比特幣（BTC）跳到$ 111,900的記錄

自4月份唐納德·特朗普（Donald Trump）宣布他的“互惠”關稅以來，美元指數也表現最差。

Crypto prices rose this week as U.S. stock indices like the Dow Jones, S&P 500, and the Russell 2000 fell sharply. The U.S. dollar index also had the worst performance.

本週加密價格上漲，因為道瓊斯（Dow Jones），標準普爾500（S＆P 500）和羅素2000（Russell 2000）等股票指數急劇下降。美元指數的性能也最差。

The world's biggest cryptocurrency, Bitcoin (BTC), jumped to a record high of $111,900, while the market capitalization of all altcoins excluding Bitcoin soared to $1.29 trillion, hitting the highest point since February this year.

世界上最大的加密貨幣比特幣（BTC）躍升至創紀錄的111,900美元，而所有替代幣的市值不包括比特幣，飆升至11.29萬億美元，自今年2月以來達到了最高點。

The Dow Jones, which tracks 30 blue-chip companies, dropped to $41,340, sliding by 3.45% from its highest level this month. Other top blue-chip indices fell by over 1.2%, erasing billions of dollars in value.

道瓊斯瓊斯（Dow Jones）追踪30家藍籌公司，下降到41,340美元，比本月最高水平下滑3.45％。其他頂級藍籌指數下降了1.2％以上，淨化了數十億美元的價值。

The U.S. Dollar Index, which tracks the greenback’s performance against a basket of currencies, dropped to $99.10, moving into a technical correction. A correction happens when an asset's price drops by 10% from a local top.

美元指數跟踪綠色對一籃子貨幣的性能，下跌至99.10美元，進入了技術更正。當資產的價格從本地頂部下降10％時，會進行更正。

Crypto prices outperform as Moody's downgrades U.S. credit rating

當穆迪（Moody）降低美國信用等級時，加密價格優於球

The Standard & Poor's rating agency had already downgraded the U.S. credit rating by one notch, and Moody's followed suit, downgrading the U.S. to Aaa from Aa1.

標準普爾的評級機構已經通過一個Notch降低了美國的信用評級，穆迪（Moody's）效仿，將美國從AA1降低至AAA。

The rating was downgraded from Triple-A to a notch lower, and Moody's cited the substantial debt that the country is accumulating.

該評級從Triple-A降至較低的檔位，穆迪列舉了該國正在積累的巨額債務。

The House of Representatives' vote for Donald Trump's "Big Beautiful Bill," which cuts over $4 trillion in taxes, is expected to increase the public debt by $4 trillion to $5 trillion over a decade.

眾議院對唐納德·特朗普（Donald Trump）的“大型賬單”的投票預計將在十年內將公共債務增加4萬億美元，至5萬億美元。

The sell-off of stocks and the U.S. dollar continued after the House of Representatives voted for Donald Trump's "Big Beautiful Bill," which cuts over $4 trillion in taxes. The bill is estimated to increase the public debt by $4 trillion to $5 trillion over a decade, a concerning development as the national debt is approaching $37 trillion.

眾議院眾議院投票贊成唐納德·特朗普（Donald Trump）的“大型賬單”之後，股票和美元的拋售仍在繼續，該法案削減了超過4萬億美元的稅款。據估計，該法案將在十年內將公共債務增加4萬億美元，至5萬億美元，這是因為國債接近37萬億美元的發展。

U.S. stocks dropped on Friday after Trump warned that the U.S. would begin imposing a 50% tariff on European goods on June 1. The EU has threatened to retaliate, announcing that it will impose reciprocal tariffs on U.S. goods. This move will disrupt annual trade volumes of over $1.7 trillion.

在特朗普警告說，美國將於6月1日開始對歐洲商品徵收50％的關稅之後，美國股票下跌。歐盟威脅要進行報復，宣布它將對美國商品徵收互惠關稅。此舉將破壞超過1.7萬億美元的年度貿易量。

Analysts note that Bitcoin's fundamentals are strong enough to withstand these concerns. For one, data shows that demand among institutions is rising, while supply continues to fall this year. Bitcoin is also viewed as digital gold, which may help it perform well in the long term.

分析師指出，比特幣的基本面足以承受這些問題。首先，數據表明，機構之間的需求正在增加，而今年的供應持續下降。比特幣也被視為數字黃金，從長遠來看可能有助於其表現良好。