倫斯薩默斯稱其為「瘋狂」。

Late Thursday in the US, Trump posted on Truth Social that David O. Sacks will be the White House czar for artificial intelligence and the cryptocurrency industry. “He will work on a legal framework so the Crypto industry has the clarity it has been asking for, and can thrive in the US,” Trump said.

週四晚間，川普在美國的 Truth Social 上發文稱，大衛·O·薩克斯 (David O. Sacks) 將擔任白宮人工智慧和加密貨幣行業的沙皇。川普表示：“他將製定一個法律框架，以便加密貨幣行業具有其所要求的明確性，並能夠在美國蓬勃發展。”

The president-elect’s support for virtual currencies is underpinning sentiment, buttressed by $32 billion of net inflows into US Bitcoin exchange-traded funds this year. At the same time, the token’s 45% advance since Election Day on Nov. 5 raises the question of whether the rally is due a breather.

候任總統對虛擬貨幣的支持支撐了市場情緒，今年美國比特幣交易所交易基金淨流入達 320 億美元。與此同時，該代幣自 11 月 5 日選舉日以來上漲了 45%，引發了漲勢是否需要喘息的問題。

“This spike in volatility over the last 24 hours has the hallmarks of a classic blow-off top,” said IG Australia Pty Market Analyst Tony Sycamore. “While we don’t see this as the end of the Bitcoin bull run, it does signal we are entering a consolidation phase in the days or weeks ahead.”

IG Australia Pty 市場分析師 Tony Sycamore 表示：“過去 24 小時內波動性的飆升具有典型的爆頂特徵。” “雖然我們不認為這是比特幣牛市的結束，但它確實表明我們將在未來幾天或幾週內進入盤整階段。”

Other parts of the derivatives market signaled ongoing optimism into 2025. On the Deribit exchange, the highest open interest for options expiring at the end of January was for contracts with strike prices of $110,000 and $120,000.

衍生性商品市場的其他部分顯示出對 2025 年持續樂觀的信號。