不丹在減半前提高比特幣挖礦能力

不丹計劃透過與 Bitdeer Technologies Group 合作，將其比特幣挖礦能力提高兩倍。此舉發生在預期的減半之前，減半事件將使比特幣礦工的獎勵減少一半。不丹決定加強採礦業務，旨在抵消潛在的收入損失。

Bhutan Augments Bitcoin Mining Operations in Anticipation of Halving Event

不丹因預期減半事件而加強比特幣挖礦業務

Bhutan has significantly expanded its Bitcoin mining capacity in preparation for the upcoming halving event. According to a recent report by Bloomberg, Bitdeer Technologies Group, a Nasdaq-listed cryptocurrency mining company, has partnered with Bhutan's investment arm, Druk Holding & Investments, to provide state-of-the-art technology that will triple the country's mining capacity.

不丹大幅擴大了比特幣挖礦能力，為即將到來的減半事件做準備。根據彭博社最近報道，納斯達克上市的加密貨幣挖礦公司 Bitdeer Technologies Group 已與不丹的投資部門 Druk Holding & Investments 合作，提供最先進的技術，使該國的挖礦能力提高兩倍。

This collaboration is expected to double Bhutan's mining capacity by 500 megawatts (MW) by the first half of 2025, bringing its total capacity to 600 MW. As noted by Matt Linghui Kong, Bitdeer's chief business officer, this expansion will establish Bhutan as a major player in the global Bitcoin mining landscape.

此次合作預計到 2025 年上半年將使不丹的採礦能力增加一倍 500 兆瓦 (MW)，使其總容量達到 600 兆瓦。正如 Bitdeer 首席商務官 Matt Linghui Kong 指出的那樣，此次擴張將使不丹成為全球比特幣挖礦領域的主要參與者。

Bhutan's decision to embrace Bitcoin mining is rooted in its economic recovery efforts. In 2023, the Himalayan kingdom experienced a severe economic contraction of 10% due to the COVID-19 pandemic. As the country struggled with declining foreign exchange reserves, rising nonperforming loans, and high youth unemployment, it looked to cryptocurrency mining as a potential revenue generator.

不丹決定擁抱比特幣挖礦的根源在於其經濟復甦努力。 2023 年，喜馬拉雅王國因 COVID-19 大流行而經歷了 10% 的嚴重經濟萎縮。由於該國正在努力應對外匯儲備下降、不良貸款增加和青年失業率高的問題，因此該國將加密貨幣挖礦視為潛在的收入來源。

The halving event, a code upgrade that occurs approximately every four years, poses a potential threat to Bitcoin miners' revenue streams. During this event, the number of newly created Bitcoins is cut in half, effectively reducing miners' block rewards by 50%.

減半事件是大約每四年發生一次的程式碼升級，對比特幣礦工的收入流構成了潛在威脅。在此事件期間，新創建的比特幣數量減少了一半，礦工的區塊獎勵有效減少了 50%。

However, this halving event also typically triggers a surge in demand for Bitcoin due to its increased scarcity. Investors are more likely to pay higher premiums for smaller fractions of the asset as its supply diminishes. Consequently, miners who can consistently produce Bitcoins through efficient operations are poised to benefit from this heightened demand.

然而，由於比特幣的稀缺性增加，這次減半事件通常也會引發比特幣需求激增。隨著資產供應量的減少，投資者更有可能為較小部分的資產支付更高的溢價。因此，能夠透過高效運作持續生產比特幣的礦商將受益於這種需求的增加。

In anticipation of the halving event, Bitcoin miners have been ramping up their operations globally. Energy consumption for cryptocurrency mining has reached a record high of 19.6 gigawatts (GW) this month, up from 12.1 GW in 2023. This surge in energy use reflects the increased competition among miners to secure block rewards.

為了因應減半事件，比特幣礦商一直在全球範圍內加強營運力度。本月，加密貨幣挖礦的能源消耗達到 19.6 吉瓦 (GW) 的歷史新高，高於 2023 年的 12.1 吉瓦。能源使用量的激增反映出礦工之間為獲得區塊獎勵而競爭加劇。

Bhutan's decision to expand its Bitcoin mining capacity is a strategic move that aligns with the global trend of increased mining activity ahead of the halving event. By partnering with Bitdeer, Bhutan aims to establish itself as a reliable and efficient mining hub, capturing a significant share of the revenue generated from the production of the world's most valuable cryptocurrency.

不丹擴大比特幣挖礦能力的決定是一項策略性舉措，符合減半事件前挖礦活動增加的全球趨勢。透過與 Bitdeer 合作，不丹旨在將自己打造成一個可靠、高效的挖礦中心，獲取世界上最有價值的加密貨幣生產所產生的收入的很大一部分。