日本央行進一步升息的跡象抑制了比特幣（BTC）的上漲

2024 年 9 月 3 日加密貨幣市場的最新價格走勢。

Bitcoin rose above $59,000 on Tuesday, but the rally was largely erased by suggestions of further interest-rate increases in Japan, while a slew of U.S. economic data is set to hit the markets later this week.

比特幣週二升至 59,000 美元以上，但漲勢在很大程度上被日本進一步升息的暗示所抵消，而一系列美國經濟數據將於本週晚些時候衝擊市場。

Latest price movements in crypto markets:

加密貨幣市場的最新價格走勢：

CoinDesk 20 Index: 1,857.87 +0.73%

CoinDesk 20 指數：1,857.87 +0.73%

Bitcoin (BTC): $59.022 +0.84%

比特幣（BTC）：59.022 美元 +0.84%

Ether (ETH): $2,506 −0.53%

以太幣（ETH）：2,506 美元 -0.53%

S&P 500: 5,648.40 +1%

標普 500 指數：5,648.40 +1%

Gold: $2495.38 −0.07%

黃金：2495.38 美元 -0.07%

Nikkei 225: 38,686.31 −0.04%

日經225指數：38,686.31 −0.04%

Bitcoin above $59K, more U.S. data this week: First Mover Americas Bitcoin rose above $59,000 on Tuesday, though the rally was pared by suggestions of further interest-rate increases in Japan. Still, BTC remains 1% higher in the last 24 hours while the broader crypto market has risen around 0.9%, according to the CoinDesk20 Index. A slew of U.S. economic data is due this week, kicking off with the Institute of Supply Management's manufacturing purchasing managers' index for August later on Tuesday. A weak reading will strengthen the case for the Fed to cut interest rates, which would be expected to boost riskier assets like crypto.

比特幣突破 59,000 美元，本週更多美國數據：先行者美洲比特幣週二升至 59,000 美元以上，但日本進一步加息的暗示削弱了漲勢。儘管如此，根據 CoinDesk20 指數，BTC 在過去 24 小時內仍上漲 1%，而更廣泛的加密貨幣市場上漲了 0.9% 左右。一系列美國經濟數據將於本周公布，週二稍晚將公佈供應管理協會 8 月製造業採購經理人指數。疲軟的數據將強化聯準會降息的理由，預計將提振加密貨幣等風險較高的資產。

Bank of Japan Governor Kazuo Ueda reiterated that the central bank will raise interest rates further if the economy and inflation develop as expected. Ueda said the economic environment remains accommodative, with inflation-adjusted interest rates negative even after a late July increase in the benchmark borrowing cost. That was the first in decades and triggered an unwinding of yen carry trades, destabilizing risk assets. Ueda's comments drew bids for the yen, pushing the USD/JPY pair to 145.85 from 147. Futures tied to the S&P 500 slipped by 0.5% and bitcoin by 0.4% to $58,920, according to CoinDesk data. The BOJ's plan to tighten monetary policy poses a challenge for risk assets because the U.S. Federal Reserve is likely to start cutting rates in September.

日本央行總裁上田一夫重申，如果經濟通膨如預期發展，央行將進一步升息。上田表示，經濟環境仍然寬鬆，即使在7月底基準借貸成本上升之後，經通膨調整的利率仍為負值。這是幾十年來的第一次，引發了日圓套利交易的平倉，破壞了風險資產的穩定。上田的言論吸引了日圓買盤，將美元/日圓匯率從 147 推高至 145.85。 根據 CoinDesk 數據，與標準普爾 500 指數相關的期貨下跌 0.5%，比特幣下跌 0.4%，至 58,920 美元。日本央行收緊貨幣政策的計畫對風險資產構成挑戰，因為聯準會很可能在9月開始降息。

Japanese investment adviser Metaplanet, which adopted bitcoin as a reserve asset earlier this year, has tapped SBI VC Trade to provide custody services, the crypto exchange said on Monday. The partnership will allow Metaplanet to use bitcoin as collateral for financing, the adviser said in a statement. In May, Metaplanet said it was adopting bitcoin as a reserve asset to hedge against the volatility of the yen. As of Aug. 20, it held 360.4 BTC ($21 million). The reserve-asset strategy mimics software developer MicroStrategy, which has been buying bitcoin since 2020 and now holds over 226,000 BTC, more than 1% of all the bitcoin that will ever exist.

日本投資顧問 Metaplanet 今年稍早採用比特幣作為儲備資產，該加密貨幣交易所週一表示，已聘請 SBI VC Trade 提供託管服務。該顧問在聲明中表示，此次合作將允許 Metaplanet 使用比特幣作為融資抵押品。五月，Metaplanet 表示將採用比特幣作為儲備資產，以對沖日圓波動。截至 8 月 20 日，其持有 360.4 BTC（2,100 萬美元）。這種儲備資產策略模仿了軟體開發人員 MicroStrategy，該公司自 2020 年以來一直在購買比特幣，目前持有超過 226,000 枚比特幣，佔比特幣總量的 1% 以上。

Chart of the Day: Bitcoin Price Movements in 2023 vs. 2024

每日圖表：2023 年與 2024 年比特幣價格走勢

Bitcoin began 2023 trading around $47,000 before rallying to highs above $73,000 in March, a 54% gain in the first quarter. The second quarter saw a downturn with bitcoin falling to lows around $53,000 by mid-June, a 28% decline from the Q1 highs but still up 13% year-to-date. In the second half of 2023, bitcoin rallied again, hitting highs above $83,000 in November, a 57% gain in the third quarter and a 78% gain year-to-date. The year ended with bitcoin trading around $77,000, a 65% gain for 2023.

2023 年開始，比特幣的交易價格約為 47,000 美元，然後在 3 月反彈至 73,000 美元以上的高位，第一季上漲了 54%。第二季出現低迷，比特幣到 6 月中旬跌至 53,000 美元左右的低點，較第一季高點下跌 28%，但今年迄今仍上漲 13%。 2023 年下半年，比特幣再次反彈，11 月觸及 83,000 美元以上高位，第三季漲幅達 57%，年初至今漲幅達 78%。截至 2023 年，比特幣交易價格約為 77,000 美元，較 2023 年上漲 65%。

In 2024, bitcoin began trading around $55,000 before rallying to highs above $73,000 in March, a 35% gain in the first quarter. The second quarter saw a downturn with bitcoin falling to lows around $58,000 by mid-June, a 21% decline from the Q1 highs but still up 6% year-to-date. A weak reading on the Institute of Supply Management's manufacturing purchasing managers' index for May led to a rally in riskier assets, including bitcoin, which rose to highs above $63,000 by the end of June. After beginning the year at $55,224, bitcoin ended June at $63,230, a 15% gain

2024 年，比特幣的交易價格約為 55,000 美元，然後在 3 月反彈至 73,000 美元以上的高位，第一季上漲了 35%。第二季出現低迷，比特幣到 6 月中旬跌至 58,000 美元左右的低點，較第一季高點下跌 21%，但今年迄今仍上漲 6%。供應管理協會 5 月製造業採購經理人指數的疲軟導致包括比特幣在內的風險資產反彈，比特幣在 6 月底升至 63,000 美元以上的高點。比特幣年初價格為 55,224 美元，6 月結束時價格為 63,230 美元，上漲 15%