比特幣（BTC）價格從5月12日至2025年5月16日固結，面臨105,000美元的阻力

從5月12日至2025年5月16日，比特幣經歷了一周的合併，在狹窄範圍內交易，因為它的阻力靠近105,000美元。

Bitcoin (BTC) experienced a week of consolidation from May 12 to May 16, 2025, trading within a narrow range as it encountered resistance near the US$105,000 mark.

從5月12日至2025年5月16日，比特幣（BTC）經歷了一周的合併，在狹窄範圍內交易，因為它遇到了105,000美元的阻力。

Beginning the week at approximately US$104,119, Bitcoin closed at US$103,481, reflecting a modest decline of about 0.6%.

從一周開始，比特幣以103,481美元的價格收於104,119美元，反映出大約0.6％的下降。

However, despite the subdued price movement, Bitcoin’s market activity was characterized by significant developments. On May 12, bitcoin briefly touched US$106,000, its highest point for the week, before retreating.

然而，儘管價格變動柔和，比特幣的市場活動的特徵是重要的發展。 5月12日，比特幣短暫觸及了106,000美元，這是本週的最高點，然後撤退。

The cryptocurrency’s price fluctuations were influenced by several factors. Substantial net inflows of US$115 million into spot Bitcoin Exchange Traded Funds (ETFs) showcased sustained institutional interest in the cryptocurrency.

加密貨幣的價格波動受到幾個因素的影響。現貨比特幣交易所交易基金（ETF）的大量淨流入向加密貨幣展示了持續的機構利益。

Moreover, the expiration of nearly US$3.2 billion in options contracts contributed to heightened volatility, particularly towards the final days of the week.

此外，將近32億美元的期權合約的到期導致波動率提高，尤其是在一周的最後幾天。

Despite these movements, Bitcoin remained within a consolidation phase, with analysts highlighting the US$105,000 level as a significant resistance point. Breaking through this level could pave the way for a more substantial price move.

儘管有這些動作，比特幣仍在整合階段，分析師突出了105,000美元的水平，這是一個顯著的阻力點。突破這一水平可能為更大的價格轉移鋪平了道路。

Analysts at Glassnode suggest that Bitcoin’s current consolidation may be setting the stage for a more decisive move, contingent on breaching the US$105,000 resistance.

GlassNode的分析師表明，比特幣目前的合併可能為更具決定性的舉動奠定了基礎，取決於違反105,000美元的電阻。

While the influx of institutional investments via ETFs bodes well for Bitcoin, the market is awaiting further catalysts to determine the next directional shift.

儘管通過ETFS的機構投資湧入對比特幣來說很好，但市場正在等待進一步的催化劑，以確定下一個定向轉變。

As of May 16, 2025, Bitcoin’s price stood at US$103,481, reflecting the market’s cautious stance amid competing bullish and bearish signals.

截至2025年5月16日，比特幣的價格為103,481美元，反映出在競爭的看漲和看跌信號的情況下，市場的謹慎立場。