由於市場對特朗普的貿易交易公告反應，比特幣（BTC）攀升至98,933美元

5月8日，比特幣攀升至98,933美元，在24小時內上漲2.6％，因為市場對唐納德·特朗普總統宣布即將到來的貿易協定做出了反應。

Bitcoin price rose on May 8 as markets reacted to President Donald Trump’s announcement of a coming trade agreement.

5月8日，比特幣價格上漲，因為市場對唐納德·特朗普總統宣布即將到來的貿易協定做出了反應。

What Happened: Bitcoin (BTC) climbed to $98,933 by 08:35 ET (12:35 GMT), gaining 2.6% over 24 hours. The surge follows a May 8 announcement on Truth Social by U.S. President Donald Trump, who said he would host a press conference in the Oval Office the following day to announce “a major trade deal with a very big and highly respected country.”

發生了什麼：比特幣（BTC）攀升至08:35 ET（GMT 12:35）的$ 98,933，在24小時內升至2.6％。這次激增是在5月8日關於美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）的真相社會公告之後的，他說，第二天他將在橢圓形辦公室舉行新聞發布會，以宣布“與一個非常大且受人尊敬的國家達成了一項重大貿易協定”。

Trump added that the deal will be “the first of many.”

特朗普補充說，這筆交易將是“許多人中的第一個”。

According to The New York Times, which cites three sources familiar with the discussions, the country is expected to be the United Kingdom.

據《紐約時報》（New York Times）引用了三個熟悉討論的消息來源，該國有望成為英國。

Traders reacted to the news with optimism, as an update on Trump’s trade agenda was seen as a step toward easing global trade pressures. Tariffs have been a key concern for markets in recent months, with earlier moves by the Trump administration leading to volatility across equities and cryptocurrencies.

貿易商對新聞的反應樂觀，因為對特朗普的貿易議程的最新消息被視為緩解全球貿易壓力的一步。近幾個月來，關稅一直是市場的關鍵問題，特朗普政府較早的行動導致股票和加密貨幣之間的波動。

Bitcoin last reached an all-time high of $109,000 on Jan. 20, shortly before Trump’s inauguration. The asset fell sharply after the U.S. raised tariffs on China in April, dropping from over $88,000 to a low of $74,500. It has since rebounded steadily, supported by key exchange-traded funds inflows, a weaker dollar and improving investor sentiment.

比特幣最後一次達到了1月20日，在特朗普就職典禮前不久，比特幣達到了109,000美元。在美國於4月對中國提高關稅後，資產急劇下降，從超過88,000美元下降到74,500美元的低價。此後，它穩定地反彈，並得到了主要的交易所資金流入，較弱的美元和改善投資者情緒的支持。

In a separate but related development, Treasury Secretary Scott Bessent is also slated to meet with Chinese top officials in Switzerland this week.

在另一個但相關的發展中，財政部長斯科特·貝斯特（Scott Bessent）也計劃在本週與瑞士高級官員會面。

This meeting is a significant step as U.S.-China relations have remained tense following the mutual tariff hikes in April. The encounter will be the first formal attempt to ease the tariffs stalemate, which had dragged Bitcoin down below $75,000 before its current rebound.

這次會議是一個重要的一步，因為在四月份的相互關稅上加息之後，美國 - 中國關係保持緊張。這次相遇將是減輕關稅僵局的首次正式嘗試，該嘗試將比特幣拖到75,000美元以下的籃板之前。

Bitcoin’s recent recovery has also been aided by other macro tailwinds. The Federal Reserve’s May 7 decision to keep interest rates in the range of 4.25% to 4.50% provided some comfort to markets, even as Fed Chair Jerome Powell highlighted “heightened uncertainty” due to Trump’s trade policies.

比特幣最近的恢復也得到了其他宏大風的幫助。美聯儲於5月7日決定將利率保持在4.25％至4.50％的範圍內，為市場提供了一些安慰，即使聯邦政府主席杰羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）強調了由於特朗普的貿易政策而強調了“增強的不確定性”。

Powell noted the strength of the economy and the low unemployment rate as factors influencing the decision to hold off on further tightening. He acknowledged that inflation is still above the Fed’s target.

鮑威爾指出，經濟的實力和低失業率是影響決定進一步收緊的決定的因素。他承認通貨膨脹仍在美聯儲的目標之上。

With momentum building and key macro conditions stabilizing, a move above $100,000 seems achievable in the coming days as bulls are now watching closely as Bitcoin approaches a key psychological level.

隨著動量建設和關鍵宏觀條件的穩定，在接下來的幾天中，隨著比特幣接近關鍵的心理水平，公牛現在正在密切關注的日子，這一舉動似乎可以實現。