經濟動盪期間比特幣面臨大幅下跌

在更廣泛的經濟不穩定和市場動盪的背景下，比特幣 (BTC) 過去一周下跌 11%，觸及 49,130​​ 美元的低點。

Bitcoin (BTC) price dropped by 11% over the past week, hitting a low of $49,130 on Bitfinex Alpha amid broader market turmoil.

過去一周，比特幣 (BTC) 價格在 Bitfinex Alpha 上下跌 11%，在更廣泛的市場動盪中觸及 49,130​​ 美元的低點。

Bitcoin (BTC) experienced a significant price decline last week, dropping to a low of $49,130 on August 2, amid broader economic instability and market turmoil. The price experienced a 6.01% daily decline on August 2, marking the largest single-day decrease since April 2. This led to a total peak-to-trough drop of 14.52%. Among altcoins, Solana (SOL) faced even steeper declines.

由於整體經濟不穩定和市場動盪，比特幣 (BTC) 上週價格大幅下跌，於 8 月 2 日跌至 49,130​​ 美元的低點。 8月2日，物價日跌幅達6.01%，創4月2日以來最大單日跌幅，峰谷累計跌幅達14.52%。在山寨幣中，Solana (SOL) 的跌幅甚至更大。

Collectively, the market experienced a small move upwards, with BTC fiyatı showing signs of recovering from its lows. However, the price is still down notably from recent highs, and further decreases may be possible if stock market declines continue.

總體而言，市場經歷了小幅上漲，BTC fiyatı 顯示出從低點復甦的跡象。然而，價格仍較近期高點顯著下跌，如果股市持續下跌，價格可能會進一步下跌。

Key Support Level Breached, Further Declines Possible

關鍵支撐位被突破，可能進一步下跌

Bitcoin failed to hold key support at $65,580, setting the stage for potential further price decreases. Notably, liquidations totaled $1.16 billion over the past 24 hours, primarily affecting long positions.

比特幣未能守住 65,580 美元的關鍵支撐位，為價格可能進一步下跌奠定了基礎。值得注意的是，過去 24 小時內清算總額為 11.6 億美元，主要影響多頭部位。

Despite the bearish market sentiment and significant losses on both the Japanese and US stock markets, BTC fiyatı experienced a small move upwards towards the $55,000 region. However, the general market trajectory will depend on macroeconomic factors.

儘管市場情緒看跌，日本和美國股市均大幅下跌，但 BTC fiyatı 仍小幅上漲至 55,000 美元區域。然而，整體市場軌跡將取決於宏觀經濟因素。

Economic, Political Developments Impact Markets

經濟、政治發展影響市場

Broader market instability, influenced by both economic and political developments, impacted cryptocurrencies and traditional financial markets alike. Recent market turmoil in Japan and losses on Wall Street highlighted the interconnectedness of global markets.

受經濟和政治發展的影響，更廣泛的市場不穩定影響了加密貨幣和傳統金融市場。日本最近的市場動盪和華爾街的損失凸顯了全球市場的相互關聯性。

BTC's correlation with traditional financial markets continued to increase, suggesting continued downward pressure if stock market declines persist.

比特幣與傳統金融市場的相關性持續增強，顯示如果股市持續下跌，比特幣將面臨持續的下行壓力。

Meanwhile, the US labor market showed clear signs of slowing down, with the unemployment rate rising to 4.3% from a record low of 3.4% in April 2023. This marks the highest unemployment rate since October 2021.

同時，美國勞動市場出現明顯放緩跡象，失業率從2023年4月的歷史低點3.4%升至4.3%，創下2021年10月以來的最高失業率。

Job growth also decelerated significantly, with only 114,000 new positions added during the month. Despite these signs of a cooling labor market, the June job openings report showed a modest decline, and revisions to previous months' data suggest a gradual yet concerning slowdown.

就業成長也顯著放緩，本月僅新增 114,000 個職位。儘管有這些跡象表明勞動力市場正在降溫，但 6 月的職缺報告顯示略有下降，而且對前幾個月數據的修正表明經濟放緩是逐步但令人擔憂的。

Amid these labor market concerns, the Federal Open Market Committee opted to keep the federal funds rate steady within the range of 5.25 to 5.5 percent on July 31, hinting at a potential shift towards easing its restrictive monetary stance.

出於對勞動市場的擔憂，聯邦公開市場委員會於 7 月 31 日選擇將聯邦基金利率穩定在 5.25% 至 5.5% 的範圍內，暗示可能會轉向放鬆限制性貨幣立場。

On a positive note, the second quarter saw a surge in labor productivity, underscoring continued economic strength despite the challenges in the labor market.

從正面的方面來看，第二季勞動生產力大幅上升，凸顯儘管勞動市場面臨挑戰，但經濟仍持續強勁。

Crypto-Sphere Updates: Genesis Repays Creditors

加密領域更新：Genesis 償還債權人

In the latest news from the crypto-sphere, Genesis Global has completed its restructuring and begun repaying around $4 billion in digital assets and US dollars to creditors following its January 2023 bankruptcy.

來自加密領域的最新消息，Genesis Global 在 2023 年 1 月破產後已完成重組，並開始向債權人償還約 40 億美元的數位資產和美元。

Bitcoin creditors will recover 51.28%, Ethereum creditors 65.87%, and Solana creditors 29.58%, while those owed stablecoins or US dollars will receive full repayment.

比特幣債權人將收回51.28%，以太坊債權人將收回65.87%，Solana債權人將收回29.58%，而那些欠穩定幣或美元的債權人將獲得全額償還。

Moreover, MicroStrategy expanded its Bitcoin holdings by acquiring 12,222 bitcoins for $805.2 million in Q2 and introduced a new KPI called BTC yield to assess its Bitcoin strategy performance. Despite positive growth in software subscriptions and global Bitcoin adoption, MicroStrategy reported a significant quarterly loss, missing revenue and earnings expectations.

此外，MicroStrategy 在第二季以 8.052 億美元收購了 12,222 枚比特幣，擴大了其比特幣持有量，並引入了名為 BTC 收益率的新 KPI 來評估其比特幣策略績效。儘管軟體訂閱量和全球比特幣採用率出現正面成長，MicroStrategy 仍報告重大季度虧損，營收和獲利低於預期。

In contrast, Tether reported a record net profit of $5.2 billion for the first half of 2024, with a net operating profit of $1.3 billion in Q2, driven by yield-bearing investments and reserves. As of June 30, 2024, Tether’s reserves for tokens in circulation totaled $118.4 billion, with liabilities at $113.1 billion, resulting in a $5.3 billion surplus.

相較之下，Tether 報告稱，在有收益的投資和儲備的推動下，2024 年上半年淨利潤達到創紀錄的 52 億美元，第二季淨利為 13 億美元。截至2024年6月30日，Tether的流通代幣儲備總額為1,184億美元，負債為1,131億美元，盈餘為53億美元。