尽管兑美元汇率停滞不前，比特币（BTC）以欧元计价仍创历史新高

虽然比特币（BTC）兑美元的价格尚未创下历史新高，但以欧元计价时已创下历史新高

Bitcoin (BTC) price hit a new all-time high against the Euro on Monday, making a new €68,000 all-time high.

周一，比特币 (BTC) 兑欧元价格创下历史新高，创下 68,000 欧元的历史新高。

According to CryptoCompare data, Bitcoin hit an intraday high of $73,621 that failed to breach its $73,740 all-time high, but the cryptocurrency rose to €67,974 in the latest rally, surpassing its previous all-time high of €66,815 reached earlier this year.

根据 CryptoCompare 数据，比特币盘中触及 73,621 美元的高位，未能突破 73,740 美元的历史高位，但在最近的反弹中，该加密货币上涨至 67,974 欧元，超过了今年早些时候创下的 66,815 欧元的历史新高。

Popular Bitcoin analyst Tuur Demeester was one of the first to point out the new all-time high on social media, saying that the “350 million citizens of the Eurozone just experienced a new all-time high for Bitcoin.”

受欢迎的比特币分析师 Tuur Demeester 是最早在社交媒体上指出历史新高的人之一，他表示“欧元区 3.5 亿公民刚刚经历了比特币的历史新高。”

Bitcoin’s price hit a new all-time high in EUR but not in USD over the exchange rate variability seen between the EUR and the USD since Bitcoin’s previous all-time high.

自比特币创下历史新高以来，欧元和美元之间的汇率波动导致比特币的欧元价格创下历史新高，但美元价格并未创下历史新高。

Nevertheless, the cryptocurrency has since endured a mild correction and is now trading at €66,600 amid a wider downturn that also saw BTC drop below the $73,000 mark it hit earlier in the week.

尽管如此，这种加密货币此后经历了温和的调整，目前在更广泛的低迷时期交易价格为 66,600 欧元，比特币也跌破了本周早些时候触及的 73,000 美元大关。

Sui outperforms despite Bitcoin’s new high

尽管比特币再创新高，Sui 仍跑赢大盘

In the wider altcoin sector, Layer-1 blockchain Sui has been significantly outperforming the market with a 14% surge in a significant recovery after enduring a downturn that saw it plunge below the $1.7 mark. It’s now trading above $2, having seen a significant rise in the month native USDC was launched on its network.

在更广泛的山寨币领域，Layer-1 区块链 Sui 的表现明显优于市场，在经历了跌破 1.7 美元大关的低迷之后，大幅复苏，涨幅达 14%。自原生 USDC 在其网络上推出当月以来，其交易价格已突破 2 美元。

The total market capitalization of the cryptocurrency space rose by around 5% over the same period, with major altcoins including Ethereum, BNB, Solana, and XRP failing to keep up with Sui’s bull run.

加密货币领域的总市值同期增长了约 5%，其中以太坊、BNB、Solana 和 XRP 等主要山寨币未能跟上 Sui 的牛市行情。

While Ethereum’s price rose nearly 6% over the past week and the cryptocurrency is now trading above $2,700, Binance’s BNB moved up little over 3%, underperforming Solana’s 4.85% rise but greatly outperforming XRP0s 0.2% price drop.

虽然以太坊的价格在过去一周上涨了近 6%，并且该加密货币目前的交易价格高于 2,700 美元，但币安的 BNB 上涨略高于 3%，低于 Solana 的 4.85% 涨幅，但大大优于 XRP0 的 0.2% 价格下跌。