隨著美國的工作數據超出預期，比特幣優勢在四年內達到了最高水平

這一增長是因為美國最新的工作數據使投資者有理由重新評估其經濟期望，從而影響了比特幣的突破潛力。

U.S. non-farm payrolls increased by 177,000 in April, the Labor Department reported on Tuesday, missing a modest estimate of 133,000 following March’s upwardly revised 228,000 gain. The unemployment rate remained at 4.2, meeting predictions.

勞工部周二報導說，美國的非農場工資率在4月增加了177,000，在3月進行了向上修訂的228,000增益之後，缺少133,000的適度估計。失業率保持在4.2，滿足預測。

Non-farm payrolls increased by 177,000 last month, the Labor Department said. Economists polled by covered a median increase of 133,000 jobs, following March’s 228,000 gain.

勞工部說，上個月的非農業工資增加了177,000。經濟學家在3月228,000個增長後，經過調查的中位數增加了133,000個工作崗位。

Payrolls in the private sector rose by 151,000 versus expectations of 120,000, while economists had anticipated a decrease in government payrolls to 25,000 from the prior month’s 82,000 increase.

私營部門的工資匯率增長了151,000，而預期為120,000，而經濟學家預計，政府薪資將從上個月的82,000增加到25,000。

The unemployment rate remained at 4.2, tying in with predictions. Economists had projected a slight rise from March’s 4.0.

失業率保持在4.2，與預測有關。經濟學家預計與3月的4.0相比略有上升。

The strong labor market data could delay or prevent any potential rate cuts by the Federal Reserve. Many investors had anticipated weaker employment figures, which would push the Fed to lower interest rates. Lower rates generally support riskier investments, such as Bitcoin, as liquidity flows into the market.

強大的勞動力市場數據可能會延遲或防止美聯儲削減任何潛在利率。許多投資者預計就業數據較弱，這將促使美聯儲降低利率。較低的利率通常支持更風險的投資，例如比特幣，因為流動性流入市場。

However, this new data suggests that the job market remains strong enough that rate cuts may not be necessary any time soon. This could shift market sentiment away from riskier assets.

但是，這些新數據表明，就業市場仍然足夠強大，以至於很快就可能不需要降低利率。這可能會將市場情緒轉移到風險較高的資產上。

The implications for Bitcoin are mixed. On the one hand, lower interest rates and a stronger U.S. dollar could discourage investors from investing in riskier assets like Bitcoin. On the other hand, a healthier economy could lead to increased demand for goods and services, which could ultimately benefit Bitcoin as a payment network.

對比特幣的影響是混合的。一方面，較低的利率和更強大的美元可能會阻止投資者投資於比特幣這樣的風險資產。另一方面，更健康的經濟可能會導致對商品和服務的需求增加，這最終可能使比特幣作為支付網絡受益。

The digital asset market will be closely watching the Federal Reserve’s next move to see how it will respond to these new economic conditions.

數字資產市場將密切關注美聯儲的下一步行動，以了解它將如何應對這些新的經濟狀況。

In addition to the job data update, Bitcoin has seen its dominance in the general cryptocurrency market continue to rise.

除了工作數據更新外，比特幣還看到其在一般加密貨幣市場中的主導地位繼續上升。

As of May 2, 2025, Bitcoin’s market dominance reached 64.89, the highest since January 2021.

截至2025年5月2日，比特幣的市場優勢達到64.89，是2021年1月以來最高的。

This shows a growing preference for Bitcoin as a safer option amidst economic uncertainty.

這表明在經濟不確定性中，人們越來越偏愛比特幣作為更安全的選擇。

Bitcoin price was trading at around $97,026.39 for the past 24 hours, showing a minor increase of $97,469.2.

在過去24小時內，比特幣價格的交易價格約為97,026.39美元，顯示出97,469.2美元。

It is crucial to note that the increase in Bitcoin dominance is largely due to institutional inflows. Firms like Metaplanet have significantly increased their Bitcoin holdings in the past few months.

至關重要的是，比特幣優勢的增加主要是由於機構流入。在過去的幾個月中，像Metaplanet這樣的公司大大增加了比特幣持有量。

The Japanese firm raised $25 million through private bond sales, aiming to use the money to increase its Bitcoin holdings and reach 100,000 BTC by 2025.

這家日本公司通過私人債券銷售籌集了2500萬美元，目的是利用這筆錢增加其比特幣持有量，到2025年達到100,000 BTC。

Bitcoin has also seen increased interest as some investors shift their attention away from traditional assets like U.S. treasuries, further strengthening its position in the market at the expense of altcoins.

隨著一些投資者將注意力從美國國債等傳統資產轉移，進一步加強了其在市場上的地位，以犧牲替代幣為代價，比特幣也增加了興趣。

For instance, investment firm Prime Two has dropped Ethereum after six years and shifted its focus entirely to Bitcoin.

例如，投資公司Prime 2在六年後下降了以太坊，並將其重點轉移到了比特幣上。

The firm announced it will focus exclusively on Bitcoin (BTC) amid an increase in bullish sentiment and institutional inflows into the world’s largest digital currency.

該公司宣布，該公司將專注於比特幣（BTC），因為看漲情緒和機構流入成為世界上最大的數字貨幣。

Some market watchers believe that Bitcoin’s fixed supply and long track record make it a safer choice for those seeking long-term value.

一些市場觀察家認為，比特幣的固定供應和長期記錄使其成為尋求長期價值的人的更安全選擇。

With global markets still facing challenges and uncertainty, Bitcoin’s performance and stability have kept it on the radar of many investors in the crypto space.

隨著全球市場仍面臨挑戰和不確定性，比特幣的績效和穩定性使其在加密貨幣領域的許多投資者的範圍內。