さらなる日銀金利上昇の示唆によりビットコイン（BTC）の上昇が抑制される

2024 年 9 月 3 日の仮想通貨市場の最新の価格の動き。

Bitcoin rose above $59,000 on Tuesday, but the rally was largely erased by suggestions of further interest-rate increases in Japan, while a slew of U.S. economic data is set to hit the markets later this week.

ビットコインは火曜日に59,000ドルを超えて上昇したが、今週後半には多数の米国経済指標が市場に発表される予定である一方、日本での追加利上げの示唆によってその上昇相場はほとんど消された。

Latest price movements in crypto markets:

暗号通貨市場の最新の価格変動:

CoinDesk 20 Index: 1,857.87 +0.73%

CoinDesk 20 指数: 1,857.87 +0.73%

Bitcoin (BTC): $59.022 +0.84%

ビットコイン (BTC): $59.022 +0.84%

Ether (ETH): $2,506 −0.53%

イーサ(ETH): $2,506 -0.53%

S&P 500: 5,648.40 +1%

S&P 500: 5,648.40 +1%

Gold: $2495.38 −0.07%

金: 2495.38ドル -0.07%

Nikkei 225: 38,686.31 −0.04%

Nikkei 225: 38,686.31 −0.04%

Bitcoin above $59K, more U.S. data this week: First Mover Americas Bitcoin rose above $59,000 on Tuesday, though the rally was pared by suggestions of further interest-rate increases in Japan. Still, BTC remains 1% higher in the last 24 hours while the broader crypto market has risen around 0.9%, according to the CoinDesk20 Index. A slew of U.S. economic data is due this week, kicking off with the Institute of Supply Management's manufacturing purchasing managers' index for August later on Tuesday. A weak reading will strengthen the case for the Fed to cut interest rates, which would be expected to boost riskier assets like crypto.

ビットコインは59,000ドルを超え、今週さらに多くの米国データ：先行者アメリカのビットコインは火曜日に59,000ドルを超えましたが、日本のさらなる利上げの示唆により上昇は鈍化しました。それでも、CoinDesk20指数によると、BTCは過去24時間で1％上昇を続けており、仮想通貨市場全体は約0.9％上昇している。今週は多数の米国経済指標の発表が予定されており、火曜日後半には供給管理協会による8月の製造業購買担当者景気指数が発表される。見通しが弱ければFRBが利下げする根拠が強まり、仮想通貨などリスクの高い資産が押し上げられると予想される。

Bank of Japan Governor Kazuo Ueda reiterated that the central bank will raise interest rates further if the economy and inflation develop as expected. Ueda said the economic environment remains accommodative, with inflation-adjusted interest rates negative even after a late July increase in the benchmark borrowing cost. That was the first in decades and triggered an unwinding of yen carry trades, destabilizing risk assets. Ueda's comments drew bids for the yen, pushing the USD/JPY pair to 145.85 from 147. Futures tied to the S&P 500 slipped by 0.5% and bitcoin by 0.4% to $58,920, according to CoinDesk data. The BOJ's plan to tighten monetary policy poses a challenge for risk assets because the U.S. Federal Reserve is likely to start cutting rates in September.

日銀の上田和夫総裁は、経済とインフレが予想通りに発展すれば、中央銀行はさらに金利を引き上げるだろうと改めて述べた。上田氏は、指標となる借入コストが７月下旬に上昇した後でも、インフレ調整後の金利はマイナスとなっており、経済環境は依然として緩和的であると述べた。これは数十年ぶりの出来事で、円キャリー取引の巻き戻しを引き起こし、リスク資産を不安定化させた。上田氏のコメントで円への買いが集まり、ドル／円は１４７ドルから１４５．８５ドルまで上昇した。コインデスクのデータによると、Ｓ＆Ｐ５００に連動する先物は０．５％下落し、ビットコインは０．４％下落して５万８９２０ドルとなった。米連邦準備理事会（ＦＲＢ）が９月に利下げを開始する可能性が高いため、日銀の金融引き締め計画はリスク資産にとって課題となっている。

Japanese investment adviser Metaplanet, which adopted bitcoin as a reserve asset earlier this year, has tapped SBI VC Trade to provide custody services, the crypto exchange said on Monday. The partnership will allow Metaplanet to use bitcoin as collateral for financing, the adviser said in a statement. In May, Metaplanet said it was adopting bitcoin as a reserve asset to hedge against the volatility of the yen. As of Aug. 20, it held 360.4 BTC ($21 million). The reserve-asset strategy mimics software developer MicroStrategy, which has been buying bitcoin since 2020 and now holds over 226,000 BTC, more than 1% of all the bitcoin that will ever exist.

今年初めにビットコインを準備資産として採用した日本の投資顧問会社メタプラネットは、カストディサービスの提供にSBI VCトレードを利用したと仮想通貨取引所が月曜日に発表した。この提携により、メタプラネットは資金調達の担保としてビットコインを使用できるようになる、とアドバイザーは声明で述べた。メタプラネットは5月、円の変動をヘッジするための準備資産としてビットコインを採用すると発表した。 8月20日の時点で、同社は360.4BTC（2100万ドル）を保有していた。この予備資産戦略はソフトウェア開発会社MicroStrategyを模倣しており、同社は2020年からビットコインを購入しており、現在は今後存在する全ビットコインの1％を超える226,000BTC以上を保有している。

Chart of the Day: Bitcoin Price Movements in 2023 vs. 2024

今日のチャート: 2023 年と 2024 年のビットコイン価格の動き

Bitcoin began 2023 trading around $47,000 before rallying to highs above $73,000 in March, a 54% gain in the first quarter. The second quarter saw a downturn with bitcoin falling to lows around $53,000 by mid-June, a 28% decline from the Q1 highs but still up 13% year-to-date. In the second half of 2023, bitcoin rallied again, hitting highs above $83,000 in November, a 57% gain in the third quarter and a 78% gain year-to-date. The year ended with bitcoin trading around $77,000, a 65% gain for 2023.

ビットコインは2023年の取引を4万7000ドル付近で開始し、3月には7万3000ドルを超える高値まで上昇し、第1四半期には54％上昇した。第2四半期は低迷が見られ、ビットコインは6月中旬までに5万3000ドル付近の安値まで下落し、第1四半期の高値から28％下落したが、それでも年初から13％上昇した。 2023年下半期になるとビットコインは再び上昇し、11月には8万3000ドルを超える高値を付け、第3四半期には57％上昇、年初からは78％上昇した。ビットコインは約77,000ドルで取引され、2023年には65％上昇して年末を迎えた。

In 2024, bitcoin began trading around $55,000 before rallying to highs above $73,000 in March, a 35% gain in the first quarter. The second quarter saw a downturn with bitcoin falling to lows around $58,000 by mid-June, a 21% decline from the Q1 highs but still up 6% year-to-date. A weak reading on the Institute of Supply Management's manufacturing purchasing managers' index for May led to a rally in riskier assets, including bitcoin, which rose to highs above $63,000 by the end of June. After beginning the year at $55,224, bitcoin ended June at $63,230, a 15% gain

2024年、ビットコインは5万5000ドル付近で取引を開始し、3月には7万3000ドルを超える高値まで上昇し、第1四半期には35％上昇した。第2四半期には低迷が見られ、ビットコインは6月中旬までに5万8000ドル付近の安値まで下落し、第1四半期の高値からは21％下落したが、それでも年初から6％上昇した。米供給管理協会が発表した5月の製造業購買担当者指数が弱かったことを受けて、ビットコインなどのリスク資産の上昇が起こり、6月末までに6万3000ドルを超える高値まで上昇した。ビットコインは55,224ドルで年初を迎えた後、6月には15%上昇の63,230ドルで終了しました。