Bitcoin grimpe sur la demande institutionnelle, le soutien de Trump

Bitcoin a dépassé 111 000 $ pour la première fois jeudi, motivé par l'augmentation de la demande institutionnelle et du soutien de l'administration de Donald Trump.

Bitcoin rose above $111,000 for the first time on Thursday, pushed by increasing institutional demand and support from Donald Trump's administration for the world's largest cryptocurrency.

Le Bitcoin a dépassé 111 000 $ pour la première fois jeudi, poussé par l'augmentation de la demande institutionnelle et du soutien de l'administration de Donald Trump pour la plus grande crypto-monnaie du monde.

The cryptocurrency climbed as much as 3.4% to hit a record of $111,980, before paring some of the increase. It was trading at $108,050 by 07:38 ET (11:38 GMT).

La crypto-monnaie a grimpé jusqu'à 3,4% pour atteindre un record de 111 980 $, avant de mettre une partie de l'augmentation. Il se négociait à 108 050 $ par 07:38 HE (11:38 GMT).

Bitcoin has been on a strong run this year, rising more than 600% from lows hit in March amid the coronavirus crisis.

Le Bitcoin a été solide cette année, augmentant plus de 600% des bas touchés en mars au milieu de la crise du coronavirus.

Institutions, including Goldman Sachs and Paul Tudor Jones, have increasingly shown interest in Bitcoin this year as a hedge against inflation and currency instability amid the pandemic.

Les institutions, dont Goldman Sachs et Paul Tudor Jones, ont de plus en plus manifesté leur intérêt pour le bitcoin cette année en tant que couverture contre l'inflation et l'instabilité des montures au milieu de la pandémie.

The cryptocurrency also received a boost after U.S. President Donald Trump's administration threw its weight behind a proposal to introduce a U.S. digital currency.

La crypto-monnaie a également reçu un coup de pouce après que l'administration du président américain Donald Trump a lancé son poids derrière une proposition visant à introduire une monnaie numérique américaine.

The administration said it supported the proposal, put forward by members of Congress, to create a digital dollar, code named "LibertyCoin."

L'administration a déclaré avoir soutenu la proposition, présentée par des membres du Congrès, pour créer un dollar numérique, code nommé "Libertycoin".

But the administration also said it had concerns about the proposal to give the Federal Reserve sole authority to issue the digital currency.

Mais l'administration a également déclaré qu'elle avait des inquiétudes quant à la proposition de donner à la Réserve fédérale unique du pouvoir d'émettre la monnaie numérique.

The move comes as China is also working on launching its own state-backed digital currency, which could pose a threat to the U.S. dollar's dominance in the global financial system.

Cette décision intervient alors que la Chine travaille également au lancement de sa propre monnaie numérique soutenue par l'État, ce qui pourrait constituer une menace pour la domination du dollar américain dans le système financier mondial.

Bitcoin was last up 0.4% at $107,400.

Bitcoin a augmenté de 0,4% à 107 400 $.