Bitcoin (BTC) passe à un sommet record de 111 900 $

L'indice du dollar américain a également eu la pire performance depuis avril, lorsque Donald Trump a annoncé ses tarifs «réciproques».

Crypto prices rose this week as U.S. stock indices like the Dow Jones, S&P 500, and the Russell 2000 fell sharply. The U.S. dollar index also had the worst performance.

Les prix de la cryptographie ont augmenté cette semaine alors que les indices de stock américains comme le Dow Jones, S&P 500 et le Russell 2000 ont fortement chuté. L'indice du dollar américain a également eu la pire performance.

The world's biggest cryptocurrency, Bitcoin (BTC), jumped to a record high of $111,900, while the market capitalization of all altcoins excluding Bitcoin soared to $1.29 trillion, hitting the highest point since February this year.

La plus grande crypto-monnaie du monde, Bitcoin (BTC), a sauté à un sommet record de 111 900 $, tandis que la capitalisation boursière de tous les altcoins excluant Bitcoin a grimpé à 1,29 billion de dollars, atteignant le point le plus élevé depuis février de cette année.

The Dow Jones, which tracks 30 blue-chip companies, dropped to $41,340, sliding by 3.45% from its highest level this month. Other top blue-chip indices fell by over 1.2%, erasing billions of dollars in value.

Le Dow Jones, qui suit 30 sociétés de premier ordre, a chuté à 41 340 $, glissant de 3,45% par rapport à son plus haut niveau ce mois-ci. D'autres indices de premier plan bleu ont chuté de plus de 1,2%, effacez des milliards de dollars de valeur.

The U.S. Dollar Index, which tracks the greenback’s performance against a basket of currencies, dropped to $99.10, moving into a technical correction. A correction happens when an asset's price drops by 10% from a local top.

L'indice du dollar américain, qui suit les performances du billet vert contre un panier de devises, est tombé à 99,10 $, passant à une correction technique. Une correction se produit lorsque le prix d'un actif baisse de 10% par rapport à un sommet local.

Crypto prices outperform as Moody's downgrades U.S. credit rating

Les prix de la cryptographie surperforment les décapitions de Moody

The Standard & Poor's rating agency had already downgraded the U.S. credit rating by one notch, and Moody's followed suit, downgrading the U.S. to Aaa from Aa1.

L'agence de notation Standard & Poor avait déjà abaissé la cote de crédit américaine d'un cran, et Moody's a emboîté le pas, rétrogradant les États-Unis à AAA de AA1.

The rating was downgraded from Triple-A to a notch lower, and Moody's cited the substantial debt that the country is accumulating.

La note a été rétrogradée de Triple-A à un cran inférieur, et Moody's a cité la dette substantielle que le pays accumule.

The House of Representatives' vote for Donald Trump's "Big Beautiful Bill," which cuts over $4 trillion in taxes, is expected to increase the public debt by $4 trillion to $5 trillion over a decade.

Le vote des représentants de la Chambre des représentants pour "Big Beautiful Bill" de Donald Trump, qui réduit plus de 4 billions de dollars d'impôts, devrait augmenter la dette publique de 4 billions à 5 billions de dollars sur une décennie.

The sell-off of stocks and the U.S. dollar continued after the House of Representatives voted for Donald Trump's "Big Beautiful Bill," which cuts over $4 trillion in taxes. The bill is estimated to increase the public debt by $4 trillion to $5 trillion over a decade, a concerning development as the national debt is approaching $37 trillion.

La vente des actions et le dollar américain se sont poursuivies après que la Chambre des représentants a voté pour "Big Beautiful Bill" de Donald Trump, qui réduit plus de 4 billions de dollars d'impôts. On estime que le projet de loi augmenterait la dette publique de 4 billions de dollars à 5 billions de dollars sur une décennie, un développement préoccupant alors que la dette nationale approche de 37 billions de dollars.

U.S. stocks dropped on Friday after Trump warned that the U.S. would begin imposing a 50% tariff on European goods on June 1. The EU has threatened to retaliate, announcing that it will impose reciprocal tariffs on U.S. goods. This move will disrupt annual trade volumes of over $1.7 trillion.

Les actions américaines ont chuté vendredi après que Trump a averti que les États-Unis commenceraient à imposer un tarif de 50% sur les biens européens le 1er juin. L'UE a menacé de riposter, annonçant qu'elle imposera des tarifs réciproques aux biens américains. Cette décision perturbe les volumes commerciaux annuels de plus de 1,7 billion de dollars.

Analysts note that Bitcoin's fundamentals are strong enough to withstand these concerns. For one, data shows that demand among institutions is rising, while supply continues to fall this year. Bitcoin is also viewed as digital gold, which may help it perform well in the long term.

Les analystes notent que les fondamentaux de Bitcoin sont suffisamment forts pour résister à ces préoccupations. D'une part, les données montrent que la demande entre les institutions augmente, tandis que l'offre continue de baisser cette année. Bitcoin est également considéré comme l'or numérique, ce qui peut l'aider à bien performer à long terme.