儘管兌美元匯率停滯不前，比特幣（BTC）以歐元計價仍創歷史新高

雖然比特幣（BTC）兌美元的價格尚未創下歷史新高，但以歐元計價時已創下歷史新高

Bitcoin (BTC) price hit a new all-time high against the Euro on Monday, making a new €68,000 all-time high.

週一，比特幣 (BTC) 兌歐元價格創下歷史新高，創下 68,000 歐元的歷史新高。

According to CryptoCompare data, Bitcoin hit an intraday high of $73,621 that failed to breach its $73,740 all-time high, but the cryptocurrency rose to €67,974 in the latest rally, surpassing its previous all-time high of €66,815 reached earlier this year.

根據CryptoCompare 數據，比特幣盤中觸及73,621 美元的高位，未能突破73,740 美元的歷史高位，但在最近的反彈中，該加密貨幣上漲至67,974 歐元，超過了今年早些時候創下的66,815 歐元的歷史新高。

Popular Bitcoin analyst Tuur Demeester was one of the first to point out the new all-time high on social media, saying that the “350 million citizens of the Eurozone just experienced a new all-time high for Bitcoin.”

受歡迎的比特幣分析師 Tuur Demeester 是最早在社交媒體上指出歷史新高的人之一，他表示“歐元區 3.5 億公民剛剛經歷了比特幣的歷史新高。”

Bitcoin’s price hit a new all-time high in EUR but not in USD over the exchange rate variability seen between the EUR and the USD since Bitcoin’s previous all-time high.

自從比特幣創下歷史新高以來，歐元和美元之間的匯率波動導致比特幣的歐元價格創下歷史新高，但美元價格並未創下歷史新高。

Nevertheless, the cryptocurrency has since endured a mild correction and is now trading at €66,600 amid a wider downturn that also saw BTC drop below the $73,000 mark it hit earlier in the week.

儘管如此，這種加密貨幣此後經歷了溫和的調整，目前在更廣泛的低迷時期交易價格為 66,600 歐元，比特幣也跌破了本週早些時候觸及的 73,000 美元大關。

Sui outperforms despite Bitcoin’s new high

儘管比特幣再創新高，Sui 仍跑贏大盤

In the wider altcoin sector, Layer-1 blockchain Sui has been significantly outperforming the market with a 14% surge in a significant recovery after enduring a downturn that saw it plunge below the $1.7 mark. It’s now trading above $2, having seen a significant rise in the month native USDC was launched on its network.

在更廣泛的山寨幣領域，Layer-1 區塊鏈 Sui 的表現明顯優於市場，在經歷了跌破 1.7 美元大關的低迷之後，大幅復甦，漲幅達 14%。自原生 USDC 在其網路上推出當月以來，其交易價格已突破 2 美元。

The total market capitalization of the cryptocurrency space rose by around 5% over the same period, with major altcoins including Ethereum, BNB, Solana, and XRP failing to keep up with Sui’s bull run.

加密貨幣領域的總市值在同一時期增長了約 5%，其中以太坊、BNB、Solana 和 XRP 等主要山寨幣未能跟上 Sui 的牛市行情。

While Ethereum’s price rose nearly 6% over the past week and the cryptocurrency is now trading above $2,700, Binance’s BNB moved up little over 3%, underperforming Solana’s 4.85% rise but greatly outperforming XRP0s 0.2% price drop.

雖然以太幣的價格在過去一周上漲了近6%，且該加密貨幣目前的交易價格高於2,700 美元，但幣安的BNB 上漲略高於3%，低於Solana 的4.85% 漲幅，但大大優於XRP0 的0.2% 價格下跌。