隨著機構累積下降，比特幣（BTC）價格飆升12％至95,000美元

經過幾週的高原，比特幣本週看到了一些行動，在發稿時攀升至95,000美元以上。在工作週上增長了12％

After several weeks in a rut, bitcoin finally saw some action this week, climbing to more than $95,000 by Thursday. It was up 12% on the work-week, buoyed by better macro news and a feeling that the worst of tariff-mania may be over.

經過幾個星期的車轍，比特幣終於在本週看到了一些行動，到週四，比特幣攀升至95,000美元以上。在工作週上增長了12％，受到更好的宏觀新聞的鼓舞，並感覺到最糟糕的關稅可能已經結束。

The CoinDesk 20 — which tracks about 80% of crypto market cap — jumped 10%-plus in the last five days.

在過去五天中，Coindesk 20（跟踪加密市值的80％）上升了10％。

In an interview with CoinDesk's Sam Reynolds, Coinbase Institutional's John D’Agostino attributed the rally to institutions and sovereign wealth funds accumulating bitcoin. Retail traders, by contrast, were tending to exit bitcoin ETFs, he said.

在接受Coindesk的Sam Reynolds採訪時，Coinbase機構的John D'Agostino將集會歸因於機構和主權財富基金積累的比特幣。他說，相比之下，零售商人傾向於退出比特幣ETF。

Institutions continued to back bitcoin-accumulation vehicles. On Wednesday, Strike CEO Jack Mallers and Cantor Fitzgerald's Brandon Lutnick unveiled Twenty One Capital, a new bitcoin investment company backed by Tether, Bitfinex, and SoftBank. Twenty One will have the third largest bitcoin corporate treasury with 42,000 BTC, Reynolds and Francisco Rodrigues reported.

機構繼續支持比特幣蓄積的車輛。週三，罷工首席執行官傑克·馬拉斯（Jack Mallers）和坎托·菲茨杰拉德（Cantor Fitzgerald）的布蘭登·盧特尼克（Brandon Lutnick）揭幕了Tether，Bitfinex和Softbank的支持，這是一家新的比特幣投資公司。據雷諾茲和弗朗西斯科·羅德里格斯報導，二十一家將擁有42,000 BTC的第三大比特幣公司財政部。

There was increasing evidence from the options markets that traders are willing to hold BTC through market swings, which explains why bitcoin held relatively steady when stocks and bonds were diving in recent weeks. CoinDesk's market wizard Omkar Godbole reported on that.

越來越多的選擇市場的證據表明，交易者願意通過市場波動來持有BTC，這解釋了為什麼比特幣在最近幾週潛水時比特幣相對穩定。 Coindesk的市場嚮導Omkar Godbole報告了這一點。

Bitcoin became the fifth most-valuable of all financial assets this week, surpassing Google's market cap for the first time. Not bad for a protocol that started as a hobby among cypherpunks 20 years ago.

比特幣本周成為所有金融資產中最重要的第五名，首次超過了Google的市值。對於20年前的Cypherpunks中作為業餘愛好的協議來說，這還不錯。

In other news, Zora's much-hyped token launch sagged a little on debut. Analysts said traders were weary of so-called “VC tokens” with relatively little liquidity. “The $ZORA launch highlights a recurring issue in Web3: overpromising and underdelivering,” Min Jung, a research analyst at Presto, told markets reporter Shaurya Malwa.

在其他新聞中，Zora備受推崇的代幣發布會在首次亮相時有點落下。分析師說，交易者厭倦了所謂的“ VC代幣”，流動性相對較少。 Presto的研究分析師Min Jung告訴Markets記者Shaurya Malwa：“ $ Zora的發布突出了Web3中的一個反復出現的問題：過度積累和解僱。”

Ouch.

哎喲。

But rising prices for core crypto assets is opening space for expansive Web 3 ideas. This week, the hit British TV series Peaky Blinders launched a blockchain-based video game and Web3 “ecosystem,” for instance. And, in a shift from a year ago, we saw plenty of other gaming and cultural-crypto news announcements.

但是，核心加密資產的價格上漲正在為廣泛的Web 3創意開放空間。本週，熱門的英國電視連續劇Peaky Blinders推出了基於區塊鏈的視頻遊戲和Web3“生態系統”。而且，在一年前的轉變中，我們看到了許多其他遊戲和文化新聞公告。

Still, if you had to pick two winners in the current market, you’d have to go for bitcoin and… stablecoins (there are going to be hundreds of them soon). This week, USDC-issuer Circle announced a new global payments and remittances network (Ian Allison reported), and Coinbase free conversion between U.S. dollars and PayPal's PYUSD stablecoin.

不過，如果您不得不在當前市場中選擇兩個獲獎者，那麼您必須去比特幣和……stablecoins（很快就會有數百個）。本週，USDC-Issuer Circle宣布了新的全球付款和匯款網絡（Ian Allison報導），並在美元與PayPal的Pyusd Stablecoin之間進行了共同依據。

You can’t go really too far wrong — though it’s not investment advice —accumulating bitcoin, and paying in stables.

您不能走太遠 - 儘管不是投資建議，但可以利用比特幣，並在馬s上付款。