比特幣按機構需求攀升，特朗普支持

在唐納德·特朗普（Donald Trump）政府的機構需求和支持的增加，比特幣在周四首次超過了111,000美元。

Bitcoin rose above $111,000 for the first time on Thursday, pushed by increasing institutional demand and support from Donald Trump's administration for the world's largest cryptocurrency.

週四，比特幣首次上漲了111,000美元，這是由於唐納德·特朗普（Donald Trump）政府對全球最大的加密貨幣的支持加劇。

The cryptocurrency climbed as much as 3.4% to hit a record of $111,980, before paring some of the increase. It was trading at $108,050 by 07:38 ET (11:38 GMT).

加密貨幣攀升了3.4％，達到了111,980美元的紀錄，然後削減了一些增加。它的交易價格為108,050美元，到07:38 ET（格林尼治標準時間11:38）。

Bitcoin has been on a strong run this year, rising more than 600% from lows hit in March amid the coronavirus crisis.

今年比特幣在3月份的冠狀病毒危機中受到的低速增長了600％以上。

Institutions, including Goldman Sachs and Paul Tudor Jones, have increasingly shown interest in Bitcoin this year as a hedge against inflation and currency instability amid the pandemic.

包括高盛（Goldman Sachs）和保羅·都鐸·瓊斯（Paul Tudor Jones）在內的機構越來越多地表現出對比特幣的興趣，因為這是對大流行期間對通貨膨脹和貨幣不穩定的對沖。

The cryptocurrency also received a boost after U.S. President Donald Trump's administration threw its weight behind a proposal to introduce a U.S. digital currency.

在美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）的政府將其重視引入美國數字貨幣的提議背後，加密貨幣也得到了推動。

The administration said it supported the proposal, put forward by members of Congress, to create a digital dollar, code named "LibertyCoin."

政府表示，它支持國會議員提出的提案，以創建一個名為“ LibertyCoin”的數字美元代碼。

But the administration also said it had concerns about the proposal to give the Federal Reserve sole authority to issue the digital currency.

但是政府還表示，它對賦予美聯儲唯一發行數字貨幣的授權的提議感到擔憂。

The move comes as China is also working on launching its own state-backed digital currency, which could pose a threat to the U.S. dollar's dominance in the global financial system.

此舉是因為中國還致力於推出自己的國家支持的數字貨幣，這可能會對美元在全球金融體系中的統治地位構成威脅。

Bitcoin was last up 0.4% at $107,400.

比特幣持續0.4％，$ 107,400。